1 Samuel
17: 1 A-nis chruinnich na Philistich an cuid armailtean gu cath, agus bha iad
chruinnich iad an ceann a chèile aig Sochoh, a bhuineas do Iudah, agus champaich iad
eadar Sochoh agus Asecah, ann an Ephes- dammim.
17:2 Agus chruinnich Saul agus fir Israeil an ceann a chèile, agus champaich iad ri taobh
gleann Elah, agus chuir e cath an ordugh an aghaidh nam Philisteach.
17:3 Agus sheas na Philistich air beinn air aon taobh, agus Israel
sheas e air beinn air an taobh eile : agus bha gleann eatorra
iad.
17:4 Agus chaidh curaidh a mach a camp nam Philisteach, air an robh ainm
Goliat, o Ghat, aig an robh àirde sia làmhan-coille, agus rèis.
17:5 Agus bha clogaid umha air a cheann, agus bha e armaichte le a
còta puist; agus b'e cudthrom a' chòta cùig mìle secel
pràis.
17:6 Agus bha sguaban umha aige air a chasan, agus targaid umha eadar
a ghuailnean.
17:7 Agus bha lorg a shleagha mar sail figheadair; agus a shleagh
b’e an ceann sè ceud secel iarainn: agus dh’fhalbh fear le sgèith
roimhe.
17:8 Agus sheas e agus ghlaodh e ri armailtean Israeil, agus thubhairt e riu,
Carson a thàinig sibh a‑mach a chur ur cath an òrdagh? nach Philisteach mi,
agus sibhse seirbhisich do Shauil ? tagh dhuit fein duine, agus thigeadh e nuas
Dhòmhsa.
17: 9 Ma tha e comasach air sabaid còmhla rium, agus airson mo mharbhadh, an uairsin bidh sinne leatsa
sheirbhisich : ach ma bhuadhaicheas mise air, agus gu marbh mi e, an sin bithidh sibhse
ar seirbhisich, agus dean seirbhis dhuinn.
17:10 Agus thuirt am Philisteach, Tha mi a 'toirt dùbhlan do armailtean Israeil an-diugh; thoir dhomh a
duine, chum gu'n cog sinn le chèile.
17:11 Nuair a chuala Saul agus Israel uile na briathran sin aig an Philisteach, bha iad
fo gheilt, agus fo eagal mòr.
17: 12 A-nis b 'e Daibhidh mac Ephratite sin de Bhetlehem Iùdah, air an robh ainm
bha Jesse; agus bha ochdnar mhac aige : agus chaidh an duine am measg dhaoine air sean
duine ann an làithibh Shauil.
17:13 Agus chaidh an triùir mhac as sine aig Iese agus lean iad Saul chun a 'bhlàir:
agus b'iad ainmean a thriuir mhac a chaidh do'n chath Eliab an
ceud-ghin, agus 'na dhèigh-san Abinadab, agus an treas Samah.
17:14 Agus b’e Daibhidh am fear a b’òige: agus lean an triùir bu shine Saul.
17:15 Ach chaidh Daibhidh agus thill e bho Shauil a bhiadhadh caoraich athar aig
Bethlehem.
17:16 Agus tharraing am Philisteach am fagas madainn agus feasgar, agus nochd e e fhèin
dà fhichead latha.
17:17 Agus thubhairt Iese ri Daibhidh a mhac, Gabh a-nis airson do bhràithrean ephah de
an siol cruadhaichte so, agus na deich builinnean so, agus ruith do'n champ a d' ionnsuidh-sa
bràithrean.
17:18 Agus giùlain na deich càise seo a dh’ionnsaigh ceannard am mìle, agus seall
mar a ta do bhràithrean, agus a ghabhas iad an geall.
17:19 A-nis bha Saul, agus iadsan, agus na fir Israeil uile, ann an gleann na
Elah, a' cogadh ris na Philistich.
17:20 Agus dh'èirich Daibhidh moch sa mhadainn, agus dh'fhàg e na caoraich le a
fear-gleidhidh, agus ghabh e, agus dh'imich e, mar a dh'àithn Iese dha ; agus thàinig e gu
an trainnse, mar a bha am feachd a' dol a mach do'n t-sabaid, agus ag èigheach air a shon
an cath.
17:21 Airson Israel agus na Philistich air a chur an cath ann an òrdugh, arm an aghaidh
arm.
17:22 Agus dh'fhàg Daibhidh a charbad ann an làimh fear-gleidhidh a 'charbaid,
agus ruith e do'n armailt, agus thàinig e agus chuir e fàilte air a bhràithrean.
17:23 Agus fhad 'sa bha e a' bruidhinn riutha, feuch, thàinig suas an curaidh, an
Philisteach Ghat, Goliat d'am b'ainm, a mach à armailtibh an
Philistich, agus labhair iad a rèir nam briathran ceudna: agus chuala Daibhidh
iad.
17:24 Agus na fir Israeil uile, nuair a chunnaic iad an duine, theich bhuaithe, agus
bha eagal mòr orra.
17:25 Agus thubhairt fir Israeil, Am faca sibh am fear seo a tha air teachd a nìos?
gu cinnteach a thoirt breth air Israel tha e air teachd a nios : agus tarlaidh, an duine a
marbhaidh se e, ni an righ saibhreis dha le saoibhreas mor, agus bheir e
nighean dha, agus ni e saor tigh 'athar ann an Israel.
17:26 Agus labhair Daibhidh ris na fir a sheas làimh ris, ag ràdh, Dè nìthear
do'n duine a mharbhas am Philisteach so, agus a bheir air falbh am masladh
à Israel ? oir cò e am Philisteach so neo-thimchioll- ghearrta, gu'm bu chòir dha
an aghaidh armailtean an Dè bheò ?
17:27 Agus fhreagair an sluagh e air an dòigh seo, ag ràdh, Mar sin bidh e
dheanamh do'n duine a mharbhas e.
17:28 Agus chuala Eliab a bhràthair bu shine nuair a labhair e ris na daoine; agus
las corraich Eliaib an aghaidh Dhaibhidh, agus thubhairt e, Carson a thàinig thu
sìos an seo? agus cò leis a dh'fhàg thu a' bheagan chaoraich sin anns an
fhàsach ? Is aithne dhomh d’ uaill, agus masladh do chridhe; airson
thainig thu nuas a chum gu faiceadh tu an cath.
17:29 Agus thubhairt Daibhidh, Dè a rinn mi a-nis? Nach eil adhbhar ann?
17:30 Agus thionndaidh e uaithe gu fear eile, agus labhair e air a’ mhodh cheudna:
agus fhreagair an sluagh a ris air a' mhodh roimhe so.
17:31 Agus nuair a chuala na briathran a labhair Daibhidh, dh'aithris iad iad
làthair Shauil : agus chuir e fios air.
17:32 Agus thubhairt Daibhidh ri Saul, Na fàgadh cridhe duine sam bith air a sgàth; do
theid seirbhiseach agus cogaidh e ris an Philisteach so.
17:33 Agus thubhairt Saul ri Daibhidh, Chan urrainn dhut a dhol an aghaidh Philistine seo
cogaidh ris : oir cha'n 'eil annad ach òganach, agus tha e 'na fhear-cogaidh uaith
'n a òige.
17:34 Agus thubhairt Daibhidh ri Saul, Do sheirbhiseach a 'cumail caoraich athar, agus an sin
thàinig leòmhann, agus math-ghamhainn, agus thug e uan as an treud:
17:35 Agus chaidh mi a-mach às a dhèidh, agus bhuail mi e, agus thug mi as a chuid e
bheul : agus an uair a dh'eirich e a'm' aghaidh, rug mi air a fheusaig, agus
bhuail se e, agus mharbh se e.
17:36 Mharbh do sheirbhiseach an leòmhann agus am math-ghamhainn: agus bha seo neo-thimcheall-gheàrrte
Bithidh am Philisteach mar aon diubh, do bhrìgh gu'n d'thug e dùbhlan do armailtibh
an Dia beo.
17: 37 Thuirt Daibhidh cuideachd, "An Tighearna a shaor mi a-mach à spòg an
leòmhan, agus à spòg a' mhath-ghamhainn, saoraidh e mi as an làimh
an Philistich so. Agus thubhairt Saul ri Daibhidh, Falbh, agus bidh an Tighearna maille
dhuit.
17:38 Agus dh'armaich Saul Daibhidh le 'armachd, agus chuir e clogaid umha air
a cheann; mar an ceudna dh'armaich se e le còta puist.
17:39 Agus chrioslaich Daibhidh a chlaidheamh air a ghàirdean, agus dh’fheòraich e ri falbh; dha
cha robh e air a dhearbhadh. Agus thubhairt Daibhidh ri Saul, Chan urrainn mi dol leo seo; airson
Cha do dhearbh mi iad. Agus chuir Daibhidh dheth iad.
17:40 Agus thug e na làimh a bhata, agus thagh e dha còig clachan mìne
an t-sruth, agus chuir e ann am màla buachaille iad, a bha aige, eadhon ann an a
sgriob; agus bha a chrann-tabhaill 'na làimh : agus thàinig e am fagus da
Philisteach.
17:41 Agus thàinig am Philisteach air aghaidh, agus tharraing e am fagas do Dhaibhidh; agus am fear a
lom chaidh an sgiath roimhe.
17:42 Agus nuair a dh’amhairc am Philisteach mun cuairt, agus a chunnaic e Daibhidh, rinn e dìmeas air:
oir cha robh ann ach òg, agus ruadh, agus sgiamhach.
17:43 Agus thuirt am Philisteach ri Daibhidh, "Am cù agam, gu bheil thu a 'tighinn thugam
le bataichean? Agus mhallaich am Philisteach Daibhidh le a dhiathan.
17:44 Agus thuirt am Philisteach ri Daibhidh, Thig thugam, agus bheir mi d'fheòil
do eunlaith an adhair, agus do bheathaichibh na macharach.
17:45 An sin thubhairt Daibhidh ris an Philisteach, Tha thu a 'tighinn thugam le claidheamh, agus
le sleagh, agus le sleagh : ach tha mi teachd a d' ionnsuidh ann an ainm an
Tighearna nan sluagh, Dia armailtean Israeil, a thug thu thairis.
17:46 An-diugh bheir an Tighearna thairis thu nam làimh; agus buailidh mi
thu, agus thoir uait do cheann ; agus bheir mi closaichean an
sluagh nam Philisteach an diugh, gu eunlaith an adhair, agus gu
beathaichean fiadhaich na talmhainn; chum gu'm bi fios aig an talamh uile gu bheil a
Dia ann an Israel.
17:47 Agus bidh fios aig a’ cho-chruinneachadh seo uile nach sàbhail an Tighearna leis a’ chlaidheamh agus
sleagh : oir is leis an Tighearna an cath, agus bheir e d'ar n-ionnsuidh-ne sibh
làmhan.
17:48 Agus nuair a dh’èirich am Philisteach, thàinig e, agus tharraing e am fagas e.
an coinneamh Dhaibhidh, gu'n do ghreas Daibhidh, agus gu'n do ruith e dh'ionnsuidh an airm an coinneamh an
Philisteach.
17:49 Agus chuir Daibhidh a làmh na mhàileid, agus thug e as a sin clach, agus slang
e, agus bhuail e am Philisteach air 'aghaidh, air an do chuir a' chlach fodha
a mhaoil; agus thuit e air 'aghaidh chum na talmhainn.
17:50 Mar sin thug Daibhidh buaidh air an Philisteach le sling agus le clach,
agus bhuail e am Philisteach, agus mharbh se e ; ach cha robh claidheamh anns an
làimh Dhaibhidh.
17:51 Uime sin ruith Daibhidh, agus sheas e air an Philisteach, agus ghabh e a chlaidheamh,
agus tharruing e as a thruaill e, agus mharbh se e, agus ghearr e dheth a chuid
cheann leis. Agus nuair a chunnaic na Philistich gu robh an curaidh marbh,
theich iad.
17:52 Agus dh’èirich fir Israeil agus Iùdah, agus rinn iad iolach, agus lean iad an tòir
Philistich, gus an tig thu don ghleann, agus gu geatachan Ecroin.
Agus thuit luchd leònte nam Philisteach sìos air an t‑slighe gu Saaraim,
eadhon gu Gat, agus gu Ecron.
17:53 Agus thill clann Israeil o ruaig air na Philistich,
agus chreach iad am bùthan.
17:54 Agus ghabh Daibhidh ceann an Philistich, agus thug e gu Ierusalem;
ach chuir e 'armachd 'na bhùth.
17:55 Agus nuair a chunnaic Saul Daibhidh a 'dol a-mach an aghaidh an Philisteach, thuirt e ris
Abner, ceannard an t‑slòigh, Abner, cò dha a mhac don òganach seo? Agus
thubhairt Abner, Mar is beò d'anam, O a righ, cha'n urrainn mi innseadh.
17:56 Agus thubhairt an rìgh, Feòraich thusa cò dha a tha an strìopachas.
17:57 Agus nuair a thill Daibhidh bho mharbhadh an Philisteach, ghabh Abner
e, agus thug e 'n làthair Shauil e le ceann an Philistich 'na làimh
làmh.
17:58 Agus thubhairt Saul ris, Cò do mhac thu, a òganach? Agus Daibhidh
Fhreagair losa, Is mise mac do sheirbhisich Iese am Betlehemeach.