Na h-Achdan
2: 1 Agus nuair a bha latha na Pentecost air tighinn gu h-iomlan, bha iad uile còmhla
aonta ann an aon àite.
2: 2 Agus gu h-obann thàinig fuaim bho neamh mar ghaoith ro làidir,
agus lion e an tigh uile far an robh iad 'n an suidhe.
2:3 Agus nochd teangannan clòimhe dhaibh mar theine, agus shuidh e
air gach aon diubh.
2:4 Agus bha iad uile air an lìonadh leis an Spiorad Naomh, agus thòisich iad air bruidhinn ris
teangaibh eile, mar a thug an Spiorad dhoibh labhairt.
2:5 Agus bha Iudhaich chràbhach a chòmhnuidh ann an Ierusalem, daoine cràbhach as gach uile dhuine
cinneach fo neamh.
2:6 A-nis nuair a chaidh seo a chluinntinn thall thairis, chruinnich an sluagh, agus bha iad
amhluadh, do bhrìgh gu'n cuala gach duine iad a' labhairt 'na chainnt fèin.
2:7 Agus ghabh iad uile ioghnadh agus ioghnadh, ag radh ri cheile: Seall,
nach Galilèaich iad so uile a ta labhairt ?
2:8 Agus ciamar a chluinneas sinn a h-uile duine nar teanga fhèin, anns an do rugadh sinn?
2:9 Parthians, agus Medes, agus Elamites, agus an luchd-còmhnaidh ann am Mesopotamia, agus
ann an Iudea, agus ann an Cappadocia, ann am Pontus, agus ann an Asia,
2:10 Phrigia, agus Pamphylia, anns an Eiphit, agus ann an ceàrnaidhean de Libia mun cuairt
Chirene, agus coigrich na Ròimhe, Iùdhaich agus proselitich,
2: 11 Cretes agus Arabians, bidh sinn gan cluinntinn a 'bruidhinn nar teangannan mìorbhaileach
oibre Dhe.
2:12 Agus ghabh iad uile ioghnadh, agus bha iad ann an teagamh, ag ràdh gach fear ri chèile, Dè
a' ciallachadh so?
2:13 Agus thuirt cuid eile ri magadh: Tha na fir seo làn de fhìon ùr.
2:14 Ach Peadar, 'na sheasamh maille ris an aon-deug, thog e suas a ghuth, agus thubhairt e
riu, Fheara Iudea, agus sibhse uile a ta 'n comhnuidh ann an lerusalem, bithibh so
aithnichte dhuibh, agus èisdibh ri m' bhriathraibh :
2:15 Oir chan eil iad seo air mhisg, mar a tha sibh a 'smaoineachadh, a' faicinn nach eil ann ach an treas fear
uair de'n latha.
2:16 Ach is e seo an rud a chaidh a ràdh leis an fhàidh Joel;
2:17 Agus thig e gu crìch anns na làithean mu dheireadh, ag ràdh Dia, Bidh mi a 'dòrtadh a-mach
do m' Spiorad-sa air gach uile fheoil : agus bithidh bhur mic agus bhur nigheana-sa
dèan fàistneachd, agus chì ur n‑òganaich seallaidhean, agus chì ur seann daoine
bruadar aisling:
2:18 Agus air mo sheirbhisich agus air mo handmaidens bidh mi a 'dòrtadh anns na làithean sin
o m' Spiorad ; agus ni iad fàidheadaireachd :
2:19 Agus nochdaidh mi iongantasan anns na nèamhan shuas, agus comharraidhean air an talamh shìos;
fuil, agus teine, agus gal deataich :
2:20 Thèid a 'ghrian a thionndadh gu dorchadas, agus a' ghealach a-steach fuil, roimhe
teachd là mòr agus comharraichte an Tighearna :
2:21 Agus tarlaidh, ge b'e neach a ghairmeas air ainm an
Tighearn air a shàbhaladh.
2:22 Fheara Israeil, cluinnibh na briathran seo; Iosa o Nasaret, duine air aontachadh leis
Dia 'n 'ur measg le miorbhuilean, agus iongantasan, agus comharan, a rinn Dia trid-san ann
'n 'ur measg, mar is aithne dhuibh fèin :
2:23 E, ga lìbhrigeadh le cinntiche comhairle agus ro-eòlas
Dhia, ghlac sibhse, agus le làmhaibh aingidh cheus sibh agus mharbh sibh :
2:24 Neach a thog Dia suas, air dha piantan a’ bhàis fhuasgladh: air a shon
cha robh e comasach gu'm biodh e air a chumail uaith.
2:25 Oir tha Daibhidh a 'bruidhinn mu dheidhinn, Tha mi a' faicinn an Tighearna daonnan fa chomhair mo
aghaidh, oir tha e air mo laimh dheis, chum nach gluaisteadh mi :
2:26 Mar sin rinn mo chridhe gàirdeachas, agus rinn mo theanga gàirdeachas; a bharrachd air mo chuid
gabhaidh feòil fois ann an dòchas :
2: 27 Oir chan fhàg thu m ’anam ann an ifrinn, agus cha bhith thu a’ fulang
do Aon naomh a dh'fhaicinn truaillidheachd.
2:28 Tha thu air innse dhomh dòighean na beatha; ni thu mi làn
aoibhneas le d' ghnùis.
2: 29 Fhir agus a bhràithrean, leig dhomh bruidhinn gu saor ribh mu dheidhinn an patriarch Daibhidh,
gu bheil e araon marbh agus air adhlacadh, agus tha 'àit-adhlaic maille ruinn chum so
latha.
2:30 Mar sin a bhith nad fhàidh, agus fios agad gu robh Dia air mionnachadh le mionnan
dha, do thoradh a leasraidh, a reir na feola, deanadh e
tog suas Criosd gu suidhe air a righ-chaithir ;
2:31 Chunnaic e seo mus do bhruidhinn e mu aiseirigh Chrìosd, gun robh anam aige
cha d'fhàgadh ann an ifrinn, ni mò a chunnaic 'fheòil truaillidheachd.
2:32 An Iosa seo a thog Dia suas, air a bheil sinn uile nar fianaisean.
2:33 Uime sin a bhith air àrdachadh le deas làimh Dhè, agus a 'faighinn de
an Athair gealladh an Spioraid Naoimh, dhòirt e mach an ni so, a
tha sibh a nis a' faicinn agus a' cluinntinn.
2:34 Oir chan eil Daibhidh air a dhol suas gu neamh: ach tha e ag radh fhein, The
thubhairt an Tighearna ri m' Thighearn, Suidh air mo làimh dheis,
2:35 Gus an cuir mi do naimhdean nan stol-chas dhut.
2:36 Uime sin biodh fios gu cinnteach aig taigh Israeil uile, gun do rinn Dia
an t-Iosa ceudna sin, a cheus sibhse, araon Tighearn agus Criosd.
2:37 A-nis nuair a chuala iad seo, bha iad pricked nan cridhe, agus thubhairt iad
ri Peadar, agus ris a' chuid eile do na h-abstolaibh, Fheara agus a bhraithrean, ciod a ni
sinn?
2:38 An sin thubhairt Peadar riu, Gabhaibh aithreachas, agus a bhith baisteadh gach aon agaibh ann an
an ainm losa Criosd chum maitheanais pheacanna, agus gheibh sibh
tiodhlac an Spioraid Naoimh.
2:39 Oir tha an gealladh dhuibhse, agus do ur clann, agus do na h-uile a tha
fad as, eadhon a mheud as a ghairmeas an Tighearna ar Dia.
2:40 Agus le moran bhriathran eile rinn e fianuis agus earail, ag radh: Sàbhail
sibh fèin o'n ghinealach so.
2:41 An sin bhaisteadh iadsan a ghabh ris gu toileach a fhacal: agus air an latha sin fhein
chuireadh riu mu thimchioll thri mile anam.
2:42 Agus lean iad gu daingeann ann an teagasg agus co-chomann nan abstol,
agus ann am briseadh arain, agus ann an urnuighibh.
2:43 Agus thainig eagal air gach anam: agus rinneadh moran iongantais agus chomharraidhean le
na h-abstoil.
2:44 Agus bha iadsan uile a chreid cuideachd, agus bha na h-uile nithean aca cumanta;
2:45 Agus reic iad am maoin agus am bathar, agus roinn e iad ris na h-uile dhaoine, mar
bha feum aig gach fear.
2:46 Agus iadsan, a' leantainn gach latha a dh'aon toil anns an teampull, agus a 'briseadh
aran o thigh gu tigh, dh'ith iad am biadh le gairdeachas agus
aonachd cridhe,
2:47 A 'moladh Dhè, agus a bhith fàbhar leis an t-sluagh uile. Agus chuir an Tighearna ris
do'n eaglais gach la a bu choir a bhi air a tearnadh.