Deuteronomi
5:1 Agus ghairm Maois air Israel uile, agus thubhairt e riu, Eisd, O Israeil, an
reachdan agus breitheanais a tha mi labhairt 'n 'ur cluasaibh an diugh, chum as gu'm bi sibh
ionnsaich iad, agus glèidh, agus dèan iad.
5: 2 Rinn an Tighearna ar Dia co-cheangal rinn ann an Horeb.
5: 3 Cha do rinn an Tighearna an co-cheangal seo ri ar n-athraichean, ach leinn, eadhon sinne,
a tha sinn uile an so beo an diugh.
5: 4 Bhruidhinn an Tighearna riut aghaidh ri aghaidh anns an t-sliabh a-mach à meadhan
an teine,
5: 5 (Sheas mi eadar an Tighearna agus thusa aig an àm sin, gus facal a nochdadh dhut
an Tighearna : oir bha eagal oirbh roimh an teine, agus cha deachaidh sibh suas
an t-sliabh ;) ag ràdh,
5: 6 Is mise an Tighearna do Dhia, a thug a-mach à tìr na h-Èiphit thu
tigh na daorsa.
5:7 Cha bhi diathan sam bith eile agad romham.
5:8 Cha dean thu dhiot dealbh snaidhte sam bith, no coslas sam bith a dh'aon ni
a ta air neamh shuas, no air an talamh shios, no a ta ann
na h-uisgeacha fuidh 'n talamh :
5:9 Cha chrom thu thu fein sios doibh, ni mo a ni thu seirbhis doibh: oir mise an
Is Dia eudmhor an Tighearna do Dhia, a’ leantuinn aingidheachd nan aithriche
a' chlann gus an treas agus a' cheathramh ginealach dhiubhsan a dh'fhuathaicheas mi,
5: 10 Agus a 'nochdadh tròcair do mhìltean dhiubh a tha gam ghràdh agus a' cumail mo
àitheantan.
5:11 Cha toir thu ainm an Tighearna do Dhia gu dìomhain: airson an Tighearna
cha mheas e neo-chiontach esan a bheir 'ainm an dìomhanas.
5:12 Cùm latha na sàbaid airson a naomhachadh, mar a dh'àithn an Tighearna do Dhia
dhuit.
5:13 Sè làithean saothraichidh tu, agus nì thu d’obair uile:
5:14 Ach air an t-seachdamh latha tha sàbaid an Tighearna do Dhia: innte nì thu
na dean obair sam bith, thu fein, no do mhac, no do nighean, no do
d'òglach, no do bhanoglach, no do dhamh, no d'asal, no do
do sprèidh, no do choigreach a tha 'n taobh a stigh de d' gheataibh ; gu bheil do
faigh do sheirbhiseach agus do bhanoglach fois mar a tha thusa.
5:15 Agus cuimhnich gun robh thu seirbhiseach ann an tìr na h-Eiphit, agus gu bheil an
Thug an Tighearna do Dhia a mach thu as a sin le làimh chumhachdaich agus le a
sìnte mach gàirdean : uime sin dh'àithn an Tighearna do Dhia dhuit an gleidheadh
là na sàbaid.
5:16 Thoir urram dhad athair agus dhad mhàthair, mar a dh'àithn an Tighearna do Dhia
dhuit ; chum gu'm bi do laithean buan, agus gu'n èirich gu maith dhuit,
anns an fhearann a tha 'n Tighearna do Dhia a' toirt dhuit.
5:17 Cha mharbh thu.
5:18 Ni mò a nì thu adhaltranas.
5:19 Ni mò a ghoideas tu.
5:20 Cha mhò a bheir thu fianais bhrèige an aghaidh do choimhearsnaich.
5:21 Cha mhua mhiannaich thu bean do choimhearsnaich, ni mo a shanntaicheas tu
tigh do choimhearsnaich, 'fhearann, no 'òglach, no 'bhan-oglach,
a dhamh, no 'asal, no ni air bith a's le do choimhearsnach.
5:22 Na briathran seo a labhair an Tighearna ri ur co-chruinneachadh uile anns an t-sliabh a-mach à
meadhon an teine, an neoil, agus an dorchadais tiugh, le a
guth mòr : agus cha do chuir e tuilleadh ris. Agus sgrìobh e iad ann an dà chlàr de
cloiche, agus thug e dhomhs' iad.
5:23 Agus thachair e, nuair a chuala sibh an guth a mach à meadhon an
dorchadas, (oir loisg an sliabh le teine,) a thàinig sibh am fagus da
mise, eadhon ceannardan bhur treubhan, agus bhur seanairean ;
5:24 Agus thubhairt sibh, Feuch, nochd an Tighearna ar Dia dhuinn a ghlòir agus a ghlòir
mòr, agus chuala sinn a ghuth à meadhon an teine : sinn
chunnaic iad an diugh gu bheil Dia a' labhairt ris an duine, agus tha e beo.
5:25 A-nis uime sin carson a bu chòir dhuinn bàsachadh? oir caithidh an teine mòr so sinn : ma ta
cluinnidh sinn guth an Tighearna ar Dè ni's mò, an sin gheibh sinn bàs.
5:26 Oir cò tha ann de gach uile fheòil, a chuala guth nam beò
Dia a' labhairt am meadhon an teine, mar a rinn sinne, agus a chaith sinn beò ?
5:27 Rach am fagus, agus cluinn gach ni a their an Tighearna ar Dia: agus labhair
thusa rinn gach ni a labhras an Tighearna ar Dia riut; agus sinn
cluinnidh se e, agus ni e e.
5:28 Agus chuala an Tighearna guth ur briathran, nuair a labhair sibh rium; agus
thubhairt an Tighearna rium, Chuala mi guth briathran an ni so
dhaoine, a labhair iad riut : is maith a thubhairt iad sin uile
labhair iad.
5:29 O gun robh a leithid de chridhe annta, gum biodh eagal orra mi, agus
gleidh m' àithntean uile an còmhnaidh, chum gu'n èirich gu maith dhoibh, agus
len cloinn gu bràth!
5:30 Theirigibh a cantuinn ri cheile: Rachaibh a steach do na teantaichean agaibh a rithist.
5:31 Ach air do shon-sa, seas an so làimh rium, agus labhraidh mi riut uile
na h-aitheantan, agus na reachdan, agus na breitheanais, a ni thu
teagaisg dhoibh, chum as gu'n dean iad iad anns an fhearann a tha mise toirt dhoibh
sealbhaich e.
5:32 Bheir sibh an aire uime sin gun dèan sibh mar a dh’àithn an Tighearna ur Dia
ribh : cha tionndaidh sibh a dh'ionnsuidh na làimhe deise no na làimhe clìthe.
5:33 Coisichidh sibh anns a h-uile dòigh a dh'àithn an Tighearna ur Dia
ribh, chum as gu'm bi sibh beò, agus gu'n èirich gu maith dhuibh, agus gu'n èirich
larraibh bhur làithean anns an fhearann a shealbhaicheas sibh.