1 Samuel
1: 1 A-nis bha duine àraidh de Ramataimsophim, de shliabh Ephraim, agus
b'e a ainm Elcanah, mac lerohaim, mhic Elihu, mhic
Tohu, mac Shuph, Ephratach :
1:2 Agus bha dithis bhan aige; b'e ainm aoin diubh Hanah, agus ainm
Peninah eile : agus bha aig Peninah clann, ach cha robh aig Hanah
clann.
1:3 Agus chaidh an duine so suas gach bliadhna a mach as a bhaile, a dh` aoradh agus a dh` iobairt
do Tighearn nan sluagh ann an Siloh. Agus dithis mhac Eli, Hophni agus
Bha Phinehas, sagartan an Tighearna, an sin.
1:4 Agus nuair a bha an t-àm anns an do thairg Elcanah, thug e dha Peninnah
bean, agus d'a mic uile, agus d'a nigheanaibh, cuibhrionn :
1:5 Ach do Hanah thug e cuibhrionn airidh; oir ghràdhaich e Hanah : ach an
dhruid an Tighearna suas a bolg.
1:6 Agus bhrosnaich a h-eascaraid i gu goirt, airson gun cuireadh i dragh oirre, a chionn
dhruid an Tighearna suas a bolg.
1:7 Agus mar a rinn e mar sin o bhliadhna gu bliadhna, nuair a chaidh i suas gu taigh an
Tighearn, mar sin bhrosnaich i i ; uime sin ghuil i, agus cha d'ith i.
1:8 An sin thubhairt Elcanah a fear rithe, Hanah, carson a tha thu a’ gul? agus carson
nach ith thu ? agus c'ar son a tha do chridhe brònach ? nach fearr mise dhuit
na deich mac ?
1: 9 Mar sin dh'èirich Hanah suas an dèidh dhaibh ithe ann an Siloh, agus an dèidh dhaibh ithe
air mhisg. A nis shuidh Eli an sagart air caithir làimh ri puist teampuill an
Tighearna.
1:10 Agus bha i ann an searbhas na h‑anam, agus rinn i ùrnaigh ris an Tighearna, agus ghuil i
goirt.
1:11 Agus bhòidich i bòid, agus thubhairt i, A Thighearna nan sluagh, ma tha thusa da‑rìribh ag amharc.
air àmhghar do bhanoglaich, agus cuimhnich ormsa, agus na dì-chuimhnich
do bhanoglach, ach bheir mi do d' bhanoglach leanabh mic, an sin mise
bheir e do'n Tighearn e uile laithean a bheatha, agus cha bhi
ealair teachd air a cheann.
1:12 Agus thachair e, fhad 'sa bha i a' leantainn ùrnaigh an làthair an Tighearna, gun Eli
chomharraich a beul.
1:13 A-nis Hannah, labhair i na cridhe; cha ghluais ach a bilean, ach a guth
cha chualas : uime sin shaoil Eli gu'n robh i air mhisg.
1:14 Is thuirt Eli rithe: De cho fada 's a bhios tu air mhisg? cuir air falbh d'fhìon
bhuat.
1:15 Agus fhreagair Hanah, agus thubhairt i, Chan e, mo thighearna, tha mi boireannach brònach
spiorad : cha d'òl mi fion no deoch làidir, ach dhòirt mi mach
m'anam an làthair an Tighearna.
1:16 Na meas do bhanoglach mar nighinn do Bhelial: oir a‑mach à nighinn
lìonmhor mo ghearain agus mo bhròn labhair mi gus a so.
1:17 An sin fhreagair Eli, agus thubhairt e, Imich ann an sìth: agus an Dia Israeil deònaich
t' athchuinge a dh'iarr thu air.
1:18 Agus thubhairt ise, Faigheadh do bhanoglach deagh-ghean ad shealladh. Mar sin am boireannach
dh' fhalbh i, agus dh' ith i, agus cha robh a gnùis brònach ni's mò.
1:19 Agus dh’èirich iad gu moch sa mhadainn, agus rinn iad adhradh an làthair an Tighearna,
agus thill iad, agus thàinig iad a dh’ionnsaigh an taighe gu Ramah: agus dh’aithnich Elcanah Hanah
a bhean; agus chuimhnich an Tighearna oirre.
1:20 Uime sin tha e gu crìch, nuair a thàinig an t-àm mu dheidhinn an dèidh a bha Hanah
dh'fhàs i torrach, gu'n d'rug i mac, agus thug i Samuel mar ainm air, ag ràdh,
A chionn gun d’iarr mi air an Tighearna.
1:21 Agus chaidh an duine Elcanah, agus a thaigh uile, suas a thoirt seachad don Tighearna
an iobairt bhliadhnail, agus a bhòide.
1:22 Ach cha deach Hannah suas; oir thubhairt i r'a fear, Cha tèid mi suas
gus an cuirear an leanabh bhàrr na cìche, agus an sin bheir mise leis e, chum as gu'm foillsich e
an làthair an Tighearna, agus fanaidh an sin gu bràth.
1:23 Agus thubhairt Elcanah a fear rithe, Dèan mar a tha thu a’ meas math; tarraidh
gus an cuir thu bhàrr na cìche e ; a mhàin daingnich an Tighearn 'fhocal. Mar sin tha an
dh'fhan a' bhean, agus thug i deoghail d'a mac gus an cuireadh i bhàrr na cìche e.
1:24 'S nuair a chuir i bhàrr na cìche e, thug i suas leatha e, le triùir
tairbh, agus aon ephah de mhin, agus searrag fhìona, agus thug e leis e
gu tigh an Tighearna ann an Siloh : agus bha an leanabh òg.
1:25 Agus mharbh iad tarbh, agus thug iad an leanabh gu Eli.
1:26 Agus thuirt i, O mo thighearna, mar d 'anam beò, mo thighearna, tha mi a' bhean
a sheas làimh riut an so, a' deanamh urnuigh ris an Tighearn.
1:27 Airson an leanabh seo rinn mi ùrnaigh; agus thug an Tighearna dhomh m' athchuinge a rinn mi
dh'fhaighnich e dheth:
1:28 Uime sin mar an ceudna thug mi air iasad e don Tighearna; am feadh is beò e
bheirear an iasad do'n Tighearn. Agus rinn e adhradh don Tighearna an sin.