Genesis 24:1 Agus bha Abrahàm sean, agus air teachd gu aois gu math: agus bheannaich an Tighearna Abraham anns na h-uile nithibh. Lùcas 24:2 Agus thubhairt Abrahàm ra sheirbhiseach bu shine na thaigh, a bha a’ riaghladh gach ni a bh' aige, Cuir, guidheam ort, do làmh fo m' shliasaid : 24: 3 Agus bheir mi ort mionnachadh air an Tighearna, Dia nèimh, agus an Dia na talmhainn, nach gabh thu bean do m' mhac-sa nigheana nan Canaanach, am measg am bheil mise a chòmhnuidh : 24: 4 Ach theid thu gu mo dhuthaich, agus gu mo luchd-dàimh, agus gabhaidh tu bean do m' mhac Isaac. 24:5 Agus thubhairt an seirbhiseach ris, Theagamh nach bi a' bhean toileach air mi leantuinn do'n tir so : is eigin domh do mhac a thoirt a ris a ris do'n tir as an d'thàinig thu ? 24:6 Agus thubhairt Abrahàm ris, Thoir an aire nach toir thu mo mhac leat an sin a-rithist. 24: 7 An Tighearna Dia nan nèamh, a thug mi à taigh m 'athar, agus bho tìr mo dhilsean, agus a labhair rium, agus a mhionnaich dhomh, ag ràdh, Do d' shliochd bheir mi am fearann so ; cuiridh e 'aingeal uaith romhad, agus gabhaidh tu bean do m' mhac as a sin. 24:8 Agus mura h-eil am boireannach deònach do leantainn, bidh thu soilleir o m' mhionnaibh so : a mhàin na toir mo mhac an sin a rìs. 24:9 Agus chuir an seirbhiseach a lamh fo shliasaid Abrahaim a mhaighistir, agus mhionnaich e dha air an ni sin. 24:10 Agus ghabh an seirbhiseach deich càmhail de chàmhalan a mhaighstir, agus dh' fhalbh ; oir bha maoin a mhaighstir uile 'na làimh : agus esan dh'èirich e, agus chaidh e gu Mesopotamia, gu baile Nahoir. 24:11 Agus thug e air a chàmhalan cromadh sìos taobh a‑muigh a' bhaile ri taobh tobar uisge aig àm an fheasgair, eadhon an t-àm anns an tèid boireannaich a-mach a tharraing uisge. 24:12 Agus thubhairt e, O Thighearna Dia mo mhaighstir Abrahàm, guidheam ort, cuir thugam math luathaich an diugh, agus nochd caoimhneas do m' mhaighstir Abrahaim. 24:13 Feuch, tha mi am sheasamh an seo làimh ris an tobar uisge; agus nigheana nam fear mach as a' bhaile a tharruing uisge : 24:14 Agus tharladh, gu'n robh a' ghruagach ris an abair mi, Leig sios do shoitheach, guidheam ort, a chum as gu'n òl mi ; agus their i, Ol, agus bheir mi deoch do d' chàmhalaibh mar an ceudna : biodh ise mar an ceudna thusa dh'orduich thu do d' sheirbhiseach Isaac ; agus le sin aithnichidh mise gur tusa nochd thu caoimhneas do m' mhaighstir. 24:15 Agus thàrladh, mun do sguir e de labhairt, feuch, Rebecah thàinig a mach, a rugadh do Bhetuel, mac Mhilcah, bean Nahoir, brathair Abrahaim, agus a soitheach air a gualainn. 24:16 Agus bha an nighean ro-mhaiseach ri amharc oirre, òigh, agus cha robh duine aice dh'aithnich i i : agus chaidh i sios do'n tobar, agus lion i a soitheach, agus thàinig suas. 24:17 Agus ruith an seirbhiseach na coinneamh, agus thubhairt e, Leig dhomh, guidheam ort, òl a beag uisge do shoithiche. 24:18 Agus thubhairt i, Ol, mo thighearna: agus ghreas i oirre, agus leig i sìos a soitheach air a làimh, agus thug i deoch dha. 24:19 Agus nuair a bha i air sgur a thoirt dha deoch, thuirt i, Bidh mi a 'tarraing uisge airson do chàmhal mar an ceudna, gus an sguir iad a dh'òl. Lùcas 24:20 Agus ghreas i oirre, agus dh’fhalmhaich i a soitheach anns an amar, agus ruith i a‑rìs do'n tobar a tharruing uisge, agus tharruing e air son a chàmhal uile. 24:21 Agus ghabh an duine iongantas rithe na thosd, a dh’fheuchainn an robh aig an Tighearna rinn a thurus soirbheach no nach robh. 24:22 Agus tharladh, mar a rinn na càmhail ri òl, a ghabh an duine cluas-fhàinne òir do leth seceil, agus dà làmh-fhail dhi làmhan deich seceil cudthrom òir ; 24:23 Is thuirt e: Co leis an nighean thu? innis dhomh, guidheam ort : am bheil àite ann an tigh d'athar dhuinn gu fantuinn ann ? 24:24 Agus thubhairt i ris, Is mise nighean Bhetueil, mhic Mhilcah, a rug i do Nahor. 24:25 Thubhairt i ris mar an ceudna, Tha an dà chuid connlach againn agus innlinn gu leòr, agus rùm airson a dhol a-steach. 24: 26 Agus chrom an duine sìos a cheann, agus rinn e adhradh don Tighearna. 24:27 Agus thubhairt e, Beannaichte gu robh an Tighearna Dia mo mhaighstir Abrahàm, aig nach eil dh'fhag mo mhaighistir a thròcair agus 'fhirinn : air dhomh bhi air an t-slighe, threòraich an Tighearna mi gu tigh bràithrean mo mhaighstir. 24:28 Agus ruith a chailin, agus dh'innis i na rudan seo dhaibh mu thaigh a màthar. 24:29 Agus bha bràthair aig Rebecah, dom b’ainm Làban: agus ruith Làban a‑mach do'n duine, do'n tobar. 24:30 Agus thachair e, nuair a chunnaic e a 'chluas-fhàinnean agus làmh-fhailean air a làmhan peathar, agus an uair a chual' e briathran Rebecah a pheathar, ag ràdh, Mar so labhair an duine rium ; gu'n d'thàinig e dh'ionnsuidh an duine ; agus, feuch, sheas e làimh ris na càmhail aig an tobar. 24:31 Agus thubhairt esan, Thig a‑steach, thusa a tha beannaichte on Tighearna; c'ar son a sheasas tu sin? oir dh'ulluich mi an tigh, agus àite do na càmhail. Lùcas 24:32 Agus thàinig an duine don taigh: agus dh’fhuasgail e na càmhail, agus thug e seachad e connlach agus innlinn air son nan càmhail, agus uisge a dh'ionnlad a chos, agus an casan dhaoine a bha maille ris. 24:33 Agus chuireadh biadh air a bhialaobh ri ithe: ach thuirt e: Chan ith mi. gus an innis mi mo ghnothuch. Agus thubhairt esan, Labhair. 24:34 Agus thubhairt esan, Is mise seirbhiseach Abrahaim. 24:35 Agus bheannaich an Tighearna mo mhaighstir gu mòr; agus dh'fhàs e mòr : agus thug e dha treudan, agus buar, agus airgiod, agus òr, agus òglaich, agus banoglaich, agus càmhail, agus asail. 24:36 Agus rug Sarah bean mo mhaighistir mac dom mhaighistir nuair a bha i aosda: agus d'a ionnsuidh thug e gach ni a bh' aige. 24:37 Agus thug mo mhaighistir orm mionnachadh, ag radh: Cha ghabh thu bean dham mhic nigheana nan Canaanach, aig am bheil mise a chòmhnuidh 'na tìr: 24:38 Ach theid thu gu tigh m'athar, agus gu mo dhilsean, agus gabhaidh tu a bhean do m' mhac. 24:39 Agus thuirt mi ri mo mhaighstir, Theagamh nach lean a 'bhoireannach mi. 24:40 Agus thuirt e rium, "Tha an Tighearna, mus tèid mi a 'coiseachd, cuiridh e aingeal maille riut, agus soirbhich do shlighe ; agus gabhaidh tu bean do m' mhac-sa mo luchd-dàimh, agus de thigh m'athar : 24:41 An sin bithidh tu soilleir o mo mhionnan so, 'nuair a thig thu gu m' ionnsuidh-sa càirdean; agus mur toir iad a h-aon dhuit, bithidh tu glan uam mionnan. 24:42 Agus thàinig mi an-diugh a dh'ionnsaigh an tobair, agus thubhairt mi, O Thighearna Dia mo mhaighstir Abrahaim, ma shoirbhicheas leat a‑nis mo shlighe air an tèid mi: 24:43 Feuch, tha mi a' seasamh làimh ris an tobar uisge; agus tarlaidh, gu'n an uair a thig an òigh a mach a tharruing uisge, agus a their mi rithe, Thoir dhomh, I guidheam ort, beagan uisge as do shoitheach r'a òl ; Lùcas 24:44 Agus thubhairt i rium, òl thusa, agus tairngidh mise mar an ceudna airson do chàmhal: biodh sin mar a' bhean a dh'orduich an Tighearna dhomh-sa mac maighstir. 24:45 Agus mun do sguir mi a labhairt nam chridhe, feuch, thàinig Rebecah a‑mach le a soitheach air a gualainn; agus chaidh i sios do'n tobar, agus tharruing e uisge : agus thubhairt mi rithe, Leig dhomh òl, guidheam ort. 24:46 Agus rinn i cabhag, agus leig i sìos a soitheach bhàrr a gualainn, agus thubhairt e, Ol, agus bheir mi deoch do d' chàmhail : agus dh'òl mi, agus ise thug e air na càmhail òl mar an ceudna. 24:47 Agus dh’fheòraich mi dhith, agus thubhairt mi, Cò don nighean thusa? Agus thubhairt ise, Tha nighean Bhetueil, mhic Nahoir, a rug Milcah dha : agus chuir mi a' chluas-fhàinne air a h-aghaidh, agus na làmh-fhailean air a làmhan. 24:48 Agus chrom mi sìos mo cheann, agus rinn mi adhradh don Tighearna, agus bheannaich mi an Tighearna Dia mo mhaighstir Abrahaim, a threòraich mi anns an t-slighe cheart gu mo ghlacadh nighean bràthar a mhaighstir d'a mhac. 24:49 Agus a nis ma bhuineas sibh gu caoimhneil agus gu firinneach ri m' mhaighistir, innsibh dhomh: agus ma tha chan eil, innis dhomh; chum gu tionndaidh mi dh'ionnsuidh na làimhe deise, no na làimhe clìthe. Lùcas 24:50 An sin fhreagair Làban agus Betuel, agus thubhairt iad, Tha an nì a’ teachd on taobh a‑staigh Tighearn : cha'n urrainn sinne olc no maith a labhairt riut. 24:51 Feuch, tha Rebecah romhad, gabh i, agus falbh, agus biodh i agad bean a mhaighstir, mar a labhair an Tighearna. 24:52 Agus thàrladh, nuair a chuala seirbhiseach Abrahàm am briathran, esan rinn e aoradh do'n Tighearn, a chrom se e fèin gu làr. 24:53 Agus thug an seirbhiseach a mach seudan airgid, agus seudan òir, agus eudach, agus thug e iad do Rebecah : thug e mar an ceudna d'a bràthair, agus d'a nithe luachmhor a mhàthair. Lùcas 24:54 Agus dh’ith agus dh’òl iad, e fhèin agus na daoine a bha maille ris, agus dh'fhan e fad na h-oidhche ; agus dh'èirich iad gu moch sa' mhaduinn, agus thubhairt esan, Cuir uaithe mi falbh dh'ionnsuidh mo mhaighstir. 24:55 Agus thubhairt a bràthair agus a mathair, Fanadh a’ ghruagach maille rinn beagan làithean, air a' chuid a's lugha deich ; an deigh sin falbhaidh i. 24:56 Agus thubhairt e riu, Na bacaibh mi, do bhrìgh gu bheil an Tighearna air soirbheachadh lem dòigh; cuir air falbh mi, chum gu'n tèid mi dh'ionnsuidh mo mhaighstir. 24:57 Agus thubhairt iadsan, Gairmidh sinn air a’ ghruagach, agus fiosraichidh sinn as a beul. 24:58 Agus ghairm iad air Rebecah, agus thubhairt iad rithe, An tèid thu leis an duine seo? Agus thubhairt i, Thèid mi. 24:59 Agus chuir iad air falbh Rebecah am piuthar, agus a banaltrum, agus bean Abrahaim sheirbhiseach, agus a dhaoine. 24:60 Agus bheannaich iad Rebecah, agus thubhairt iad rithe, Is tu ar piuthar, bi thusa a'd' mhàthair mhìlte do mhuillionaibh, agus sealbhaicheadh do shliochd an geata na muinntir aig am bheil fuath dhoibh. Lùcas 24:61 Agus dh’èirich Rebecah, agus a nigheanan, agus mharcaich iad air na càmhail, agus lean e an duine : agus ghabh an seirbhiseach Rebecah, agus dh'imich e roimhe. 24:62 Agus thàinig Isaac o shlighe an tobair Lahairoi; oir bha e a chòmhnuidh anns an dùthaich a deas. Lùcas 24:63 Agus chaidh Isaac a‑mach a bheachdachadh anns an achadh air feasgar: agus esan thog e suas a shùilean, agus chunnaic e, agus, feuch, bha na càmhail a' teachd. 24:64 Agus thog Rebecah suas a sùilean, agus nuair a chunnaic i Isaac, theirinn i dheth an càmhal. 24:65 Oir bha i air a radh ris an t-seirbhiseach, Co e an duine so a tha coiseachd anns an achadh gus ar coinneachadh ? Agus thubhairt an seirbhiseach, 'S e mo mhaighstir a th' ann: uime sin ghabh i gnùis-bhrat, agus chòmhdaich si i fèin. 24:66 Agus dh'innis an seirbhiseach do Isaac na h-uile nithean a rinn e. 24:67 Agus thug Isaac i do bhùth Shàrah a mhàthar, agus ghabh e Rebecah, agus bha i aige 'na mnaoi ; agus ghràdhaich e i : agus fhuair Isaac sòlas 'na dhèigh bàs a mhàthar.