1 Maccabees
15:1 A bharrachd air an sin chuir Antiochus mac Dhemetriuis an rìgh litrichean bho na h-eileanan
na mara gu Simon an sagart, agus prionnsa nan ludhach, agus do na h-uile
daoine;
15:2 B’ iad seo na th’ ann: An rìgh Antiochus gu Sìmon an t-àrd-shagart
agus prionnsa a chinnich, agus sluagh nan Iudhach, a' cur fàilte air:
15: 3 A chionn gu bheil cuid de dhaoine plàigheach air an rìoghachd againn a thionndadh
athraichean, agus 's e mo rùn cur 'na aghaidh a rìs, chum gu'n aisig mi e
ris an t-seann oighreachd, agus a chum na crìche sin chruinnich iad moran de choigrich
saighdearan le chèile, agus dh'ulluich iad longa-cogaidh ;
15: 4 Is e mo chiall cuideachd a bhith a ’dol tron dùthaich, gus am faigh mi dìoghaltas
dhiubhsan a sgrios e, agus a rinn moran bhailtean anns an rioghachd
fàsail:
15:5 A‑nis uime sin daingnichidh mi dhut na tabhartasan uile a tha na rìghrean
a'm' làthair-sa a thugadh dhuit, agus ge b'e air bith tiodhlacan a thuilleadh air sin a thug iad seachad.
15: 6 Tha mi a 'toirt cead dhut cuideachd airgead a chosnadh airson do dhùthaich còmhla riut fhèin
stampa.
15:7 Agus a thaobh Ierusaleim agus an tearmann, biodh iad saor; agus a h-uile
an armachd a rinn thu, agus na daingnichean a thog thu, agus
coimhid do lamhan, fanadh iad riut.
15:8 Agus ma bhios, no ma bhios, air sgàth an rìgh, biodh e mathanas
riut o so a mach gu brath.
15: 9 A bharrachd air an sin, nuair a gheibh sinn ar rìoghachd, bheir sinn urram dhut, agus
do chinneach, agus do theampull, le mòr-urram, chum gu'm bi d'onoir
bhi aithnichte air feadh an t-saoghail.
Lùcas 15:10 Anns a’ cheathramh‐bliadhna‑fichead agus a ceithir‐fichead chaidh Antiochus a‑steach
tìr a athraichean : anns an àm sin thàinig na feachdan uile an ceann a chèile
air, air chor as nach d'fhàgadh beagan maille ri Triphon.
15:11 Uime sin air dha a bhith air a thòir leis an rìgh Antiochus, theich e gu Dora, a
'na luidhe ri taobh na mara :
15:12 Oir chunnaic e gun tàinig trioblaidean air uile sa bhad, agus gun robh na feachdan aige
bha e air a thrèigsinn.
15:13 An sin champaich Antiochus an aghaidh Dhora, agus maille ris ceud agus
fichead mìle fear cogaidh, agus ochd mìle marcach.
15:14 Agus nuair a bha e air chuairt timcheall a 'bhaile, agus a cheangail longan dlùth
do'n bhaile air taobh na mara, chrath e am baile air tir agus air muir,
ni mò a dh'fhuiling e dol a mach no stigh.
15:15 Anns a’ mheadhan-seusan thàinig Numenius agus a chuideachd às an Ròimh, le
litrichean gu rìghrean agus dùthchannan; anns an robh na nithe so sgriobhta :
15:16 Chuir Lucius, consul nan Ròmanach ris an righ Ptolemee, fàilte air:
15:17 Tha tosgairean nan Iùdhach, ar caraidean agus confederates, thàinig thugainn gu
ath-nuadhaich an seann chairdeas agus an coimhthional, air dha a bhi air a chur o Shimoin an ard
shagart, agus o shluagh nan Iudhach :
15:18 Agus thug iad a sgiath òir mìle not.
15:19 Bha e math dhuinn uime sin sgrìobhadh gu rìghrean agus dùthchannan, gu
cha bu chòir dhaibh cron sam bith a dhèanamh orra, no cogadh a dhèanamh nan aghaidh, am bailtean, no
dhùthchannan, agus ni mò a chuidicheas tu fhathast rin nàimhdean nan aghaidh.
15: 20 Bha e coltach cuideachd gu robh e math dhuinn an sgiath aca fhaighinn.
15:21 Mar sin ma tha plàigh sam bith ann, a theich bhuapa
dùthaich dhuibh, thugaibh thairis iad do Shimoin an t-àrd-shagart, chum as gu'n dean e
peanas a dheanamh orra a reir an lagha fein.
15:22 Sgrìobh e mar an ceudna gu Demetrius an rìgh, agus gu Attalus,
gu Ariarates, agus gu Arsaces,
15:23 Agus a h-uile dùthchannan agus gu Sampsames, agus na Lacedemonians, agus gu
Delus, agus Myndus, agus Sicyon, agus Caria, agus Samos, agus Pamphilia, agus
Licia, agus Halicarnassus, agus Rhodus, agus Aradus, agus Cos, agus Taobh, agus
Aradus, agus Gortyna, agus Cnidus, agus Ciprus, agus Cirene.
15:24 Agus an leth-bhreac dheth sgrìobh iad gu Sìmon an t-àrd-shagart.
15:25 Mar sin champaich Antiochus an rìgh an aghaidh Dhora an dàrna latha, ga ionnsaigh
do ghnàth, agus a' deanamh innealan, leis an do dhùin e suas Tryphon, sin
cha b' urrainn e dol a mach no stigh.
15:26 Aig an àm sin chuir Sìmon dà mhìle fear taghte thuige gus a chuideachadh; airgid
mar an ceudna, agus òr, agus mòran armachd.
15:27 Gidheadh, cha ghabhadh e riu, ach bhris e na cùmhnantan uile
a rinn e roimhe so, agus a bha e 'na choigreach dha.
15: 28 A bharrachd air an sin chuir e thuige Athenobius, fear de a charaidean, gu comanachadh
maille ris, agus abraibh, chum sibh air ais Iopa agus Gasera ; leis an tùr a tha
ann an lerusalem, a ta 'nam bailtean do m' rioghachd.
15:29 Tha a chrìochan air fàs nas miosa, agus rinn thu dochann mòr anns an tìr, agus
fhuair mi uachdranachd iomadh àite am broinn mo rìoghachd.
15:30 A nis uime sin saoraibh na bailtean a ghlac sibh, agus na cìsean
nan àitibh, o'n d'fhuair sibh uachdaranachd gun chrìoch
Iùdah:
15:31 No thoir dhomh air an son còig ceud tàlann airgid; agus airson an
cron a rinn sibh, agus cìsean nam bailtean, cùig eile
ceud tàlann : mur bi, thig sinn agus cogaidh sinn 'n 'ur n-aghaidh
15:32 Mar sin thàinig Athenobius caraid an rìgh gu Ierusalem: agus nuair a chunnaic e an
glòir Shimoin, agus an t-urlar òir agus airgid, agus a mhòr-chuid
làthair, ghabh e iongantas, agus dh' innis e dha teachdaireachd an righ.
15:33 An sin fhreagair Sìmon, agus thubhairt e ris, Chan eil sinn a ghabhail eile
fearann dhaoine, ni mo a ghleidheas an ni sin a bhuineas do dhaoinibh, ach na
oighreachd ar n-aithriche, anns an robh ar naimhdean gu h-eucorach
seilbh uair àraidh.
15:34 Uime sin tha sinn, le cothrom, a 'cumail an oighreachd ar n-athraichean.
Lùcas 15:35 Agus nuair a dh’iarras tu air Iopa agus Gasèra, ged a rinn iad cron mòr
do'n t-sluagh 'nar dùthaich, gidheadh bheir sinn dhuit ceud tàlann
dhaibh. A so cha do fhreagair Athenobius focal ;
15:36 Ach thill e ann an corraich chun an righ, agus dh` aithris e iad sin dha
cainnt, agus mu ghlòir Shimoin, agus gach ni a chunnaic e :
sin bha corruich ro-mhòr air an righ.
15:37 Anns an eadar-ama theich Triphon air luing gu Orthosias.
15:38 An sin rinn an rìgh Cendebeus ceannard an oirthir na mara, agus thug e dha
sluagh de choisichean agus de mharc-shluagh,
15:39 Agus dh'àithn e dha a armailt a ghluasad a dh'Iudèa; mar an ceudna dh'àithn e dha
a thogail suas Cedron, agus a dhaingneach- adh nan geatachan, agus a chogadh an aghaidh an
daoine; ach a thaobh an rìgh fèin, chaidh e air tòir Triphon.
15:40 Mar sin thàinig Cendebeus gu Jamnia agus thòisich e air na daoine a bhrosnachadh agus a
ionnsaigh a thoirt air Iudea, agus an sluagh a ghlacadh, agus am marbhadh.
15:41 Agus nuair a thog e suas Cedrou, chuir e marcaichean an sin, agus sluagh de
luchd-coise, chum na crìche le cur a mach gu'n deanadh iad rathad mòr air an
slighibh Iudea, mar a dh'àithn an righ dha.