Na h-Achdan
17:1 A-nis nuair a bha iad air a dhol tro Amphipolis agus Apolonia, thàinig iad gu
Thesalonica, far an robh sionagog nan Iùdhach:
17:2 Agus chaidh Pòl, mar bu ghnàth leis, a‑steach dan ionnsaigh, agus trì làithean sàbaid
reusonachadh riu as na sgriobtuiribh,
17: 3 A 'fosgladh agus ag agairt, gum feum Crìosd a bhith air fulang, agus air èirigh
a rìs o na marbhaibh ; agus gur e an t-Iosa so, a tha mise a' searmonachadh dhuibh
Criosd.
17:4 Agus chreid cuid dhiubh, agus rinn iad co-chomunn ri Pòl agus ri Silas; agus de na
na Greugaich chràbhach sluagh mòr, agus de na h-àrd mhnathan cha robh a bheag.
17:5 Ach ghabh na h-Iudhaich nach do chreid, le farmad, cuid àraidh riutha
daoine glice de'n t-seòrsa, agus chruinnich iad cuideachd, agus shuidhich iad a' chuid uile
baile fo fheirg, agus thug e ionnsaigh air tigh Iason, agus dh’iarr e a thoirt
mach iad chum an t-sluaigh.
Lùcas 17:6 Agus nuair nach d’fhuair iad iad, tharraing iad Iason agus bràithrean àraidh da ionnsaigh
luchd-riaghlaidh a' bhaile, ag eigheach, Iadsan a thionndaidh an saoghal bun os ceann
thàinig a nuas an so cuideachd ;
17:7 A fhuair Iason; agus tha iad sin uile a’ dol an aghaidh òrdaighean na
Cheasar, ag radh gu bheil righ eile ann, aon Iosa.
17:8 Agus chuir iad dragh air an t-sluagh agus air riaghladairean a 'bhaile, nuair a chuala iad
na nithe so.
17:9 Agus nuair a ghabh iad tèarainteachd bho Iason, agus bhon fhear eile, leig iad leotha
falbh iad.
17:10 Agus sa bhad chuir na bràithrean air falbh Pòl agus Silas tron oidhche
Berea : a' teachd an sin, chaidh e steach do shionagog nan Iudhach.
17:11 Bha iad seo na bu uaisle na an fheadhainn ann an Thesalonica, leis gun d'fhuair iad
am focal leis an uile dheadh inntinn, agus rannsaich e na sgriobturan gach la,
an robh na nithe sin mar sin.
17:12 Uime sin chreid mòran dhiubh; mar an ceudna de mhnathan urramach a bha
Greugaich, agus de dhaoine, chan e beagan.
17:13 Ach nuair a bha fios aig Iùdhaich Thesalonica gu robh facal Dhè ann
shearmonachadh Phòil aig Berea, thàinig iad an sin mar an ceudna, agus dhùisg iad an
dhaoine.
17:14 Agus an uair sin anns a 'bhad na bràithrean chuir air falbh Pòl a dhol mar gum biodh e gu
fhairge : ach dh'fhan Silas agus Timoteus an sin fathast.
17:15 Agus thug iadsan a stiùir Pòl e gu ruige na h‑Aithne: agus a’ faighinn a
àithne do Shilas agus Timoteus teachd d'a ionnsuidh cho luath 's a
dh'fhalbh iad.
17: 16 A-nis fhad ‘s a bha Pòl a’ feitheamh riutha aig Athens, bha a spiorad air a dhùsgadh ann,
an uair a chunnaic e am baile gu h-iomlan air a thoirt do ìodhol-aoradh.
17:17 Mar sin rinn e connspaid anns an t-sionagog ris na h-Iùdhaich, agus ris na
daoine cràbhach, agus air a' mhargadh gach là maille riu-san a choinnich ris.
17:18 An sin feallsanaich àraidh de na h‑Epicureans, agus de na Stoic,
thachair e ris. Agus thubhairt cuid, Ciod a their am fear so ? cuid eile,
Tha e air fhaicinn mar fhear-cuir a mach dhiathan coimheach : oir shearmonaich e
Iosa riu, agus an aiseirigh.
17:19 Agus rug iad air, agus thug iad leo e gu Areopagus, ag ràdh, Biodh fios againn
ciod e an teagasg nuadh so, mu'm bheil thu labhairt ?
17:20 Oir tha thu a toirt nithean àraidh neònach gu ar cluasan: bhiodh fios againn
uime sin ciod is ciall do na nithibh so.
17:21 (Oir chuir na h-Athenianaich uile agus na coigrich a bha an sin seachad an ùine
ann an ni sam bith eile, ach aon chuid a dh' innseadh, no a chluinntinn ni eigin nuadh.)
17:22 An sin sheas Pòl ann am meadhon cnoc Mars, agus thubhairt e, Fheara na h‑Aithne,
Tha mi mothachadh gu bheil sibh anns na h-uile nithibh ro shaobh-chràbh- ach.
17:23 Oir mar a bha mi a 'dol seachad, agus a' faicinn ur devotions, fhuair mi altair le
an sgrìobhadh so, DO'N DIA neo-aithnichte. Cò uime sin sibhse aineolach
aoradh, tha mise a' cur an cèill duibh.
17:24 Dia a rinn an t-saoghail agus a h-uile nithe ann, a 'faicinn gu bheil e Tighearna
nèimh agus na talmhainn, nach 'eil a' gabhail còmhnuidh ann an teampullaibh dèanta le làmhaibh ;
17: 25 Chan eilear ag adhradh le làmhan dhaoine, mar gum biodh feum aige air dad,
do bhrìgh gu bheil e toirt do na h-uile beatha, agus anail, agus na h-uile nithe ;
17:26 Agus rinn e de aon fhuil na h-uile chinnich de dhaoine a ghabhail còmhnaidh air na h-uile
aghaidh na talmhainn, agus shuidhich e na h-amanna roimh so, agus
crìochan an còmhnaidh;
17: 27 Gu robh iad a 'sireadh an Tighearna, ma haply dh'fhaodadh iad a' faireachdainn às a dhèidh, agus
faigh e, ged nach 'eil e fada o gach aon againn :
17:28 Oir annsan tha sinn a fuireach, agus a gluasad, agus tha sinn a bhith; cho cinnteach cuideachd
thubhairt bhur bàird fèin, Oir is sinne mar an ceudna a shliochd.
17:29 Uime sin a chionn gur sinne sliochd Dhè, cha bu chòir dhuinn smaoineachadh
gu bheil an Diadhachd cosmhuil ri òr, no ri h-airgiod, no ri cloich, snaidhte le h-ealadhan
agus inneal an duine.
17:30 Agus bha amannan an aineolais seo a’ dùsgadh aig Dia; ach a nis tha e toirt orduigh do na h-uile
daoinibh anns gach àite chum aithreachais :
17:31 Leis gu bheil e air latha a shuidheachadh, anns an toir e breith air an t-saoghal ann an
fìreantachd o'n duine sin a dh'orduich e ; a thug e uaith
dearbh-chinnte do na h-uile dhaoine, do bhrìgh gu'n do thog e o na marbhaibh e.
17:32 Agus nuair a chuala iad mu aiseirigh nam marbh, rinn cuid dhiubh magadh: agus
thubhairt cuid eile, Eisdidh sinn riut a rìs air an ni so.
17:33 Mar sin dh'fhalbh Pòl am measg.
17:34 Gidheadh dhlùth daoine àraidh ris, agus chreid iad: nam measg bha
Dionisius an t-Areopageach, agus bean d'am b'ainm Damaris, agus cuid eile maille riu
iad.