1 Samuel 8:1 Agus nuair a bha Samuel sean, rinn e a mhic nam britheamhan os ceann Israeil. 8: 2 A-nis b 'e ainm a chiad-ghin Joel; agus ainm a dhara, Abiah : bha iad 'nam britheamhan ann am Beer-seba. Lùcas 8:3 Agus cha do choisich a mhic na shlighean, ach thionndaidh iad a lethtaobh an dèidh lucraidh, agus ghabh e duais, agus chlaon e breitheanas. 8:4 An sin chruinnich seanairean Israeil uile iad fhèin an ceann a chèile, agus thàinig iad gu Samuel gu Ramah, Lùcas 8:5 Agus thubhairt e ris, Feuch, tha thu sean, agus chan eil do mhic a’ gluasad annad shlighibh : a nis dean sinn 'n ar righ gu breth a thoirt oirnn mar na cinnich uile. 8:6 Ach cha do thaitinn an ni ri Samuel, nuair a thuirt iad, Thoir dhuinn righ gu breithneachadh sinn. Agus rinn Samuel ùrnaigh ris an Tighearna. 8:7 Agus thubhairt an Tighearna ri Samuel, Eisd ri guth an t-sluaigh a-staigh gach ni a their iad riut : oir cha do dhiult iad thusa, ach iadsan gu'n do chuir iad cùl rium, a chum nach bithinn am righ os an ceann. 8: 8 A rèir nan obraichean uile a rinn iad bhon latha a rinn mi thug a nìos iad as an Eiphit eadhon gus an là'n diugh, leis an d'thug iad thrèig mi, agus rinn iad seirbhis do dhiathan eile, mar sin dean iadsan mar an ceudna dhuitse. Lùcas 8:9 A‑nis uime sin èisd rim ghuth: gidheadh tha iad fhathast a’ gearan gu sòlaimte dhoibh, agus nochd dhoibh gnè an righ a rìoghaicheas os a cheann iad. 8:10 Agus dh’innis Samuel uile bhriathran an Tighearna don t‑sluagh a dh’iarr righ dha. Lùcas 8:11 Agus thubhairt e, Is i seo gnàth an rìgh a rìoghaicheas os a chionn thu : gabhaidh e do mhic, agus orduichidh e iad dha fèin, dha carbadan, agus gu bhi 'nam marc-shluagh aige ; agus ruithidh cuid roimhe carbaid. 8:12 Agus cuiridh e an dreuchd ceannardan air mhìltean, agus ceannardan thairis caogadan; agus cuiridh e iad gu 'fhearann a chluinntinn, agus a bhuain a bhuain, agus a dheanamh innealan-cogaidh, agus innealan a charbadan. 8:13 Agus bheir e ur n-igheanan gu bhith nan siùcairean, agus a bhith nan còcairean, agus a bhi 'n an luchd-fuine. 8:14 Agus bheir e leis ur n-achaidhean, agus ur fìon-liosan, agus ur liosan-ola, eadhon a' chuid a's fearr dhiubh, agus thoir d'a sheirbhisich iad. 8:15 Agus gabhaidh e an deicheamh de ur sìol, agus de ur fìon-liosan, agus bheir e d'a luchd-riaghlaidh, agus d'a sheirbhisich. 8:16 Agus bheir e air ur seirbhisich, agus ur maighdeannan, agus ur na h-òganaich a's fearr, agus bhur asail, agus cuir iad gu 'obair fèin iad. 8:17 Gabhaidh e an deicheamh de ur caoraich: agus bidh sibhse nur seirbhisich aige. Lùcas 8:18 Agus glaodhaidh sibh a‑mach anns an là sin airson ur rìgh a nì sibh thagh thu ; agus cha'n èisd an Tighearna ribh san là sin. 8:19 Gidheadh, dhiùlt an sluagh gèilleadh do ghuth Shamueil; agus iadsan thubhairt e, Ni h-eadh ; ach bithidh righ againn os ar ceann ; 8:20 Airson gum bi sinn cuideachd mar na dùthchannan uile; agus gu'n toir ar righ breth sinn, agus falbh a mach romhainn, agus cog ar cathanna. 8:21 Agus chuala Samuel uile bhriathran an t-sluaigh, agus rinn e a-steach iad cluasan an Tighearna. 8:22 Agus thubhairt an Tighearna ri Samuel, Eisd rin guth, agus dèan iad a righ. Agus thubhairt Samuel ri fir Israeil, Rachaibh, gach duine da ionnsaigh bhaile-mòr.