Na h-Achdan
5:1 Ach fear àraidh dom b' ainm Ananias, maille ri a bhean Sapphira, reic a
seilbh,
Lùcas 5:2 Agus chùm e air ais cuid den phrìs, agus a bhean mar an ceudna an uaigneas, agus
cuid, agus chuir e aig cosaibh nan abstol e.
5:3 Ach thuirt Peadar: Ananias, carson a tha Satan air do chridhe a lionadh gu laighe ris
Spiorad Naomh, agus cuid de luach an fhearainn a chumail air ais ?
5:4 Fhad 's a dh' fhan e, nach leatsa a bha e? agus an deigh a reiceadh, an robh
nach ann a'd' chumhachd fein ? c'ar son a ghabh thu an ni so annad
chridhe? cha d' rinn thu breug do dhaoinibh, ach do Dhia.
5:5 Agus nuair a chuala Ananias na briathran seo, thuit e sìos, agus thug e suas an deò: agus
thàinig eagal mòr orra-san uile a chual na nithe so.
5:6 Agus dh` eirich na h-oganaich, `s ga gharadh, `s ga ghiùlain a mach, agus ga thiodhlacadh
ris.
5:7 Agus bha e mu thimcheall trì uairean an dèidh sin, nuair nach robh a bhean
fios ciod a rinneadh, thainig e stigh.
5:8 Agus fhreagair Peadar i, Innis dhomh an do reic sibh am fearann air a shon sin
mòran? Agus thubhairt i, Seadh, na h-uiread.
5:9 An sin thuirt Peadar rithe: Ciamar a tha sibh air aontachadh ri chèile
bhuair Spiorad an Tighearna ? feuch, cosan na muinntir a dh'adhlaic
tha d'fhear aig an dorus, agus bheir e mach thu.
5:10 An sin thuit i sìos air ball aig a chasan, agus thug i suas an deò:
agus thàinig na h-òganaich a steach, agus fhuair iad marbh i, agus air dhoibh a giùlan a mach,
thiodhlaic a fear i.
Lùcas 5:11 Agus thàinig eagal mòr air an eaglais uile, agus air na h‑uimhir as a chuala iad seo
rudan.
5:12 Agus le làmhan nan abstol bha mòran chomharraidhean agus mhìorbhailean air an obrachadh
am measg an t-sluaigh ; (agus bha iad uile a dh'aon toil ann an sgàth-thigh Sholaimh.
5:13 Agus do ʼn chuid eile cha robh deurram aig neach air bith e fhein a cheangal riu: ach bha an sluagh
dh'àrdaich e iad.
5:14 Agus bha creidmhich na bu mho a chuir ris an Tighearna, an t-sluaigh le cheile
agus boireannaich.)
5:15 Ionas gun tug iad a-mach na daoine tinn air na sràidean, agus chuir iad sìos iad
iad air leapaichibh agus air leapaichibh, chum air a' chuid a's lugha sgàile Pheadair a' dol seachad
le bhith a’ cur sgàil air cuid dhiubh.
5:16 Thainig mar an ceudna moran as na bailtean mun cuairt
Ierusalem, a toirt leo daoine tinne, agus iadsan a bha air am buaireadh le neòghlan
spioradan : agus leighiseadh iad gach aon.
5:17 An sin dh'èirich an t-àrd-shagart suas, agus iadsan uile a bha maille ris, (eadhon
buidheann nan Sadusach,) agus lionadh iad le feirg,
5:18 Agus chuir iad an lamhan air na h-abstoil, agus chuir iad sa phriosan coitcheann iad.
5:19 Ach aingeal an Tighearna tron oidhche dh'fhosgail dorsan a 'phrìosain, agus thug e
mach iad, agus thubhairt e,
5:20 Rach, seas agus labhair anns an teampall ris an t-sluagh a h-uile facal seo
beatha.
5:21 Agus nuair a chuala iad sin, chaidh iad a-steach don teampall tràth sa
mhaduinn, agus theagaisg e. Ach thainig na h-ard-shagairt, agus iadsan a bha maille riu
e, agus ghairm e a' chomhairle an ceann a chèile, agus seanair- ean na cloinne uile
Israeil, agus chuir e do'n phriosan iad.
5:22 Ach nuair a thàinig na h-oifigearan, agus nach do lorg iad sa phrìosan, iad
air ais, agus thubhairt e,
5:23 Ag ràdh, Tha am prìosan dha-rìribh a lorg sinn dùinte leis a h-uile sàbhailteachd, agus an luchd-gleidhidh
seasamh a muigh fa chomhair nan dorsan : ach air fosgladh dhuinn, cha d'fhuair sinn
fear a-staigh.
5:24 A-nis nuair a bha an t-àrd-shagart agus an ceannard air an teampull agus an ceannard
na sagairt a chual na nithe so, bha iad fo amharus dhiubh ciod a dheanadh so
fàs.
5:25 An sin thàinig fear dhiubh agus dh'innis e dhaibh, ag ràdh, Feuch, na daoine a chuir sibh ann
prìosan 'nan seasamh san teampull, agus a' teagasg an t-sluaigh.
5:26 An sin chaidh an sgiobair leis na h-oifigearan, agus thug e a-mach iad
ainneart : oir bha eagal an t-sluaigh orra, air eagal gu'm biodh iad air an clachadh.
5:27 `S nuair a thug iad leo iad, chuir iad fa chomhair na comhairle iad: agus
dh'fheòraich an t-àrd-shagart dhiubh,
5:28 Ag radh: Nach dʼ aithn sinn gu teann oirbh, gun sibh a theagasg ann an so
ainm? agus, feuch, lion sibh lerusalem le 'ur teagasg, agus
am beachd fuil an duine so a thoirt oirnn.
5:29 An sin fhreagair Peadar, agus na h-abstoil eile, agus thubhairt iad, Bu chòir dhuinn gèilleadh
Dia seach fir.
5:30 Thog Dia ar n-aithrichean suas Iosa, a mharbh sibhse agus a chroch sibh air a
craobh.
5:31 Esan a dh’àrdaich Dia le a dheas làimh gu bhith na Phrionnsa agus na Shlànaighear,
a chum aithreachais a thoirt do Israel, agus maitheanas pheacanna.
5:32 Agus tha sinne nar fianaisean air na rudan seo; agus mar an ceudna an Spiorad naomh,
a thug Dia dhoibh-san a ta ùmhal dha.
5:33 Nuair a chuala iad sin, bha iad air an gearradh gu cridhe, agus ghabh iad comhairle
marbhadh iad.
5:34 An sin sheas an sin suas aon anns a 'chomhairle, Phairiseach, ainmeachadh Gamaliel, a
dotair an lagha, ann an cliù am measg an t-sluaigh uile, agus dh'àithn e
na h-abstoil a chur a mach beagan astair ;
5:35 Agus thubhairt e riu, Fheara Israeil, thugaibh an aire dhuibh fhèin ciod a tha sibh
an dùil a dheanamh a thaobh nan daoine so.
5:36 Oir roimh na laithean so dh' eirich Theudas suas, a gabhail uaill as gur duine e;
ris an do cheangail àireamh dhaoine, mu thimchioll ceithir cheud, iad fèin : cò bha
mharbhadh; agus bha na h-uile, a mheud 's a dh'èisd ris, air an sgapadh, agus air an toirt d'a ionnsuidh
chan eil.
5:37 Às dèidh an duine seo dh'èirich Iudas Ghalile ann an làithean na cìse, agus
tharraing e air falbh mòran sluaigh às a dhèidh: he also perished; agus na h-uile, eadhon na h-uiread
mar a dh'eisdeadh dha, sgap iad.
5:38 Agus a nis tha mi ag radh ribh, Fanaibh o na fir so, agus leigibh leo: oir
ma's ann o dhaoine a tha a' chomhairle so, no an obair so, thig i gu neo-ni :
5:39 Ach ma 's ann o Dhia a tha e, chan urrainn sibh a sgrios; air eagal gu'm faighear eadhon sibh
cogadh an aghaidh Dhe.
5:40 Agus dh'aontaich iad ris: agus nuair a ghairm iad na h-abstoil, agus
bualadh orra, dh'àithn iad gun iad a labhairt ann an ainm
Iosa, agus leig iad air falbh iad.
5:41 Agus dh'imich iad o làthair na comhairle, a' deanamh gàirdeachais gu'n robh iad
air am meas airidh air nàire fhulang air son 'ainme.
5:42 Agus a h-uile latha anns an teampall, agus anns gach taigh, cha do sguir iad a theagasg
agus searmonachadh losa Criosd.