Na h-Achdan
4:1 Agus mar a bha iad a labhairt ris an t-sluagh, na sagairt, agus an ceannard an
teampull, agus na Sadusaich, orra,
4:2 Air dhaibh a bhith brònach gun do theagaisg iad an sluagh, agus gun do shearmonaich iad tro Ìosa
an aiseirigh o na marbhaibh.
4:3 Agus chuir iad an lamhan orra, agus rug iad air gus an ath latha: oir
bha e a-nis aig an tachartas.
4:4 Gidheadh chreid mòran dhiubhsan a chuala am facal; agus an àireamh de
bha na fir mu thimchioll cuig mile.
4:5 Agus thàrladh air an là màireach gu'n robh an luchd-riaghlaidh, agus an seanairean, agus
sgrìobhaichean,
4:6 Agus Annas an t-àrd-shagart, agus Caiaphas, agus Iain, agus Alecsander, agus mar
chruinnicheadh moran do bhraithribh an ard-shagairt
ann an lerusalem.
4:7 `S nuair a chuir iad sa mheadhon iad, dh` fharraid iad: Ciod an cumhachd, no ciod e
ciod an t-ainm a rinn sibh so ?
4:8 An sin Peadar, air a lìonadh leis an Spiorad Naomh, thubhairt e riu, A luchd-riaghlaidh an
sluagh, agus seanairean Israeil,
4:9 Ma bhitheas sinn an diugh air ar ceasnachadh air a dheagh ghniomh a rinneadh ris an duine neo-chomasach, le
ciod is ciall dha gu bheil e air a dheanamh slàn ;
4:10 Biodh e aithnichte dhuibh uile, agus do shluagh Israeil uile, gur ann leis an
ainm losa Criosd o Nasaret, a cheus sibhse, a thog Dia
o na marbhaibh, eadhon trid-san a ta am fear so 'na sheasamh an so romhad slàn.
4:11 'S e seo a' chlach a chaidh a shuidheachadh aig neoni agaibh luchd-togail, 'se sin
bhi 'na ceann na h-oisne.
4:12 Ni mo tha slainte ann an neach air bith eile: oir chan eil ainm air bith eile ann
fo neamh air a thoirt am measg dhaoine, tre am feum sinn a bhi air ar teàrnadh.
4:13 A-nis nuair a chunnaic iad dàna Pheadair is Eòin, agus mhothaich iad sin
bha iad 'n an daoinibh gun fhoghlum agus aineolach, ghabh iad iongantas ; agus ghabh iad
eòlas orra, gu'n robh iad maille ri Iosa.
4:14 Agus ag amharc air an duine a leighis 'na sheasamh maille riu, dh' fhaodadh iad
ag ràdh ni sam bith 'na aghaidh.
4:15 Ach nuair a bha iad air àithne dhaibh a dhol a leth-taobh a-mach às a 'chomhairle, iad
air an tabhairt eatorra fèin,
4:16 Ag radh: Ciod a ni sinn ris na daoine so? oir tha sin gu dearbh na mhìorbhail sònraichte
a rinneadh leo-san tha e follaiseach dhoibh-san uile a ta chòmhnuidh ann an lerusalem ;
agus chan urrainn dhuinn a àicheadh.
4:17 Ach gus nach sgaoil e nas fhaide am measg an t-sluaigh, leig dhuinn gu teann bagairt
orra, gun iad a labhairt o so suas ri neach air bith san ainm so.
4:18 Agus ghairm iad orra, agus dh'àithn iad dhaibh gun iad a labhairt idir, no teagasg
ann an ainm Iosa.
4:19 Ach fhreagair Peadar agus Eòin, agus thubhairt iad riu, Am bheil e ceart a‑staigh
sealladh Dhe a dh'eisdeachd ribhse ni's mo na ri Dia, thugaibh breth.
4:20 Oir chan urrainn dhuinn ach na rudan a chunnaic agus a chuala sinn a labhairt.
4:21 Mar sin nuair a bha iad air tuilleadh bagairt orra, leig iad air falbh iad, lorg
ni air bith cionnus a dhean- adh iad peanas orra, air son an t-sluaigh : air son nan uile dhaoine
thug e glòir do Dhia air son an ni sin a rinneadh.
4:22 Oir bha an duine os cionn dà fhichead bliadhna a dh'aois, air a bheil seo mìorbhail slànachaidh
chaidh a nochdadh.
4:23 Agus air dhaibh a bhith air an leigeil a-mach, chaidh iad dhan chompanaidh aca fhèin, agus dh'innis iad sin uile
thubhairt na h-àrd-shagairt agus na seanairean riu.
4:24 Agus nuair a chuala iad sin, thog iad suas an guth ri Dia le aon
aonta, agus thubhairt e, A Thighearna, is tusa Dia, a rinn nèamh, agus talamh,
agus an fhairge, agus gach ni a ta annta :
4:25 A thuirt le beul do sheirbhiseach Daibhidh, Carson a rinn na cinnich
feirge, agus a smuainicheas an sluagh air nithibh faoin ?
4:26 Sheas righrean na talmhainn suas, agus chruinnicheadh an luchd-riaghlaidh ri cheile
an aghaidh an Tighearna, agus an aghaidh a Chriosd.
4:27 Airson fìrinn an aghaidh do leanabh naomh Iosa, a dh'ung thu,
araon Herod, agus Pontius Pilat, maille ris na Cinnich, agus ri pobull
Israeil, air cruinneachadh an ceann a chèile,
4:28 Airson a bhith a 'dèanamh rud sam bith do làmh agus do chomhairle a shuidhich roimhe a bhith
rinn.
4:29 Agus a nis, a Thighearna, faic am bagraidhean: agus deònaich dod sheirbhisich,
chum gu'n labhair iad leis an uile dhànachd d'fhocal,
4:30 Le sin a mach do lamh a leigheas; agus gu'm bi comharan agus mìorbhuilean
deanta le ainm do leinibh naomh Iosa.
4:31 Agus nuair a bha iad air ùrnaigh, chrathadh an t-àite far an robh iad cruinn
còmhla; agus lionadh iad uile leis an Spiorad naomh, agus labhair iad
focal Dè le dànadas.
Lùcas 4:32 Agus bha an sluagh a chreid a dh’aon chridhe, agus a dh’aon
anam : ni mo a thubhairt neach air bith dhiubh-san a bu choir do na nithibh a ta e
aig an robh a chuid fein ; ach bha na h-uile nithe coitchionn aca.
4:33 Agus le cumhachd mòr thug na h-abstoil fianais an aiseirigh de
an Tighearna Iosa : agus bha mòr ghràs orra uile.
4:34 Ni mo a bha aon neach 'nur measg aig an robh uireasbhuidh: oir a mhiad 's a bha
reic luchd-seilbh fearainn no thighean iad, agus thug iad leo prisean an
nithe a chaidh reiceadh,
4:35 Agus leag iad aig casan nan abstol iad: agus rinneadh an riarachadh
gach duine a reir mar a bha feum aige.
4:36 Agus Ioses, air an tug na h-abstoil Barnabas co-ainm, (is e sin, air
air eadar-theangachadh, Mac na comh- fhurtachd,) Lebhitheach, agus de dhùthaich
Ciopras,
4:37 A 'faighinn fearann, reic e e, agus thug e an t-airgead, agus chuir e aig an
casan nan abstol.