Na h-Achdan
Lùcas 15:1 Agus bha daoine àraidh a thàinig a‑nuas à Iùdah a’ teagasg nam bràithrean, agus
thubhairt e, Mur timchioll-ghearrar sibh a rèir gnàth Mhaois, cha'n urrainn sibh bhi
sàbhaladh.
15: 2 Nuair mar sin cha robh eas-aonta agus connspaid bheag aig Pòl agus Barnabas
maille riu, shuidhich iad gu'm biodh Pòl, agus Barnabas, agus dream àraidh eile do
orra, dol suas gu lerusalem chum nan abstol agus nan seanair mu'n ni so
cheist.
15:3 Agus air dhaibh a bhith air an toirt air an t‑slighe leis an eaglais, chaidh iad troimhe
Phenice agus Samaria, a' cur an cèill iompachadh nan Cinneach : agus iadsan
rinn e gairdeachas mòr do na bràithribh uile.
15:4 Agus nuair a thainig iad gu Ierusalem, ghabh an eaglais riutha,
agus nan abstol, agus nan seanair, agus chuir iad an cèill na h-uile nithe do Dhia
a rinn leo.
15:5 Ach dh` eirich cuid de sheachduinn nam Phairiseach a chreid,
ag radh, Gum b'fheumail an timchioll-ghearradh, agus àithne a thoirt dhoibh
glèidh lagh Mhaois.
15:6 Agus chruinnich na h-abstoil agus na seanairean an ceann a chèile airson beachdachadh air seo
gnothach.
15:7 `S nuair a bha moran deasbaireachd ann, dh` eirich Peadar, is thuirt e ris
riu, Fheara agus a bhràith- rean, tha f hios agaibh cionnus a rinn Dia o chionn fhada
roghainn 'n ar measg-ne, gu'n èisdeadh na Cinnich le'm beul-sa focal Dè
an t-soisgeil, agus creid.
15:8 Agus thug Dia, aig a bheil eòlas air an cridheachan, fianais dhaibh, a 'toirt dhaibh an
Spiorad Naomh, eadhon mar a rinn e ruinn ;
15:9 Agus na cuir eadar-dhealachadh sam bith eadar sinne agus iadsan, a' glanadh an cridheachan le
creideamh.
15:10 A-nis uime sin carson a tha sibh a bhuaireadh Dia, cuing a chur air muineal an
dheisciobuil, nach b'urrainn ar n-aithriche no sinne a ghiulan ?
15: 11 Ach tha sinn a 'creidsinn gur ann tro ghràs an Tighearna Iosa Crìosd a nì sinn
bhi air an saoradh, eadhon mar iadsan.
15:12 An sin bha an sluagh uile a 'cumail sàmhach, agus thug luchd-èisteachd gu Barnabas agus
Pòl, a' cur an cèill na mìorbhuilean agus na mìorbhuilean a rinn Dia am measg nan
Cinneach leotha.
15:13 Agus an dèidh dhaibh a bhith nan tosd, fhreagair Seumas, ag ràdh, Fir agus
a bhràithre, èisdibh rium :
15:14 Dh’ innis Simeon mar a dh’amhairc Dia air tùs air na Cinnich, gu
thoir a mach asda sluagh d'a ainm.
15:15 Agus ri seo aontachadh briathran nam fàidhean; mar a ta e sgrìobhta,
15:16 Às dèidh seo tillidh mi, agus togaidh mi a-rithist pàillean Dhaibhidh,
a tha air tuiteam sìos; agus togaidh mise a rìs a thobhta, agus mise
suidhichidh e e :
15:17 A‑chum gun iarr fuigheall dhaoine an Tighearna, agus na Cinnich uile,
air an goirear m’ainm-sa, tha an Tighearna ag ràdh, a tha a’ dèanamh nan nithean seo uile.
15: 18 Aithnichte do Dhia tha a obraichean gu lèir bho thoiseach an t-saoghail.
15:19 Uime sin is e mo bhinn, nach cuir sinn dragh orrasan, a tha o mheasg
Tha na cinnich air an tionndadh gu Dia :
15:20 Ach gun sinn a sgriobhadh dan ionnsuidh, gun iad a sheachnadh truaillidheachd iodholan,
agus o strìopachas, agus o nith- ibh coimheach, agus o fhuil.
15:21 Oir bha aig Maois o shean anns gach baile, iadsan a tha ga shearmonachadh
leughadh anns na sionagogaibh air gach la sàbaid.
15:22 An sin thaitinn e ris na h-abstoil agus na seanairean, leis an eaglais gu lèir, a chuir
daoine taghta d'an cuideachd fèin gu Antioch maille ri Pòl agus Barnabas ;
eadhon Iudas d'an co-ainm Barsabas, agus Silas, na h-àrd-dhaoinibh am measg nan
bràithrean:
15:23 Agus sgriobh iad litrichean leo air a mhodh so; Tha na h-abstoil agus
seanairean agus bràithrean a' cur fàilte air na bràithribh a tha de'n
Cinneach ann an Antioch, agus ann an Siria, agus ann an Cilicia:
Lùcas 15:24 A‑chum gun cuala sinne, an dream sin a chaidh a‑mach uainn a tha
chuir e trioblaid oirbh le briathraibh, a' tionndadh bhur n-anaman bun os ceann, ag ràdh, Is èigin duibh bhi
thim- chioll-ghearrta, agus coimhid an lagh : do nach d'thug sinne a leithid so a dh'àithne-
15:25 Bha e math dhuinne, a bhith air ar cruinneachadh a dh'aon toil, a chur air falbh taghte
dhaoine d'ar n-ionn- suidh-sa maille ri Barnabas agus Pòl gràdhach,
15:26 Fir a tha air am beatha a chall airson ainm ar Tighearna Iosa
Criosd.
15:27 Tha sinn air a chur uime sin Judas agus Silas, a dh'innseas an ceudna dhuibh
nithe le beul.
15:28 Oir bha e math dhan Spiorad Naomh, agus dhuinne, a 'laighe air thu eil
eallach nas motha na na rudan riatanach seo;
15:29 Gun seachnadh sibh biadh a bheirear do iodholan, agus bho fhuil, agus bho
nithe coimheach, agus o strìopachas : uaith sin ma chumas sibh
sibh fèin, ni sibh gu maith. Gur math a thèid leat.
15:30 Mar sin nuair a chaidh an cur air falbh, thàinig iad gu Antioch: agus nuair a bha
chruinnich iad an sluagh, thug iad seachad an litir :
15:31 Agus nuair a leugh iad, rinn iad gàirdeachas airson a’ chomhfhurtachd.
15:32 Agus bha Iudas agus Silas, nam fàidhean iad fhèin cuideachd, ag earalachadh air na
bràithrean le mòran bhriathran, agus dhaingnich e iad.
15:33 Agus an dèidh dhaibh fuireach an sin àite, chaidh an leigeil air falbh ann an sìth bho
na bràithrean chum nan abstol.
15:34 A dh'aindeoin sin bu toil le Silas fuireach ann fhathast.
15:35 Lean Pòl cuideachd agus Barnabas ann an Antioch, a 'teagasg agus a' searmonachadh an
focal an Tighearna, maille ri mòran eile mar an ceudna.
15:36 Agus beagan làithean an dèidh Pòl a ràdh ri Barnabas, Leig dhuinn a dhol a-rithist agus a 'tadhal
ar bràithrean anns gach baile anns an do shearmonaich sinn facal an Tighearna,
agus faic mar a tha iad.
15:37 Agus chuir Barnabas roimhe Eòin, dhan co-ainm Marcas, a thoirt leotha.
15:38 Ach cha do shaoil Pol math a thoirt leis leo, a dh'imich uatha
o Phamphilia, agus cha deachaidh maille riu chum na h-oibre.
15:39 Agus bha an connsachadh cho geur eatorra, 's gu'n deachaidh iad as a chèile
fear o 'chèile : agus mar sin ghabh Barnabas Marcus, agus sheòl e gu Ciprus ;
15:40 Agus thagh Pol Silas, agus dh'fhalbh e, air a mholadh leis na braithrean
gu gràs Dhè.
15:41 Agus chaidh e tro Shiria agus Cilicia, a 'daingneachadh na h-eaglaisean.