Na h-Achdan 13: 1 A-nis bha anns an eaglais a bha ann an Antioch fàidhean àraidh agus tidsearan; mar bha Barnabas, agus Simeon d'an goirear Niger, agus Lucius o Cirene, agus Manaen, a thogadh suas maille ri Herod an Tetrarc, agus Saul. 13: 2 Nuair a bha iad a 'frithealadh an Tighearna, agus a' trasgadh, thuirt an Spiorad Naomh, Dealaich riumsa Barnabas agus Saul a chum na h-oibre gus an do ghairm mi iad. 13:3 `S nuair a bha iad air trasgadh `s air urnuigh a dheanamh, `sa cur an lamhan orra, dh` iad chuir air falbh iad. 13: 4 Mar sin, air dhaibh a bhith air an cur a-mach leis an Spiorad Naomh, chaidh iad gu Seleucia; agus as a sin sheòl iad gu Ciprus. 13:5 Agus nuair a bha iad ann an Salamis, shearmonaich iad facal Dhè anns an sionagogan nan Iudhach : agus bha mar an ceudna Eoin aca 'n am ministeir. 13:6 Agus nuair a chaidh iad tron eilean gu Paphos, fhuair iad a draoidheach àraidh, fàidh brèige, Iudhach, d'am b'ainm Bariosa: 13:7 A bha maille ri iar-cheannard na dùthcha, Sergius Paulus, duine ciallach; a ghairm air Barnabas agus Saul, agus a mhiannaich focal Dè eisdeachd. 13:8 Ach sheas Elimas an draoidh (oir is ann mar sin a tha ainm air eadar-theangachadh) na aghaidh orra, ag iarraidh am maor a thionndadh air falbh o'n chreidimh. 13: 9 An sin bha Saul, (ris an canar cuideachd Pòl,) air a lìonadh leis an Spiorad Naomh, air a shuidheachadh a shùilean air, 13:10 Agus thubhairt e, O làn de gach uile chealgaireachd agus a h-uile olc, thusa leanabh an dhiabhul, a nàmhaid na h-uile fìreantachd, nach sguir thu de chlaon-bhreith slighean ceart an Tighearna ? 13:11 Agus a-nis, feuch, làmh an Tighearna ort, agus bidh thu dall, gun a' ghrian fhaicinn rè ràithe. Agus sa bhad thuit e air adhart ceo agus dorchadas dha ; agus dh'imich e mu'n cuairt ag iarraidh cuid g'a threòrachadh seachad an làmh. 13:12 An sin an leas-cheannard, nuair a chunnaic e na chaidh a dhèanamh, a 'creidsinn, a bhith iongnadh ann an teagasg an Tighearna. 13:13 A-nis nuair a dh'fhuasgail Pòl agus a chuideachd bho Paphos, thàinig iad gu Perga a-steach Pamphilia : agus air imeachd do Eoin uapa, phill e gu lerusalem. 13:14 Ach nuair a dh'imich iad o Perga, thàinig iad gu Antioch ann am Pisidia, agus chaidh e steach do'n t-sionagog air la na sàbaid, agus shuidh e. 13:15 Agus an dèidh leughadh an lagha agus na fàidhean an luchd-riaghlaidh an chuir an sionagog fios d'an ionnsuidh, ag ràdh, Fheara agus a bhràithre, ma tha ni sam bith agaibh focal earail do'n t-sluagh, abair. 13:16 An sin sheas Pòl suas, agus beckoning le a làimh thubhairt e, Fir Israeil, agus sibhse air am bheil eagal Dè, thugaibh èisdeachd. 13:17 Thagh Dia an sluagh seo Israeil ar n-athraichean, agus dh'àrdaich e an sluagh an uair a bha iad a chòmhnuidh mar choigrich ann an tìr na h-Eiphit, agus maille ri gàirdean àrd thug e mach as iad. 13:18 Agus mu thimcheall na h‑aimsir dà‑fhichead bliadhna dh'fhuiling e am modhan anns an fàsach. 13:19 Agus nuair a sgrios e seachd dùthchannan ann an tìr Chanaain, e roinn am fearann dhoibh le crannchur. 13:20 Agus na dhèidh sin thug e dhaibh britheamhan mu thimcheall ceithir cheud agus leth-cheud bliadhna, gu ruig Samuel am fàidh. 13:21 Agus na dhèidh sin dh’iarr iad rìgh: agus thug Dia dhaibh Saul am mac o Chis, duine do thrèibh Bheniamin, an ceann dà fhichead bliadhna. 13:22 Agus nuair a thug e air falbh e, thog e suas dhaibh Daibhidh gu bhith aca righ; d'an d'thug e mar an ceudna fianuis, agus a thubhairt e, Fhuair mi Daibhidh an mhic Iese, duine a reir mo chridhe fein, a choimhlionas mo chuid uile bidh. 13:23 De shliochd an duine seo thog Dia a rèir a gheallaidh do Israel ar Slànaighear, Iosa : 13:24 Nuair a bha Iain air searmonachadh an toiseach mus tàinig e baisteadh an aithreachais do chloinn Israeil uile. 13:25 Agus nuair a bha Eòin a’ coileanadh a chùrsa, thubhairt e, Cò tha sibhse a’ smaoineachadh is mi? Is mise chan e. Ach feuch, tha neach a' teachd a'm' dhèigh-sa, aig am bheil a bhrògan d'a chosaibh Chan eil mi airidh air a leigeil ma sgaoil. 13:26 Fir agus bràithrean, clann de stoc Abrahàm, agus ge bith cò am measg tha eagal Dè oirbh, tha focal na slainte so air a chur a d' ionnsuidh. 13:27 Airson iadsan a tha a 'fuireach ann an Ierusalem, agus an luchd-riaghlaidh, oir bha fios aca cha'n e, no guthan nam fàidhean a leughar air gach sàbaid là, choimhlion siad iad ann a dhiteadh. 13:28 'S ged nach d' fhuair iad adhbhar bàis sam bith ann, dh'iarr iad Pilat gu'm biodh e air a chur gu bàs. 13:29 `S nuair a choimhlion iad a h-uile ni a bha sgriobhte mu dheidhinn, ghlac iad e sios o'n chraoibh, agus chuir se e ann an uaigh. 13:30 Ach thog Dia bho na mairbh e: 13:31 Agus chunnacas e moran de laithean dhiubhsan a chaidh suas maille ris o Ghalile gu lerusalem, a ta 'nam fianuisibh do'n t-sluagh. 13:32 Agus tha sinn a cur an ceill deagh sgeul dhuibh, mar a bha an gealladh a bha dheanamh do na h-aithrichibh, 13:33 Choimhlion Dia dhuinne an clann-sa, a thaobh na tha aige thog e suas Iosa a rìs ; mar a ta e sgriobhta mar an ceudna anns an dara Salm, Thusa is tu mo Mhac, an diugh ghin mi thu. 13:34 Agus a thaobh gun do thog e suas o na mairbh e, a-nis gun a bhith nas fhaide pilltinn air ais gu truaillidheachd, thubhairt e air an t-slighe so, Bheir mise dhuit an ni cinnteach tròcairean Dhaibhidh. 13:35 Air an aobhar sin tha e ag radh mar an ceudna ann an salm eile, Cha 'n fhuiling thu do chuid Aon naomh a dh'fhaicinn truaillidheachd. 13:36 Airson Daibhidh, an dèidh dha a ghinealach fhèin a fhrithealadh le toil Dhè, thuit e 'na chodal, agus chuireadh e chum a athraichean e, agus chunnaic e truaillidheachd : 13:37 Ach esan, a thog Dia a-rithist, chan fhaca e truaillidheachd. 13:38 Uime sin biodh e aithnichte dhuibh, fhir agus a bhràithrean, gur ann tron duine seo air a shearmonachadh dhuibh maitheanas pheacaidhean : 13:39 Agus trid-san tha na h-uile a chreideas air am fìreanachadh o na h-uile nithibh, o'm bheil sibhse nach b'urrainn e bhi air fhìreanachadh le lagh Mhaois. 13:40 Thoir an aire uime sin, air eagal gu bheil a 'tighinn oirbh, air a bheilear a' bruidhinn ann an fàidhean; 13:41 Feuch, sibhse a luchd-tarcuis, agus gabhaibh iongantas, agus rachadh as duibh: oir oibrichidh mise obair ann bhur làithean, obair nach creid sibh air chor sam bith, ge do chuir duine an cèill i dhuibh. 13:42 Agus nuair a chaidh na h-Iùdhaich a-mach às an t-sionagog, ghuidh na Cinnich chum gu'm biodh na briathra so air an searmonachadh dhoibh air an ath shabaid. 13:43 A-nis nuair a bha an coithional a bhriseadh suas, mòran de na h-Iùdhaich agus cràbhach lean na proselitich Pòl agus Barnabas : agus a' labhairt riu, chuir iad impidh air iad a leantuinn ann an gràs Dhè. 13:44 Agus air an ath latha sàbaid thàinig cha mhòr am baile gu lèir còmhla a chluinntinn focal Dè. 13:45 Ach nuair a chunnaic na h-Iudhaich an sluagh, lìonadh iad le farmad, agus labhair e an aghaidh nan nithe sin a labhradh le Pòl, a' cur an aghaidh agus toibheum. 13:46 An sin dh'fhas Pòl agus Barnabas dàna, agus thubhairt iad, B' fheudar gu'm biodh an bu chòir focal Dè air tùs a bhi air a labhairt ribh : ach do bhrìgh gu'n do chuir sibh e uaibh, agus thugaibh breth oirbh fèin neo-airidh air a' bheatha mhaireannach, feuch, tha sinn a' tionndadh do na Cinnich. 13:47 Oir is ann mar sin a dh` orduich an Tighearna dhuinn, ag radh: Chuir mi thu gu bhith ad sholas nan Cinneach, gu'm bitheadh tu a'd' shlainte gu criochaibh nan an talamh. 13:48 Agus nuair a chuala na Cinnich seo, rinn iad gàirdeachas, agus ghlòraich iad am facal an Tighearna : agus chreid a mheud 's a dh'orduicheadh chum na beatha maireannaich. 13:49 Agus chaidh facal an Tighearna fhoillseachadh air feadh na sgìre gu lèir. 13:50 Ach dhùisg na h-Iùdhaich suas na mnathan cràbhach agus urramach, agus na ceannardan fir a' bhaile, agus thog iad geur-leanmhuinn an aghaidh Phòil, agus Bharnabas, agus chuir iad a mach as an criochaibh iad. 13:51 Ach chrath iadsan duslach an casan nan aghaidh, agus thainig iad ga ionnsuidh Iconium. 13:52 Agus bha na deisciobail air an lìonadh le aoibhneas, agus leis an Spiorad Naomh.