Daniel
6:1 Bu toil le Darius ceud agus fichead prionnsa a chur os cionn na rìoghachd,
a bu choir a bhi os ceann na rioghachd uile ;
6:2 Agus thairis air an triùir cheannardan seo; dhiubhsan a bha Daniel air thoiseach : gu'n robh an
bheireadh prionnsachan cunntas dhoibh, agus cha bhiodh aig an righ
milleadh.
6: 3 An uairsin b 'fheàrr leis an Daniel seo os cionn nan ceannardan agus na prionnsachan, oir
bha spiorad òirdheirc ann ; agus smaoinich an righ air a chur thairis air an
rìoghachd gu lèir.
6: 4 An uairsin dh’ iarr na h-uachdarain agus na prionnsachan cothrom fhaighinn an aghaidh Daniel
a thaobh na rioghachd ; ach cha d'fhuair iad cùis no coire air bith ;
do bhrigh gu'n robh e dileas, cha d' fhuaradh mearachd no coire air bith
ann-san.
6:5 An sin thubhairt na daoine seo, Chan fhaigh sinn cùis sam bith an aghaidh an Daniel seo,
mur faigh sinn 'na aghaidh a thaobh lagh a Dhè.
6: 6 An sin chruinnich na h-uachdarain agus na prionnsachan seo còmhla chun rìgh, agus
thubhairt e mar so ris, A righ Dhariuis, mair beò gu bràth.
6: 7 A h-uile ceannardan na rìoghachd, na riaghladairean, agus na prionnsachan, an
chomhairlich an luchd-comhairle, agus na ceannardan- aich, comhairle le chèile a
reachd rioghail, agus ordugh daingean a dheanamh, ge b'e neach a dh'iarras a
athchuinge o Dhia no duine sam bith rè dheich làithean thar f hichead, saor thusa, O a rìgh
tilgear ann an garaidh nan leòmhan.
6:8 A nis, a righ, daingnich an t-ordugh, agus soidh an sgriobhadh, chum nach bi
atharrachadh, a reir lagha nam Mèdeach agus nam Persach, a tha ag atharrachadh
chan eil.
6:9 Uime sin chuir an rìgh Darius ainm ris an sgrìobhadh agus an t‑òrdugh.
6:10 A-nis nuair a bha fios aig Daniel gu robh an sgrìobhadh air a shoidhnigeadh, chaidh e a-steach dha
taigh; agus a h-uinneagan fosgailte 'na sheomar gu lerusalem, esan
air a ghluinibh tri uairean 's an la, agus rinn e urnuigh, agus thug e buidheachas
an làthair a Dhè, mar a rinn e roimhe so.
6:11 An sin chruinnich na daoine seo, agus fhuair iad Daniel ag ùrnaigh agus a 'dèanamh
athchuinge an làthair a Dhè.
6:12 An sin thàinig iad am fagus, agus labhair iad an làthair an rìgh a thaobh an rìgh
òrdugh; Nach do chuir thu ainm ri ordugh, gu'm biodh gach neach a dh'iarras a
iarrtus air Dia no duine air bith an taobh a stigh de 'n fhichead là, saor thusa, O righ,
tilgear ann an garaidh nan leòmhan ? Fhreagair an righ agus thubhairt e, The
tha an ni fìor, a rèir lagha nam Mèdach agus nam Persach, a
chan atharraich.
6:13 An sin fhreagair iadsan agus thubhairt iad an làthair an rìgh, That Daniel, which is of
clann bruid Iudah, cha'n 'eil suim agadsa, O righ, no
an t-ordugh a chomharaich thu, ach a ta e deanamh a athchuinge tri uairean a
latha.
6:14 An sin an rìgh, nuair a chuala e na briathran seo, bha goirt mì-thoilichte le
e fèin, agus shuidhich e a chridhe air Daniel g'a shaoradh : agus shaothraich e
gu dol fodha na greine g'a shaoradh.
6:15 An sin chruinnich na daoine seo a dh’ionnsaigh an rìgh, agus thubhairt iad ris an rìgh, Fios, O
righ, gur e lagh nam Medeach agus nam Persach, Gun ordugh no
bithidh an reachd a dhaingnicheas an righ air atharrachadh.
6:16 An sin dh'àithn an rìgh, agus thug iad Daniel, agus thilg iad a-steach dhan
nead nan leòmhann. A nis labhair an righ agus thubhairt e ri Daniel, Do Dhia a tha thu
seirbhis do ghnàth, saoraidh esan thu.
6:17 Agus thugadh clach, 's a cur air beul na garaidh; agus an
sheulaich an righ e le a sheula fein, agus le seula a thighearnan ;
chum nach atharraichear an rùn a thaobh Dhanieil.
6:18 An sin chaidh an rìgh gu a lùchairt, agus chuir e seachad an oidhche trasgadh: ni mò
thugadh innealan-ciuil 'na lathair : agus chaidh a chodal uaith
ris.
6:19 An sin dh’èirich an rìgh ro‑mhoch sa mhadainn, agus chaidh e ann an cabhaig da ionnsaigh
garaidh nan leòmhan.
6:20 `S nuair a rainig e an garaidh, dh` eigh e ri guth brònach
Daniel : agus labhair an righ, agus thubhairt e ri Daniel, O Dhanieil, seirbhiseach an
an Dia beò, is e do Dhia, d'am bheil thu a' deanamh seirbhis do ghnà, comasach air saoradh
thusa o na leòmhainn ?
6:21 An sin thubhairt Daniel ris an rìgh, O rìgh, bi beò gu bràth.
6:22 Mo Dhia chuir a aingeal, agus dhruid e beul nan leòmhann, gu bheil iad
nach do rinn iad cron orm: forasmuch as before him innocency was found in me; agus
mar an ceudna a'd' làthair-sa, O a righ, cha d' rinn mi cron sam bith.
6:23 An sin bha an rìgh ro-thoilichte air a shon, agus dh'àithn e iad a bhith
thoir Daniel suas as a' ghàradh. Mar sin thogadh Daniel suas as a' ghàradh,
agus cha d' fhuaradh gnè doilgheis air, do bhrìgh gu'n do chreid e ann
Dhia.
Lùcas 6:24 Agus dh’àithn an rìgh, agus thug iad leo na daoine sin a bha air a chasaid
Daniel, agus thilg iad iad ann an garaidh nan leòmhan, iad fèin, an clann,
agus am mnathan ; agus bha am maighistir aig na leòmhainn, agus bhris iad uile
an cnàmhan 'nam pìosan no 'n uair a thainig iad aig bun an t-seileir.
6:25 An sin sgrìobh rìgh Darius a dh'ionnsaigh a h-uile daoine, dùthchannan, agus cànanan, sin
gabh còmhnuidh air an talamh uile ; Sìth gu robh air iomadachadh dhuibh.
6: 26 Tha mi a 'toirt òrdugh, Anns gach uachdaranachd de mo rìoghachd bidh daoine air chrith agus
biodh eagal oirbh roimh Dhia Dhanieil : oir is esan an Dia beò, agus daingean
gu siorruidh, agus a rioghachd an ni nach sgriosar, agus a
bithidh uachdaranachd eadhon gus a' chrìoch.
6: 27 Tha e a 'toirt seachad agus a' teasairginn, agus obraichidh e comharran agus mìorbhailean air neamh
agus air thalamh, a shaor Daniel o chumhachd nan leòmhann.
6:28 Mar sin shoirbhich le Daniel seo ann an rìoghachd Dhariuis, agus ann an rìoghachadh
Cyrus an Persian.