Ecsodus
16:1 Agus ghabh iad an turas bho Elim, agus uile coitheanal an
thàinig clann Israeil gu fàsach Shin, a tha eadar
Elim agus Sinai, air a' chùigeamh là deug do'n dara mìos an dèigh an
dol a mach a tir na h-Eiphit.
16:2 Agus rinn coitheanal chloinn Israeil uile gearan na aghaidh
Maois agus Aaron san fhàsach :
16:3 Agus thubhairt clann Israeil riu, B’àill le Dia gun d’fhuair sinn bàs
làimh an Tighearna ann an tìr na h-Eiphit, 'nuair a shuidh sinn làimh ris an fheòil
shoithichean, agus an uair a dh'ith sinn aran gu'r sàth ; oir thug sibh leinn sinn
mach do'n fhàsach so, a mharbhadh a' choimhthionail so uile le gorta.
16: 4 An sin thuirt an Tighearna ri Maois, Feuch, frasaidh mi aran bho neamh
thu; agus thèid an sluagh a mach, agus cruinnichidh iad cìs àraidh gach là,
chum as gu'n dearbh mi iad, co ac' a ghluaiseas iad ann am lagh, no nach gluais.
16:5 Agus tàrlaidh gun ullaich iad sin air an t-siathamh là
a bheir iad a steach ; agus bithidh e a dhà uiread 's a chruinnicheas iad gach là.
16:6 Agus thubhairt Maois agus Aaron ri cloinn Israeil uile, Mu fheasgar, matà
aithnichidh sibh gu'n d'thug an Tighearn a mach sibh à tìr na h-Eiphit :
16:7 Agus sa mhadainn, an sin chì sibh glòir an Tighearna; airson sin e
a' cluinntinn bhur gearain an aghaidh an Tighearna : agus ciod sinne, sibhse
gearan 'nar n-aghaidh ?
16:8 Agus thubhairt Maois, Bidh seo, nuair a bheir an Tighearna dhuibh anns an
feoil feasgair r'a h-itheadh, agus aran sa' mhaduinn gu'r sàth ; airson sin an
cluinnidh an Tighearna bhur gearain a ta sibh a' deanamh gearain 'na aghaidh : agus ciod iad
sinn? cha'n 'eil bhur gearain 'nar n-aghaidh-ne, ach an aghaidh an Tighearna.
Lùcas 16:9 Agus thubhairt Maois ri Aaron, Abair ri coitheanal an t‑sluaigh uile
chloinn Israeil, Thigibh am fagus an làthair an Tighearna : oir dh'èisd e ribh
gearan.
16:10 Agus tharladh, mar a labhair Aaron ri coimhthional uile an
chloinn Israeil, gu'n d'amhairc iad air an fhàsach, agus, feuch,
dh'fhoillsicheadh glòir an Tighearna anns an neul.
16:11 Agus labhair an Tighearna ri Maois, ag ràdh,
16:12 Chuala mi gearan chloinn Israeil: abair riu,
ag ràdh, Mu fheasgar ithidh sibh feoil, agus 's a' mhaduinn bithidh sibh
lìonadh le aran; agus aithnichidh sibh gur mise an Tighearna bhur Dia.
16:13 Agus tharladh, gun tàinig eadhon na gearra-goirt suas, agus chòmhdaich iad an
champ : agus sa' mhaduinn luidh an drùchd mu'n cuairt air an fheachd.
16:14 'S nuair a dh' eirich an drùchd a bha 'na luidhe suas, feuch, air aghaidh an
fàsaich an sin ni beag cruinn, cho beag ris an liath-reodh air
an talamh.
16:15 Agus nuair a chunnaic clann Israeil e, thubhairt iad gach aon ri chèile, Tha e
manna : oir cha robh fhios aca ciod e. Agus thubhairt Maois riu, Seo
aran a thug an Tighearna dhuibh r'a itheadh.
16:16 Is e seo an rud a dh’àithn an Tighearna, Cruinnich gach duine dheth
a reir 'itheannaich, omer do gach duine, a reir an àireimh
do d' dhaoine ; gabhaibh gach duine air an son-san a ta 'na bhùthaibh.
16:17 Agus rinn clann Israeil mar sin, agus chruinnich iad, cuid tuilleadh, cuid nas lugha.
16:18 Agus nuair a choinnich iad e le h-omer, bha aige-san a chruinnich mòran
ni air bith thairis, agus air-san a chruinnich ni bu lugha cha robh uireasbhuidh ; chruinnich iad
gach duine a rèir 'itheannaich.
16:19 Agus thubhairt Maois, Na fàgadh duine sam bith dheth gu madainn.
16:20 Gidheadh cha d’eisd iad ri Maois; ach dh'fhalbh cuid diubh
gu maduinn, agus ghin e cnuimhean, agus lobh e : agus bha corruich air Maois
leotha.
16:21 Agus chruinnich iad e air gach maduinn, gach duine a reir 'itheannaich.
agus nuair a dh’fhàs a’ ghrian teth, leagh e.
16:22 Agus thachair e gun, air an t-siathamh latha chruinnich iad a dhà uimhir
aran, dà omer air son aon duine : agus uachdarain a' choimhthionail uile
thàinig e agus dh'innis e do Mhaois.
16:23 Is thuirt e riutha: Seo an ni a thuirt an Tighearna, Am màireach
a' chuid eile de'n t-sàbaid naomha do'n Tighearn : fuinibh an ni a's àill leibh
fuine an diugh, agus faicibh gu'm faic sibh ; agus na tha air fhàgail
taisich thairis air do shon gu bhi air do chumail gu maduinn.
16:24 Agus thaisg iad suas e gu madainn, mar a dh’iarr Maois: agus cha do rinn
lobh, ni mo bha cnuimh ann.
16:25 Agus thubhairt Maois, Ith sin an‑diugh; oir tha sàbaid ann do'n Tighearn an diugh :
an diugh cha'n fhaigh sibh e sa' mhachair.
16:26 Sè làithean cruinnichidh sibh e; ach air an t-seachdamh là, ni a's e an
sàbaid, cha bhi innte.
16:27 Agus thachair, gun deach cuid de dhaoine a-mach air an
t-seachdamh la g'a chruinneachadh, agus cha d'fhuair iad.
16:28 Agus thubhairt an Tighearna ri Maois, Dè cho fada dhiùltas sibh a 'cumail m' àitheantan
agus mo reachdan ?
16: 29 Faic, oir thug an Tighearna dhut an t-sàbaid, mar sin tha e a 'toirt seachad
dhuibh air an t-seathadh là aran dà là ; fanaibh-sa, gach duine 'na chuid
àit, na rachadh duine sam bith a mach as àite air an t-seachdamh là.
16:30 Mar sin ghabh na daoine fois air an t-seachdamh latha.
16:31 Agus thug taigh Israeil Mana mar ainm air: agus bha e mar
sìol coriander, geal; agus bha a bhlas mar abhagan air an deanamh leo
mil.
16:32 Agus thubhairt Maois, Seo an nì a tha an Tighearna ag àithneadh, Lìon an
omer dheth gu bhi air a ghleidheadh air son bhur ginealacha ; chum gu faic iad an t-aran
leis an do bheathaich mi sibh san fhàsach, nuair a thug mi a‑mach sibh
à tìr na h-Eiphit.
16:33 Agus thubhairt Maois ri Aaron, Gabh soitheach, agus cuir omeir làn de mana
ann, agus taisg e an làthair an Tighearna, gu bhi air a ghleidheadh air son bhur ginealacha.
16:34 Mar a dh’àithn an Tighearna do Mhaois, mar sin thaisg Aaron e fa chomhair na Fianais,
a chumail.
16:35 Agus dh’ith clann Israeil am Mana dà‑fhichead bliadhna, gus an tàinig iad
dùthaich air a bheil daoine a' fuireach; dh'ith iad am Mana, gus an d'thàinig iad chum na crìche
an tir Chanaain.
16:36 A-nis is e omer an deicheamh cuid de ephah.