1 Samuel
25:1 Agus fhuair Samuel bàs; agus chruinnicheadh clann Israeil uile an ceann a chèile, agus
caoidh, agus dh'adhlaic se e 'na thigh ann an Ramah. Agus dh'èirich Daibhidh, agus
chaidh e sios gu fàsach Pharain.
25:2 Agus bha duine ann am Maon, aig an robh a mhaoin ann an Carmel; agus an
duine ro-mhòr, agus bha tri mìle caora aige, agus mìle
ghobhar : agus bha e a' lomairt a chaorach ann an Carmel.
25:3 A nis b'e ainm an duine Nabal; agus ainm a mhnà Abigail : agus
bu mhnaoi i de dheagh thuigse, agus de ghnùis mhaiseach :
ach bha an duine mi-chiatach agus olc 'na dheanadas ; agus bha e de'n tigh
na Caleb.
25:4 Agus chuala Daibhidh anns an fhàsach gun do lomairt Nabal a chaoraich.
25:5 Agus chuir Daibhidh a mach deichnear òga, agus thubhairt Daibhidh ris na h-òganaich, Faigh
suas gu Carmel, agus rachaibh gu Nabal, agus cuiribh fàilte air ann am ainm-sa:
25:6 Agus mar seo their sibh ris-san a tha beò an saoibhreas, Sìth araon dhàsan
dhuit, agus sith do d' thigh, agus sith do gach ni a ta agad.
25:7 Agus a nis chuala mi gu bheil luchd-lomairt agad: a-nis tha do bhuachaillean a
bha maille ruinn, cha do rinn sinn cron orra, agus cha robh ni air bith a dhìth
orra, rè na h-ùine a bha iad ann an Carmel.
25: 8 Iarr air na daoine òga agad, agus nochdaidh iad dhut. Uime sin leig leis na h-òganaich
faigh deadh-ghean a'd' shùilibh : oir tha sinn a' teachd ann an là maith : thoir, guidheam ort,
ge b'e ni a thig a dh'ionnsuidh do sheirbhisich, agus do mhac Dhaibhidh.
25:9 Agus nuair a thàinig òganaich Dhaibhidh, labhair iad mar sin ri Nabal
na briathra sin ann an ainm Dhaibhidh, agus sguir e.
25:10 Agus fhreagair Nabal seirbhisich Dhaibhidh, agus thubhairt e, Cò e Daibhidh? agus cò tha
mhic Iese ? tha mòran sheirbhiseach ann a‑nis nan làithean a bhriseas air falbh
gach fear o 'mhaighstir.
25:11 Am bi mi an uair sin a 'gabhail m' aran, agus mo uisge, agus m 'fheòil a tha agam
marbh air son mo luchd-lomairt, agus thoir e do dhaoinibh, air nach 'eil fios agam cia as
bi iad?
25:12 Mar sin thionndaidh fir òga Dhaibhidh an slighe, agus chaidh iad a-rithist, agus thàinig iad agus dh'innis iad
na briathra sin uile dha.
25:13 Agus thubhairt Daibhidh r'a dhaoine, Crioslaichibh air gach duine a chlaidheamh. Agus iadsan
chrioslaich e air gach duine a chlaidheamh ; agus chrioslaich Daibhidh mar an ceudna air a chlaidheamh : agus
chaidh suas an dèidh Dhaibhidh mu thimcheall ceithir cheud fear; agus dh'fhan dà cheud
leis an stuth.
Lùcas 25:14 Ach dh’innis aon de na h‑òganaich do Abigail, bean Nàbeil, ag ràdh, Feuch,
Chuir Daibhidh teachdairean as an fhàsach a chur fàilte air ar maighistir; agus esan
ruaig orra.
25:15 Ach bha na fir fìor mhath dhuinn, agus cha robh sinn air ar goirteachadh, ni mò a chaill sinn
ni air bith againn, am feadh a bha sinn eolach orra, an uair a bha sinn a stigh
na raointean:
25: 16 Bha iad nam balla dhuinn a dh’oidhche agus a latha, fad na h-ùine a bha sinn
maille riu a' cumail nan caorach.
25:17 A-nis uime sin fios agus beachdachadh air dè a nì thu; oir tha an t-olc
daingean an aghaidh ar maighistir, agus an aghaidh a theaghlaich uile : oir tha e
a leithid do mhac do Bhelial, air chor as nach urrainn duine labhairt ris.
25:18 An sin rinn Abigail cabhag, agus ghabh e dà cheud bonnach, agus dà shoitheach de
fìon, agus cùig caoraich ullamh, agus cùig tomhasan arbhair ghrinn,
agus ceud bagaid reisins, agus dà cheud breacag fhìgean, agus
chuir iad air asail iad.
25:19 Agus thuirt i ri a seirbhisich, Imichibh romham; feuch, tha mi teachd 'na dheigh
thu. Ach cha d'innis i d'a fear Nabal.
Lùcas 25:20 Agus nuair a bha i a’ marcachd air an asail, thàinig i a‑nuas làimh ris an fhàrdaich 25:20.
a’ chnuic, agus, feuch, thàinig Daibhidh agus a dhaoine a‑nuas na h‑aghaidh; agus
choinnich i iad.
25:21 A-nis bha Daibhidh air a ràdh, Gu cinnteach gu dìomhain ghleidh mi a h-uile nì a tha aig a 'fhear seo
anns an fhàsach, air chor as nach d'fhàilnich- eadh ni sam bith a bhuineadh do
air : agus dh'ìoc e olc orm an èiric maith.
25:22 Mar sin agus tuilleadh cuideachd a 'dèanamh Dia ri nàimhdean Dhaibhidh, ma dh'fhàgas mi de na h-uile
a bhuineas dha ann an solus na maidne neach air bith a ni tàir air an
balla.
25:23 Agus nuair a chunnaic Abigail Daibhidh, i hasted, agus lasadh dheth an asail, agus
thuit i an làthair Dhaibhidh air a h‑aghaidh, agus chrom se i fhèin gu làr,
25:24 Agus thuit e aig a chasan, agus thuirt e: Upon me, my lord, upon me let this
aingidheachd : agus labhradh do bhanoglach, guidheam ort, annad
luchd-eisdeachd, agus cluinn briathran do bhanoglaich.
25:25 Na biodh suim aig mo thighearna, guidheam ort, air an duine seo de Bhelial, eadhon Nabal: oir
mar tha 'ainm, mar sin tha e ; Is e Nabal a ainm, agus tha amaideachd maille ris: ach
Chan fhaca mise do bhanoglach òganaich mo thighearna, a chuir thu.
25:26 A‑nis uime sin, mo thighearna, mar as beò an Tighearna, agus mar d’anam beò,
do bhrìgh gu'n do chum an Tighearn thu o theachd a dhòrtadh fola, agus o
dean dioghaltas ort fein le d' laimh fein, a nis dean do naimhde, agus iadsan
a dh'iarras uilc do m' thighearna, bi mar Nabal.
25:27 Agus a‑nis am beannachadh seo a thug do bhanoglach a dh’ionnsaigh mo thighearna,
thugadh e eadhon do na h-òganaich a tha leantuinn mo thighearna.
25:28 Guidheam ort, maith cionta do bhanoglaich: oir is toil leis an Tighearna
dean gu cinnteach tigh cinnteach do m' thighearna ; oir tha mo thighearna a' cogadh an
cathraichean an Tighearna, agus cha d’fhuaradh olc annad uile do làithean.
25:29 Gidheadh dh’èirich duine gu do thòir, agus a dh’iarraidh t’anama: ach tha anam nan gràs air èirigh.
bidh mo thighearna ceangailte ann an ceanglachan na beatha ris an Tighearna do Dhia; agus
anaman do naimhde, iadsan tilgidh e mach, mar as an
meadhan sling.
25:30 Agus tarlaidh, nuair a bhios an Tighearna air a dhèanamh ri mo thighearna
a reir a' mhaith sin uile a labhair e mu d' thim- chioll, agus ni e
dh'orduich thu thu a'd' uachdaran air Israel ;
25:31 Nach bi seo na chràdh dhut, no na oilbheum cridhe dhòmhsa
thighearna, aon chuid gu'n do dhòirt thu fuil gun aobhar, no gu bheil aig mo thighearna
dioghaltas air fein : ach an uair a bhuin an Tighearna gu maith ri m' thighearna,
an sin cuimhnich air do bhanoglach.
25:32 Agus thubhairt Daibhidh ri Abigail, Beannaichte gu robh an Tighearna Dia Israeil, a chuir
riut an diugh a'm' choinneamh :
25:33 Agus beannaichte gu robh do chomhairle, agus beannaichte gu robh thusa, a chùm seo mi
là o theachd a dhoirteadh fola, agus o bhi dìoghaltas air mo shon fèin
làmh.
25:34 Oir ann an da-rìribh, mar an Tighearna Dia Israeil beò, a ghlèidh mi
air ais o chron a dheanamh ort, mur deanadh tu cabhag agus gu'n tig thu a'm' choinneamh,
gu cinnteach cha d'fhàgadh aig Nabal a bheag sam bith a bh' ann an solus na maidne
a' bualadh an aghaidh a' bhalla.
25:35 Mar sin fhuair Daibhidh bho a làimh an rud a thug i thuige, agus thuirt e
rithe, Falbh suas an sìth do d' thigh ; feuch, dh'èisd mi riut
guth, agus ghabh thu ri d' phearsa.
25:36 Agus thàinig Abigail gu Nabal; agus, feuch, rinn e cuirm 'na thigh,
mar fheill righ ; agus bha cridhe Nabail subhach an taobh a stigh dheth, air a shon
ro-mhisg : uime sin cha d'innis i dha, ni bu lugha no ni bu mhò, gus
solas na maidne.
25:37 Ach thàrladh anns a’ mhadainn, nuair a chaidh am fìon a‑mach à Nabal,
agus dh'innis a bhean na nithe so dha, gu'n d'fhuair a chridhe bàs an taobh a stigh dheth,
agus rinneadh e mar chloich.
25:38 Agus thàrladh mu thimcheall deich làithean an dèidh sin, gun do bhuail an Tighearna Nabal,
gu'n do bhàsaich e.
25:39 Agus nuair a chuala Daibhidh gun robh Nabal marbh, thubhairt e, Beannaichte gu robh an Tighearna,
a thagair aobhar mo mhaslaidh o làimh Nabail, agus
ghleidh e a sheirbhiseach o olc : oir thug an Tighearna air ais an
aingidheachd Nabail air a cheann fèin. Agus chuir Daibhidh fios, agus labhair e
Abigail, a thoirt d'a ionnsuidh i mar mhnaoi.
25:40 Agus nuair a bha na seirbhisich Dhaibhidh air tighinn gu Abigail gu Carmel, iad
labhair e rithe, ag ràdh, Chuir Daibhidh sinne a d' ionnsuidh, gu do ghabhail d'a ionnsuidh
bhean.
Lùcas 25:41 Agus dh’èirich i, agus chrom i i fhèin air a h‑aghaidh gu làr, agus thubhairt i,
Feuch, biodh do bhanoglach na seirbhiseach a dh’ionnlad casan nan seirbhiseach
mo thighearna.
Lùcas 25:42 Agus rinn Abigail cabhag, agus dh’èirich i, agus mharcaich i air asail, le còig nigheanan.
dhith-san a chaidh às a dèidh; agus chaidh i an dèigh teachdairean Dhaibhidh,
agus bha i aige 'na mnaoi.
25:43 Agus ghabh Daibhidh Ahinoam o Iesreel; agus bu leis fèin iad le chèile
mnathan.
25:44 Ach bha Saul air Michal a nighean, bean Dhaibhidh, a thoirt do Phalti mac
Lais, a bha do Ghalim.