1 Maccabees
13: 1 A-nis nuair a chuala Simon gun robh Tryphon air sluagh mòr a chruinneachadh ri chèile
ionnsaigh a thoirt air tìr Iudea, agus a sgrios,
13:2 Agus nuair a chunnaic e gu robh an sluagh ann an uamhas agus eagal mòr, chaidh e suas gu
lerusalem, agus chruinnich e an sluagh,
13:3 Agus thug e earail orra, ag radh: Is aithne dhuibh fhein na nithean mora
Rinn mise, agus mo bhraithrean, agus tigh m'athar, air son nan lagh, agus
an ionaid naoimh, mar an ceudna na cathraichean, agus na trioblaidean a chunnaic sinn.
13:4 Air an adhbhar sin tha mo bhràithrean uile air am marbhadh air sgàth Israeil, agus tha mi
air fhàgail leis fhèin.
13:5 A-nis uime sin biodh e fada bhuam, gum bu chòir dhomh mo bheatha fhèin a shàbhaladh ann
àm air bith trioblaid : oir cha'n 'eil mi ni's fearr na mo bhràithrean.
13: 6 Gun teagamh nì mi dìoghaltas air mo chinneach, agus an tearmann, agus ar mnathan, agus
ar clann : oir tha na cinnich uile air cruinneachadh g' ar sgrios gu mor
mallachd.
13: 7 A-nis cho luath ‘s a chuala na daoine na briathran sin, dh’ ath-bheothaich an spiorad aca.
13:8 Agus fhreagair iadsan le guth àrd, ag ràdh, Bidh thusa a'd' cheannard oirnn
an àite Iudais agus Ionatan do bhràthar.
13: 9 Cuir an aghaidh ar cathraichean, agus ge bith dè a dh 'òrduicheas tu dhuinn, nì sinn sin
dèan.
13:10 Mar sin an uair sin chruinnich e ri chèile na fir-chogaidh uile, agus rinn e cabhag gu
chriochnaich ballachan Ierusaleim, agus dhaingnich se e mu'n cuairt.
13:11 Cuideachd chuir e Ionatan mac Absolom, agus còmhla ris cumhachd mòr, gu
Iopa : a tilgeadh a mach na muinntir a bha ann, dh'fhan iad an sin innte.
13: 12 Mar sin chuir Tryphon air falbh bho Ptolemaus le cumhachd mòr ionnsaigh a thoirt air an fhearann
Iudea, agus bha Ionatan maille ris an làimh.
13:13 Ach shuidhich Simon a bhùth aig Adida, thall fa chomhair a' chòmhnaird.
13:14 A-nis nuair a bha fios aig Tryphon gun robh Simon air èirigh suas an àite a bhràthar
Ionatan, agus bha e an dùil cogadh a chur ris, chuir e teachdairean ga ionnsaigh
ris, ag ràdh,
13: 15 Ged a tha do bhràthair Ionatan againn an grèim, is ann airson airgead a tha e
ann an ionmhas an righ, a thaobh a' ghnothaich a bha ann
dh'earb e ris.
13:16 Uime sin a nis cuiribh ceud tàlann airgid, agus dithis d'a mhacaibh air son
naimhdibh, chum 'nuair a bhitheas esan saor, nach èirich e uainne, agus sinne
leigidh e air falbh e.
13:17 Seo air Simon, ged a mhothaich e gun robh iad a 'bruidhinn gu cealgach ris.
gidheadh chuir e uaith an t-airgiod agus a' chlann, air eagal gu'm bu chòir dha
faigh dha fèin fuath mòr do'n t-sluagh :
13:18 Cò dh'fhaodadh a bhith air a ràdh, A chionn nach do chuir mi thuige an t-airgead agus a 'chlann,
uime sin tha Ionatan marbh.
13:19 Mar sin chuir e thuca a' chlann, agus an ceud tàlann: gidheadh, Tryphon
cha mhò a leigeadh e Ionatan air falbh.
13:20 Agus an dèidh seo thàinig Tryphon ionnsaigh a thoirt air an fhearann, agus a sgrios, a 'dol
mu'n cuairt air an t-slighe a tha treòrachadh gu Adora : ach Simon agus a shluagh
mharcaich e 'na aghaidh anns gach àit, ge b'e àit an deachaidh e.
13:21 A nis chuir iadsan a bha anns an tùr teachdairean gu Triphon, mu dheireadh
gu'n luathaicheadh e a theachd d'an ionnsuidh air an fhàsach, agus gu'n cuireadh e
biadh dhaibh.
13:22 Uime sin dh’ullaich Triphon a mharc-shluagh uile gu teachd air an oidhche sin: ach
thuit sneachd ro-mhòr, c'arson nach d'thainig e. Mar sin esan
dh'imich e, agus thàinig e gu dùthaich Ghalaaid.
13:23 Agus nuair a thàinig e faisg air Bascama mharbh e Ionatan, a chaidh a thiodhlacadh an sin.
13:24 Às dèidh sin thill Triphon agus chaidh e dhan dùthaich aige fhèin.
13:25 An sin chuir Sìmon, agus ghabh e na cnàmhan Ionatan a bhràthair, agus dh'adhlaiceadh
iad ann am Modin, baile 'aithrichean.
13:26 Agus rinn Israel uile caoidh mhòr air a shon, agus rinn iad mòran caoidh air a shon
làithean.
13:27 Thog Simon cuideachd carragh-cuimhne air uaigh athar agus a chuid
bhràithrean, agus thog iad suas e do'n t-sealladh, le cloich shnaidhte air a chùlaobh, agus
roimhe.
13: 28 A bharrachd air an sin chuir e suas seachd pioramaidean, fear an aghaidh a chèile, airson athair,
agus a mhàthair, agus a cheathrar bhràithrean.
13:29 Agus rinn e innealan seòlta annta seo, mun do shuidhich e mòr
puist, agus air na puist rinn e an armachd uile gu sìorruidh
cuimhne, agus leis na longaibh airm a shnaigheadh, chum gu'm faiceadh iad uile
a sheòladh air a' chuan.
Lùcas 13:30 Seo an uaigh a rinn e aig Modin, agus tha i fhathast na seasamh
an diugh.
13:31 A-nis bhuin Triphon gu cealgach ris an rìgh òg Antiochus, agus mharbh e
ris.
13:32 Agus rìghich e na àite, agus chrùn e e fhèin rìgh na h-Asia, agus
thug e àmhghar mòr air an tìr.
13:33 An sin thog Sìmon suas na daingnichean làidir ann an Iudèa, agus chuir e feansa timcheall orra
le tùir arda, agus ballacha mòra, agus geataibh, agus croinn, agus air an cur suas
biadh ann.
13:34 Os bàrr, thagh Simon daoine, agus chuir e gu rìgh Demetrius, gus a 'cheann thall
dìonadh a thoirt do'n fhearann, do bhrìgh gu'm b'e gach ni a rinn Triphon
milleadh.
13:35 Don do fhreagair an rìgh Demetrius, agus a sgrìobh e air an dòigh seo:
13:36 Rìgh Demetrius gu Simon an t-àrd-shagart, agus caraid rìghrean, mar cuideachd
gu seanairibh agus cinneach nan Iudhach, a' cur fàilte :
13:37 Tha an crùn òir, agus an trusgan sgàrlaid, a chuir sibh thugainn, againn
fhuair sinn : agus tha sinn ullamh gu sith dhian a dheanamh maille ribh, seadh, agus
sgriobhadh chum ar n-oifigich, a dhaingneachadh na saorsa a ta againn
air a bhuileachadh.
13:38 Agus ge b' e dè na cùmhnantan a rinn sinn riut seasaidh e; agus an
bidh na daingnichean làidir, a thog sibh, agaibh fhèin.
13: 39 A thaobh maoir no coire sam bith a chaidh a dhèanamh gus an latha an-diugh, tha sinn a 'toirt maitheanas dha,
agus mar an ceudna cìs a' chrùin, a tha agaibh oirnne : agus ma bha neach air bith eile ann
cìs a thugadh ann an lerusalem, cha'n ìocear i ni's mò.
13:40 Agus seall cò tha coinneachadh 'nur measg gu bhi 'n ar cùirt, biodh uime sin
aireamh, agus biodh sith eadaruinn.
13:41 Mar sin thugadh cuing nan cinneach air falbh o Israel anns a’ cheud
agus tri fichead bliadhna.
13:42 An sin thòisich sluagh Israeil a sgrìobhadh ann an ionnstramaidean aca agus
cùmhnantan, Ann an ceud bhliadhna Shimoin an t-àrd-shagart, an t-uachdaran, agus
ceannard nan Iudhach.
13:43 Anns na làithean sin champaich Sìmon an aghaidh Gàsa agus theannaich e mu thimcheall; esan
rinn e mar an ceudna inneal-cogaidh, agus shuidhich e làimh ris a' bhaile e, agus bhuail e a
tùr àraidh, agus ghlac se e.
13:44 Agus leum iadsan a bha san einnsean dhan bhaile; leis an sin
bha buaireadh mòr anns a' bhaile :
13:45 Mar sin reub muinntir a' bhaile an aodach, agus streap iad air
na ballachan le'm mnathan agus le'n cloinn, agus ghlaodh iad le guth àrd,
a' guidhe air Simon sìth a thoirt dhoibh.
13:46 Agus thubhairt iad, Na buin ruinne a rèir ar n‑aingidheachd, ach
a rèir do throcair.
13: 47 Mar sin bha Simon air a shàrachadh leotha, agus cha do chog e tuilleadh nan aghaidh, ach
chuir iad a mach as a' bhaile iad, agus ghlan e na tighean anns an robh na h-iodholan
bha, agus mar sin chaidh iad a steach innte le òrain agus buidheachas.
13:48 Seadh, chuir e uile neòghlaine as, agus chuir e an leithid de dhaoine ann
ghleidh- eadh an lagh, agus rinn e ni bu treise na bha e roimhe, agus thogadh e
ann aite comhnuidh dha fein.
13:49 Bha iadsan cuideachd de thùr Ierusalem air an cumail cho caol 's gum b' urrainn dhaibh
ni mò thig a mach, agus rach do'n dùthaich, ni mò a cheannaicheas, agus na reic:
uime sin bha iad ann an àmhghar mòr le dìth bìdh, agus mòr
àireamh dhiubh a bhàsaich le gorta.
13:50 An sin ghlaodh iad ri Sìmon, a' guidhe air a bhith còmhla riutha: a
an ni a thug e dhoibh ; agus an uair a chuir e mach as a sin iad, e
ghlan e an tùr o thruaillidheachd :
Lùcas 13:51 Agus chaidh e a‑steach innte air an treas‐là‑fichead den dara mìos a‑staigh
ceud bliadhna agus tri fichead, le breith-buidheachais, agus geugan do
croinn-phailme, agus le clàrsaichean, agus ciombalaibh, agus le fìdhealaibh, agus laoidhean, agus
laoidhibh : a chionn gu'n do sgriosadh nàmhaid mòr a mach à Israel.
13:52 Dh` òrduich e mar an ceudna an latha sin a chumail gach bliadhna le gàirdeachas.
Os bàrr, rinn e nas treasa cnoc an teampaill a bha làimh ris an tùr
na bha e, agus an sin ghabh e còmhnuidh maille r'a chuideachd.
13:53 Agus nuair a chunnaic Simon gun robh Eoin a mhac 'na dhuine treun, rinn se e
ceannard an t-sluaigh uile ; agus ghabh e còmhnuidh ann an Gasera.