1 Maccabees 12:1 A-nis nuair a chunnaic Ionatan an àm sin a 'frithealadh dha, thagh e cuid de dhaoine, agus chuir iad do'n Ròimh iad, a dhearbhadh agus ath-nuadhachadh an càirdeas a bh' aca leotha. 12: 2 Chuir e cuideachd litrichean gu na Lacedemonians, agus gu àiteachan eile, airson an aon adhbhar. 12: 3 Mar sin chaidh iad dhan Ròimh, agus chaidh iad a-steach don t-Seanadh, agus thuirt iad, Ionatan chuir an t-àrd-shagart, agus sluagh nan Iudhach sinne d'ar n-ionn- suidh, chum an crioch gun ath-nuadhaich- eadh sibh an cairdeas a bha agaibh riu, agus an coimh-cheangal, mar anns an aimsir roimhe. Lùcas 12:4 Air an adhbhar seo thug na Ròmanaich litrichean dhaibh gu uachdaran anns gach àite gu'n tugadh iad gu sith iad do thìr Iudea. 12:5 Agus is e seo dùblachadh nan litrichean a sgrìobh Ionatan a dh’ionnsaigh an Rìgh Lacedemonians: 12: 6 Ionatan an t-àrd-shagart, agus seanairean a 'chinne-daonna, agus na sagartan, agus am fear eile de na h-Iudhaich, gu na Lacedemonaich cuir am bràithrean fàilteachadh: 12:7 Chaidh litrichean a chur anns na h-amannan a dh'fhalbh gu Onias an t-àrd-shagart Dhariuis, a rìghich air an àm sin nur measg, a chomharrachadh gur sibhse ar bràithrean, mar a tha an leth-bhreac an seo fo-sgrìobhadh a’ sònrachadh. 12: 8 Aig an àm sin ghuidh Onias air an tosgaire a chaidh a chuir gu h-urramach, agus fhuair e na litrichean, anns an do chuireadh an cèill a' choimhthional, agus càirdeas. 12:9 Mar sin tha sinne cuideachd, ged nach eil feum againn air gin de na rudan seo, gu bheil na rudan againn leabhraichean naomha an scrioptuir 'nar lamhaibh, chum ar comhfhurt- achd, 12: 10 A dh’ aindeoin sin dh’ fheuch iad ri fios a chuir thugad airson ùrachadh bràithreachas agus cairdeas, air eagal gu'm bitheamaid 'nar coigrich dhuibh uile : oir chaidh ùine fhada thairis o'n a chuir sibh d'ar n-ionnsuidh. 12:11 Tha sinn mar sin aig a h-uile àm gun sgur, an dà chuid nar fèistean, agus eile laithean iomchuidh, cuimhnich thusa anns na h-iobairtean a bheir sinn seachad, agus 'nar n-ùrnuighibh, mar tha reusan, agus mar thig e gu smuaineachadh air ar n-aghaidh bràithrean: 12:12 Agus tha sinn ceart toilichte ur n-urram. 12: 13 A thaobh sinn fhìn, tha trioblaidean mòra agus cogaidhean air a bhith againn air gach taobh, amhuil mar a chog na righrean a ta mu'n cuairt oirnn. 12:14 Gidheadh, cha bhiodh sinn buaireasach dhuibhse, no do dhaoine eile againn luchd-coimh- thional agus chairdean, anns na cogaidhean so : 12:15 Oir tha cuideachadh againn bho neamh a tha gar cuideachadh, gus am bi sinn air ar saoradh o ar naimhdibh, agus tha ar naimhdean air an toirt fo chois. 12:16 Airson seo thagh sinn Numenius mac Antiochuis, agus Antipater e mac Iason, agus chuir e iad chum nan Romanach, a dh' ath-nuadhachadh na h-aoibhneas a tha sinne bha maille riu, agus a' chuid a bha roimhe so. 12:17 Agus dh’àithn sinn dhaibh mar an ceudna dol dur n‑ionnsaigh, agus fàilte a chur oirbh, agus ur saoradh ar litrichean mu ath-nuadhachadh ar bràithreachais. 12:18 Uime sin a nis ni sibh gu math freagradh a thoirt dhuinn air. 12:19 Agus is e seo lethbhreac nan litrichean a chuir Oniares. 12:20 Areus rìgh nan Lacedemonians gu Onias an t-àrd-shagart, a' cur fàilte air: 12: 21 Tha e air a lorg ann an sgrìobhadh, gu bheil na Lacedemonians agus na h-Iùdhaich nam bràithrean, agus gu bheil iad do sheilbh Abrahaim : 12:22 A-nis mar sin, bhon a tha seo air tighinn gu ar n-eòlas, nì sibh math gu sgrìobh d'ar n-ionnsuidh mu'r saoibhreas. 12:23 Bidh sinn a 'sgrìobhadh air ais thugaibh a-rithist, gu bheil ur crodh agus bathar a tha againn, agus is ann leatsa a tha sinne Tha sinn ag àithneadh mar sin ar teachdairean cunntas a thoirt ribh air an t-slighe so. 12:24 A-nis nuair a chuala Eòin gu robh prionnsachan Demebius air tighinn a shabaid 'na aghaidh le feachd a's mò na roimhe, 12:25 Chaidh e air falbh o Ierusalem, agus choinnich e iad ann an tìr Amathis: oir e cha d'thug e faoth- air dhoibh dol a steach d'a dhùthaich. 12:26 Chuir e mar an ceudna luchd-bratha gu na bùthan aca, agus thàinig iad a‑rìs, agus dh'innis iad sin dha dh'orduicheadh iad gu teachd orra san oidhche. 12:27 Uime sin cho luath sa chaidh a’ ghrian fodha, dh’àithn Ionatan da dhaoine a dhèanamh faire, agus a bhi 'n an armaibh, chum gu'm biodh iad rè na h-oidhche uile ullamh air a shon catha : mar an ceudna chuir e mach ceud- an mu'n cuairt air an fheachd. 12:28 Ach nuair a chuala an naimhdean gun robh Ionatan agus a dhaoine deiseil airson cath, ghabh iad eagal, agus chriothnaich iad 'nan cridhe, agus las iad teintean 'nan camp. 12:29 Gidheadh cha robh fios aig Ionatan agus a chuideachd air gu madainn: oir iadsan chunnaic na solasan a' lasadh. 12:30 An sin chaidh Ionatan air an tòir, ach cha do rug e orra: oir bha iad chaidh e thar abhainn Eleuterus. 12:31 Uime sin thionndaidh Ionatan gu na h-Arabaich, ris an canar Sabadeans, agus bhuail e iad, agus ghabh iad an creich. 12:32 Agus a thoirt air falbh an uair sin, thàinig e gu Damascus, agus mar sin a 'dol tro na h-uile dùthaich, 12:33 Chaidh Simon mar an ceudna a mach, agus chaidh e air feadh na duthcha gu Ascalon, agus na daingnichean a bha làimh ris, as an do thionndaidh e gu Iopa, agus bhuannaich e e. 12:34 Oir bha e air cluinntinn gun tugadh iad seachad an daingneach dhaibh-san a ghlac pàirt Demetrius; uime sin chuir e gearasdan an sin g'a ghleidheadh. 12:35 Às dèidh seo thàinig Iaineatan dhachaigh a-rithist, agus a 'gairm na seanairean an sluagh, ghabh e comhairle riu mu thimchioU daingnichean a thogail a stigh Iudèa, 12:36 Agus a 'dèanamh na ballachan an Ierusalem nas àirde, agus a' togail mòr sliabh eadar an tùr agus am baile, chum a sgaradh o'n bhaile, sin air chor as gu'm biodh e 'na aonar, chum nach reiceadh, no nach ceannaich- eadh daoine ann. 12:37 Upon seo thàinig iad còmhla a thogail suas a 'bhaile, forasmuch mar phàirt de thuit am balla ris an t-sruth air an taobh an ear sìos, agus iadsan chàraich e an ni sin ris an abrar Caphenata. 12:38 Simon cuideachd a chur suas Adida ann an Sephela, agus rinn e làidir le geataichean agus bàraichean. 12:39 A nis chaidh Triphon mun cuairt a dh'fhaighinn rioghachd na h-Asia, agus a mharbhadh Antiochus an righ, gu'n cuireadh e an crùn air a cheann fèin. 12:40 Gidheadh bha eagal air nach fuilingeadh Ionatan e, agus gu'n robh e cogadh 'na aghaidh ; uime sin dh'iarr e dòigh air Ionatan a ghabhail, chum gu marbhadh se e. Mar sin chaidh e air falbh, agus thàinig e gu Betsan. 12:41 An sin chaidh Ionatan a-mach na choinneamh le dà fhichead mìle fear a thaghadh airson cath, agus thàinig e gu Betsan. 12:42 A-nis nuair a chunnaic Tryphon thàinig Ionatan le feachd cho mòr, cha robh a dhòchas aige sìn a làmh 'na aghaidh ; 12:43 Ach ghabh e gu h-urramach e, agus mhol e e dha chairdean uile, agus thug e dha tiodhlacan, agus dh'àithn e d'a luchd-cogaidh a bhi ùmhal dha, a thaobh fèin. 12:44 Ri Ionatan cuideachd thuirt e, Carson a thug thu an sluagh seo gu lèir gu so trioblaid mhòir, do bhrìgh nach 'eil cogadh eadaruinn ? 12:45 Uime sin cuiribh dhachaigh iad a-nis a-rithist, agus tagh beagan fir a 'feitheamh air riut, agus thig thusa maille rium gu Ptolemais, oir bheir mise dhuit e, agus a’ chuid eile de na daingnichean làidir, agus de na feachdan, agus na h‑uile air am bheil cùram: air mo shon-sa, tillidh mi agus falbhaidh mi : oir is e so aobhar mo theachd. 12:46 Mar sin chreid Ionatan gun do rinn e mar a dh'iarr e air, agus chuir e air falbh a armailt, a chaidh do thìr Iudea. 12:47 Agus leis fhèin cha do ghlèidh e ach trì mìle fear, dhiubh sin chuir e dithis mìle do Ghalile, agus mìle maille ris. Lùcas 12:48 A‑nis, cho luath is a chaidh Ionatan a‑steach do Ptolemais, dhruid iadsan o Ptolemais na geatachan, agus ghlac iad e, agus iadsan uile a thàinig maille ris mharbh iad leo an claidheamh. 12:49 An sin chuir Triphon cuid de choisichean agus de mharc-shluagh do Ghalile, agus a‑steach a' chòmhnaird mhòir, a sgrios cuideachd Ionatain uile. 12:50 Ach nuair a dh'aithnich iad gun deach Ionatan agus iadsan a bha còmhla ris a ghlacadh agus air am marbhadh, bhrosnaich iad a chèile; agus chaidh e dlùth air a chèile, ullamh gu sabaid. 12:51 Uime sin an fheadhainn a lean orra, a tuigsinn gun robh iad deiseil sabaid airson am beatha, thionndaidh iad air ais a-rithist. 12:52 Air an aobhar sin thàinig iad uile gu sìochail do thìr Iudea, agus an sin iad rinn e caoidh air Ionatan, agus orra-san a bha maille ris, agus bha iad air an cràdh eagal ; uime sin rinn Israel uile caoidh mhòr. 12:53 An sin dh'iarr na cinnich uile a bha mun cuairt an sin an sgrios: oir thubhairt iad, Cha'n 'eil ceannard aca, no neach gu còmhnadh leo : a nis uime sin deanamaid cogadh orra, agus cuireamaid air falbh an cuimhneachan o mheasg dhaoine.