Deuteronomi
1:1 Is iad seo na briathran a labhair Maois ri Israel uile air an taobh seo de Iòrdan
anns an fhàsach, anns a' chòmhnard thall fa chomhair na mara ruaidhe, eadar Paran,
agus Tophel, agus Laban, agus Haserot, agus Disahab.
1:2 Tha astar aon latha deug o Horeb, air slighe sliabh Sheir gu ruig
Cadesbarnea.)
1:3 Agus thàrladh anns an dà fhicheadamh bliadhna, anns an aonamh mìos deug, air an
cheud là do'n mhìos, a labhair Maois ri cloinn Israeil,
a rèir gach ni a dh'àithn an Tighearna dha dhoibh ;
1:4 An dèidh dha Sihon rìgh nan Amorach a mharbhadh, a bha a chòmhnaidh ann
Hesbon, agus Og rìgh Bhasain, a bha a chòmhnaidh ann an Astarot ann an Edrei:
1:5 Air an taobh seo de Iòrdan, ann an tìr Mhòaib, thòisich Maois air seo a chur an cèill
lagh, ag ràdh,
1: 6 Labhair an Tighearna ar Dia rinn ann an Horeb, ag ràdh, Is fada bha sibh a chòmhnuidh
leòr anns an t-sliabh so :
1: 7 Tionndaidh thu, agus gabh do thuras, agus rach gu sliabh nan Amorach,
agus do na h-uile àitibh am fagus da, anns a' chòmhnard, anns na cnuic, agus
anns a' ghleann, agus 's an taobh deas, agus ri taobh na mara, gu tìr an
nan Canaanach, agus gu Lebanon, gu ruig an amhainn mhòr, an amhainn Euphrates.
1:8 Feuch, chuir mi am fearann romhad: falbh a‑steach agus sealbhaich am fearann a tha
mhionnaich an Tighearna d'ur n-aithrichibh, Abrahàm, agus Isaac, agus Iacob, gu'n tugadh iad
dhoibh-san, agus d'an sliochd 'nan dèigh.
1:9 Agus labhair mi ribh anns an àm sin, ag ràdh, Chan urrainn dhomh do ghiùlan
mi fein a'm' aonar :
1: 10 Tha an Tighearna do Dhia air do mheudachadh, agus, feuch, tha thu an-diugh mar
reulta neimh air son lionmhoireachd.
1: 11 (Tha an Tighearna Dia ur n-athraichean gad dhèanamh mìle uair nas motha na
sibhse, agus beannaichibh sibh, mar a gheall e dhuibh !)
1: 12 Ciamar as urrainn dhomh mi fhìn a-mhàin a 'giùlan do chugallachd, agus do eallach, agus do
strì ?
1:13 Gabhaibh ribh daoine glic, agus tuigse, agus aithnichte am measg ur treubhan, agus I
bheir e iad 'nan uachdaranaibh oirbh.
1:14 Agus fhreagair sibh mi, agus thubhairt sibh, Tha an nì a labhair thu math
dhuinn a dheanamh.
1:15 Mar sin ghabh mi an ceannard do threubhan, daoine glic, agus aithnichte, agus rinn iad iad
ceannardan os do chionn, ceannardan air mìltean, agus ceannardan thairis air cheudan, agus
ceannardan thairis air leth-cheudan, agus ceannardan air dheichnear, agus luchd-riaghlaidh nur measg
treubhan.
1:16 Agus thug mi sparradh air ur britheamhan aig an àm sin, ag ràdh, Cluinn na h-adhbharan eadar
bhur bràithrean, agus thugaibh breth gu cothromach eadar gach duine agus a bhràthair,
agus an coigreach a tha maille ris.
1:17 Cha bhi meas agaibh air daoine ann am breitheanas; ach cluinnidh sibhse am beag mar
cho math ris a' mhòr; cha bhi eagal oirbh roimh ghnùis an duine ; airson an
is le Dia am breitheanas : agus an t-aobhar a tha ro chruaidh air bhur son, thugaibh e d'a ionnsuidh
mi, agus cluinnidh mi e.
1:18 Agus dh'àithn mi dhuibh aig an àm sin na h-uile nithean a bu chòir dhuibh a dhèanamh.
1:19 Agus nuair a dh'fhalbh sinn bho Horeb, chaidh sinn tro gach mòr sin agus
fhàsach uamhasach, a chunnaic sibh aig slighe beinne an
Amorach, mar a dh’àithn an Tighearna ar Dia dhuinn; agus thàinig sinn gu Cades-barnea.
1:20 Agus thubhairt mi ribh, Tha sibh air tighinn gu beinn nan Amorach,
a bheir an Tighearna ar Dia dhuinn.
1:21 Feuch, chuir an Tighearna do Dhia am fearann romhad: falbh suas agus
sealbhaich e i, mar a thubhairt an Tighearna Dia t’athraichean riut; eagal
na bi, agus na bi air do mhi-mhisneachadh.
1:22 Agus thainig sibh am fagus domh gach aon agaibh, agus thubhairt iad, Cuiridh sinn daoine uaith
romhainn, agus rannsaichidh iad a mach sinn am fearann, agus bheir iad fios duinn
a rìs cia an t-slighe air an èigin duinn dol suas, agus ciod na bailtibh air an tig sinn.
1:23 Agus thaitinn am facal rium gu math: agus ghabh mi dà fhear dheug dhibh, fear de a
treubh:
1:24 Agus thionndaidh iad agus chaidh iad suas dhan bheinn, agus thàinig iad dhan ghleann
Escoil, agus rannsaich e mach e.
1:25 Agus ghabh iad de thoradh an fhearainn 'nan lamhan, agus thug iad leo e
sios d'ar n-ionnsuidh, agus thug e fios duinn a ris, agus thubhairt e, Is fearann maith e
a bheir an Tighearna ar Dia dhuinn.
1:26 Gidheadh, cha rachadh sibh suas, ach rinn sibh ceannairc an aghaidh na h‑àithne
an Tighearna bhur Dè :
1:27 Agus rinn sibh gearan nur pàilleanan, agus thubhairt sibh, A chionn gu robh gràin aig an Tighearna oirnn, esan
a thug a mach sinn à tìr na h-Eiphit, g'ar tabhairt do'n
làimh nan Amorach, g'ar sgrios.
1:28 Càite an tèid sinn suas? mhi-mhisnich ar bràithrean ar cridhe, ag ràdh,
Tha an sluagh ni's mò agus ni's àirde na sinne ; tha na bailtean mor agus
balla suas gu neamh ; agus mar an ceudna chunnaic sinn mic nan Anacach
ann.
1:29 An sin thubhairt mi ribh, Na biodh eagal oirbh, agus na biodh eagal oirbh.
1:30 An Tighearna do Dhia a thèid romhad, cogaidh e air do shon,
a rèir gach ni a rinn e dhuit san Eiphit fa chomhair do shùl ;
1:31 Agus anns an fhàsach, far a bheil thu air fhaicinn mar a tha an Tighearna do Dhia
ghin sibh, mar a ghiùlaineas duine a mhac, anns an t-slighe sin uile air an deachaidh sibh,
gus an d'thàinig sibh do'n àite so.
1:32 Gidheadh anns an nì seo cha do chreid sibh an Tighearna ur Dia,
1:33 A chaidh air an t-slighe romhad, a rannsachadh a-mach àite dhut airson do shuidheachadh
pàilliunaibh a stigh, 'nan teine 's an oidhche, a nochdadh dhuibh ciod an t-slighe air an còir dhuibh imeachd, agus a stigh
neul san latha.
1:34 Agus chuala an Tighearna guth ur briathran, agus bha e feargach, agus mhionnaich e,
ag ràdh,
1: 35 Gu cinnteach chan fhaic a h-aon de na daoine sin den ghinealach olc seo sin
fearann maith, a mhionnaich mi gu'n tugainn d'ar n-aithrichibh,
1:36 Saor Caleb mac Iephuneh; chi se e, agus dhàsan bheir mi
am fearann air an do shaltair e, agus air a chloinn, a chionn gu bheil aige
lean an Tighearn gu h-iomlan.
1:37 Mar an ceudna bha fearg air an Tighearna rium air ur son-se, ag ràdh, Nì thusa cuideachd
na rach a stigh an sin.
1:38 Ach Iosua mac Nuin, a tha na sheasamh romhad, thèid e a-steach
an sin: brosnaich e: oir bheir e air Israel a shealbhachadh.
1:39 A bharrachd air an fheadhainn bheaga agad, a thuirt thu a bu chòir a bhith nan creach, agus do
clann, aig nach robh eòlas anns an là sin eadar maith agus olc, iadsan
theid a steach an sin, agus dhoibhsan bheir mise e, agus bheir iad
sealbhaich e.
1:40 Ach mar airson thu, tionndaidh thu, agus gabh do thuras dhan fhàsach le
slighe na mara ruaidhe.
1:41 An sin fhreagair sibh agus thubhairt iad rium, Pheacaich sinn an aghaidh an Tighearna, sinn
thèid sinn suas, agus cogaidh e, a rèir gach ni a dh'àithn an Tighearna ar Dia
sinn. Agus nuair a chrioslaich sibh air gach duine a airm‐chogaidh, bha sibh
ullamh gu dol suas do'n bheinn.
1:42 Agus thubhairt an Tighearna rium, abair riu, Na rachaibh suas, agus na cogaibh; airson
Chan eil mise nur measg; air eagal gu'm buailear sibh roimh 'ur naimhdean.
1:43 Mar sin labhair mi ribh; agus cha'n èisdeadh sibh, ach rinn sibh ceannairc an aghaidh an
àithne an Tighearna, agus chaidh e gu dàna suas do'n t-sliabh.
1:44 Agus chaidh na h-Amoraich, a bha a chòmhnaidh sa bheinn sin, a mach nad aghaidh,
agus chuir e an ruaig oirbh, mar a nì seillean, agus sgrios e sibh ann an Seir, eadhon gu Hormah.
1:45 Agus thill sibh, agus ghuil sibh an làthair an Tighearna; ach cha'n èisd an Tighearna
ri 'r guth, agus na èisd ribh.
1:46 Mar sin dh'fhan sibh ann an Cadeis mòran làithean, a rèir nan làithean a dh'fhan sibh.
ann.