Ecsodus
21: 1 A-nis is iad seo na breithneachaidhean a chuireas tu air thoiseach orra.
21: 2 Ma cheannaicheas tu seirbhiseach Eabhraidheach, sè bliadhna ni e seirbhis: agus anns an
san t-seachdamh theid e mach saor a chaoidh.
21: 3 Ma thàinig e a-steach leis fhèin, thèid e a-mach leis fhèin: nam biodh e
phòsadh, an sin thèid a bhean a mach maille ris.
21: 4 Ma tha a mhaighstir air bean a thoirt dha, agus gun do rugadh i dha mic no
nigheanan; bithidh a' bhean agus a clann aig a maighstir, agus bithidh esan
falbh leis fein.
21:5 Agus ma their an seirbhiseach gu soilleir, Tha gaol agam air mo mhaighstir, mo bhean, agus mo
clann; Cha tèid mi mach saor :
21: 6 An sin bheir a mhaighstir e gu na britheamhan; bheir e leis mar an ceudna
chum an doruis, no gu post an doruis ; agus giùlainidh a mhaighstir a chluas
troimhe le cluas; agus ni e seirbhis dha gu siorruidh.
21:7 Agus ma reiceas duine a nighean gu bhith na banoglach, cha tèid i a‑mach
mar a ni na h-òglaich.
21:8 Mura toilich i a maighstir, a rinn ceangal-pòsaidh rithe fhèin, an sin
fuasglaidh e i : ri cinneach coimheach ni e a reiceadh
gun chumhachd, do bhrigh gu'n do bhuin e gu cealgach rithe.
21:9 Agus ma cheangail e i ra mhac, nì e gnothach rithe na dèidh
an dòigh nigheanan.
21:10 Ma ghabhas e bean eile dha; a biadh, a h-eudach, agus a dleasdanas
pòsadh, nach lughdaich e.
21:11 Agus mura dèan e an triùir seo rithe, an sin thèid i a‑mach saor
gun airgead.
21:12 Esan a bhuaileas duine, gus am bàsaich e, cuirear gu cinnteach gu bàs e.
21:13 `S mur dean duine feall, ach gun toir Dia thairis da laimh e; an uairsin mi
suidhichidh e dhuit àite d'an teich e.
21:14 Ach ma thig duine gu dàna air a choimhearsnach, gu esan a mharbhadh
guile; bheir thu o m' altair e, a chum as gu'm bàsaich e.
21:15 Agus esan a bhuaileas athair, no a mhàthair, cuirear gu cinnteach e
bàs.
21:16 Agus esan a ghoideas duine, 's a reiceas e, no ma gheibhear 'na broinn e
làimh, cuirear gu cinnteach gu bàs e.
21:17 Agus esan a mhallaicheas athair, no a mhàthair, cuirear gu cinnteach e
bàs.
21:18 Agus ma tha fir a 'strì ri chèile, agus aon eile a' bualadh le clach, no le
a dhòrn, agus chan fhaigh e bàs, ach cumaidh e a leabaidh:
21: 19 Ma dh'èireas e a-rithist, agus gun coisich e a-mach air a lorg, an sin nì e sin
bhuail se e : a mhàin ìocaidh e air son call 'ùine, agus ìocaidh e
thoir air gu'm bi e air a leigheas gu h-iomlan.
Lùcas 21:20 Agus ma bhuaileas duine a sheirbhiseach, no a bhanoglach le slait, agus gum bàsaich e.
fo a làimh; bithidh e gu cinnteach air a pheanasachadh.
21: 21 A dh'aindeoin sin, ma chumas e latha no dhà, cha tèid a pheanasachadh:
oir is esan a chuid airgid.
21: 22 Ma tha fir a 'strì, agus a' gortachadh boireannach le leanabh, gus am bi a toradh a 'falbh
uaithe, agus gidheadh cha'n 'eil olc 'na dhèigh : cuirear gu cinnteach peanas air,
a rèir mar a chuireas fear na mnà air ; agus ìocaidh e mar
tha na britheamhan a' co-dhùnadh.
21: 23 Agus ma leanas truaighe sam bith, an sin bheir thu beatha airson beatha,
21:24 Sùil airson sùla, fiacail airson fiacla, làmh airson làimhe, cas airson cas,
21:25 Losgadh airson losgadh, lot airson leòn, strì airson strì.
21:26 Agus ma bhuaileas duine sùil a sheirbhisich, no sùil a bhanoglaich, sin
sgriosar e; leigidh e as saor e air son a shùla.
21:27 Agus ma bhuaileas e fiacail a bhanoglaich, no fiacaill a bhanoglaich;
leigidh e as saor e air son 'fhiacail.
21:28 Ma reubas damh fear no bean, agus gum faigh e bàs: an sin bidh an damh a’ reubadh fear no bean.
clachadh gu cinnteach, agus cha 'n ithear 'fheoil ; ach sealbhadair an daimh
thèid as.
21:29 Ach nam bu ghnàth leis an daimh a bhruthadh le 'adharc san àm a dh' fhalbh, agus tha
fianuis d'a shealbhadair, agus cha do ghleidh e stigh e, ach esan
mharbh e fear no bean ; clachar an damh, agus a shealbhadair mar an ceudna
cuirear gu bàs e.
21:30 Ma chuirear air suim airgid, an sin bheir e seachad an
èiric a bheatha ge b'e ni a chuirear air.
21:31 Co-dhiù a tha e air mac a gort, no air nighean a ghoid, a rèir seo
breitheanas nithear ris.
21:32 Ma philleas an damh seirbhiseach no banoglach; bheir e dha
am maighstir deich secel 'ar fhichead airgid, agus clachar an damh.
21:33 Agus ma dh’fhosglas duine slochd, no ma chladhaicheas duine slochd, agus nach
còmhdaich e, agus tuit damh no asal ann;
21:34 Nì sealbhadair an t-sloc dìoladh, agus bheir e airgead don sealbhadair
dhiubh; agus bithidh am beathach marbh leis.
21:35 Agus ma ghoireas damh duine air bith damh neach eile, gun cuir e gu bàs e; an sin reicidh iad
an damh beò, agus roinn airgiod a ; agus na damh marbh mar an ceudna ni iad
roinn.
21:36 No ma tha fios gum b' àbhaist don daimh a bhith a' putadh san àm a dh'fhalbh, agus a chuid
cha do ghleidh an sealbhadair a stigh e ; gu cinnteach ìocaidh e damh air son daimh ; agus na mairbh
bithidh aige fein.