Deuteronomi
31:1 Agus chaidh Maois agus labhair e na briathran seo ri Israel uile.
31:2 Is thuirt e riutha: Tha mi ceud agus fichead bliadhna dh' aois an-diugh; mi
nach urrainn dol a mach ni's mò, agus teachd a steach : mar an ceudna thubhairt an Tighearna rium, Thusa
nach tèid thu thar Iordan so.
31: 3 An Tighearna do Dhia, thèid e thairis romhad, agus sgriosaidh e iad sin
cinneach as do làthair, agus sealbhaichidh tu iad: agus Iosua, esan
thèid e thairis romhad, mar a thubhairt an Tighearna.
31: 4 Agus nì an Tighearna riutha mar a rinn e ri Sihon agus ri Og, rìghrean
nan Amorach, agus gu fearann na muinntir a sgrios e.
31:5 Agus bheir an Tighearna suas iad romhad, a‑chum gun dèan sibh ris
orra a rèir nan uile àitheantan a dh'àithn mise dhuibh.
31: 6 Bi làidir agus le deagh mhisneachd, na biodh eagal ort, agus na biodh eagal orra: oir
an Tighearna do Dhia, is esan a thèid maille riut; cha'n fhàilnich e
thu, agus na trèig thu.
31:7 Agus ghairm Maois air Iosua, agus thubhairt e ris ann an sealladh nan uile
Israeil, Bi làidir, agus biodh deagh mhisneach agad : oir feumaidh tu imeachd le so
sluagh do'n fhearann a mhionnaich an Tighearna d'an aithrichibh
thoir dhaibh; agus bheir thu orra gu'n sealbhaich iad e.
31:8 Agus an Tighearna, esan a tha a 'dol romhad; bithidh e maille riut,
cha trèig e thu, agus cha trèig e thu : na biodh eagal ort, agus na bi
diombach.
31:9 Agus sgrìobh Maois an lagh seo, agus thug e seachad e do na sagartan, mic mhac
Lebhi, a ghiùlain àirc coimhcheangail an Tighearna, agus do na h-uile
seanairean Israeil.
31:10 Agus dh'àithn Maois dhaibh, ag ràdh, Aig deireadh gach seachd bliadhna, ann an
sòlam bliadhna an t-soisgeil, ann am fèill nam pàilliun,
31: 11 Nuair a thig Israel gu lèir gu bhith a’ nochdadh an làthair an Tighearna do Dhia san àite
a roghnaicheas esan, leughaidh tu an lagh so an làthair Israeil uile
an cluinntinn.
31:12 Cruinnich na daoine ri chèile, fir, agus mnathan, agus clann, agus do
coigreach a ta 'n taobh a stigh do d' gheataibh, chum gu'n cluinn iad, agus gu'n dean iad
ionnsaich, agus biodh eagal an Tighearna do Dhia ort, agus thoir an aire gun dèan thu uile bhriathran
an lagh so :
31:13 Agus gu bheil an cuid chloinne, nach eil eòlach air rud sam bith, faodaidh iad a 'cluinntinn, agus
fòghlumaibh eagal an Tighearna bhur Dè, am feadh a bhios sibh beò san tìr d'am bheil
tha sibh a' dol thar Iordan g'a shealbhachadh.
31:14 Agus thubhairt an Tighearna ri Maois, Feuch, do làithean dlùthachadh a dh'fheumas tu
bàs : gairm air Iosua, agus nochdaibh sibh fèin ann am pàilliun an Tigh- earna
choimhthional, a chum as gu'n toir mi àithne dha. Agus chaidh Maois agus Iosua,
agus nochd iad iad fèin ann am pàilliun a' choimhthionail.
31:15 Agus dh’fhoillsich an Tighearna anns a’ phàillean ann am meall neoil: agus chaidh an
sheas am meall neoil os ceann doruis a' phàilliuin.
31:16 Agus thubhairt an Tighearna ri Maois, Feuch, caidil thusa maille ri d’athraichean;
agus èiridh an sluagh so suas, agus thèid iad le strìopachas an dèigh dhiathan an
coigrich na tire, d'am bheil iad gu bhi 'n am measg, agus bithidh iad
trèig mi, agus brisidh mi mo choimhcheangal a rinn mi riu.
31:17 An sin bidh m 'fhearg a lasadh nan aghaidh anns an latha sin, agus bidh mi
trèigsinn iad, agus folaichidh mi mo ghnùis uatha, agus bithidh iad
air an sgrios, agus thig iomadh olc agus trioblaid orra; gus am bi iad
their e anns an là sin, Nach 'eil na h-uilc so a' teachd oirnn, oir ar Dia-ne
nach 'eil 'n ar measg ?
31:18 Agus gu cinnteach falaichidh mi m 'aghaidh anns an latha sin airson a h-uile olc a tha iad
dh'oibrich iad, leis gu'm pill iad chum dhiathan eile.
31:19 A nis uime sin sgriobhaibh an duan so air 'ur son, agus teagaisgibh e do chloinn an
Israeil : cuir 'nam beul i, chum gu'm bi an laoidh so 'na fianuis dhomhsa
an aghaidh chloinn Israeil.
31:20 Oir nuair a bheir mi iad a-steach dhan fhearann a mhionnaich mi dhaibh
an athraichean, a tha sruthadh le bainne agus le mil; agus bithidh aca
dh’ith iad, agus lion iad iad fein, agus dh’fhas iad reamhar; an sin tionndaidh iad d'a ionnsuidh
dhiathan eile, agus dean seirbhis doibh, agus brosnaich mi, agus brisidh iad mo choimhcheangal.
31:21 Agus tarlaidh, nuair a thig mòran uilc agus trioblaidean
orra, gu'n toir an laoidh so fianuis 'n an aghaidh mar fhianuis ; air a shon
cha dì-chuimhnichear à beul an sliochd : oir is aithne dhomh an
shamhladh a tha iad a' dol mu'n cuairt, eadhon a nis, mu'n d'thug mise leo
do'n fhearann a mhionnaich mi.
31:22 Mar sin sgrìobh Maois an òran seo air an aon latha, agus theagaisg e don chloinn e
Israeil.
31:23 Agus thug e àithne do Iosua mac Nuin, agus thubhairt e, Bi làidir, agus bi fo gheilt.
misneach mhaith : oir bheir thu clann Israeil do'n tìr
a mhionnaich mi dhoibh : agus bithidh mi maille riut.
31:24 Agus thàrladh, nuair a bha Maois air crìoch a chur air sgrìobhadh bhriathran
an lagha so ann an leabhar, gus an robh iad air an criochnachadh,
31:25 Gun d’àithn Maois do na Lèbhithich, a ghiùlain àirc a’ choicheangail
an Tighearn, ag ràdh,
31:26 Gabh an leabhar seo an lagha, agus cuir e ann an taobh an àirc an
coimhcheangal an Tighearna bhur Dia, chum gu'm bi e an sin mar fhianuis
a'd' aghaidh.
31:27 Oir is aithne dhomh do cheannairc, agus do mhuineal rag: feuch, fhad 's a tha mi fhathast
beò maille ribh an diugh, bha sibh ceannairceach an aghaidh an Tighearna ; agus
nach mò na sin an dèidh mo bhàis?
31:28 Cruinnich thugam uile seanairean ur treubhan, agus ur oifigearan, gu bheil mi
na briathran so a labhairt 'n an cluasaibh, agus neamh agus talamh a ghairm gu cunntas
nan aghaidh.
31:29 Oir tha fios agam, an dèidh mo bhàis, gum bi sibh gu tur truailleadh fhèin, agus
tionndaidh a lethtaobh o'n t-slighe a dh'àithn mise dhuit ; agus tuitidh an t-olc
sibh anns na làithibh deireannach ; oir ni sibh olc ann an sealladh an
A Thighearna, ga bhrosnachadh gu feirg le obair do làmh.
31:30 Agus labhair Maois ann an cluasan coitheanal Israeil uile na briathran
an òrain so, gus an do chrìochnaicheadh iad.