1 Maccabees
11:1 Agus chruinnich rìgh na h‑Eiphit cuideachd sluagh mòr, mar a’ ghaineamh a tha
luidhe air tràigh na fairge, agus mòran long, agus chaidh e mu'n cuairt tre cheilg
rioghachd Alastair fhaotainn, agus a ceangal r'a cuid fein.
11:2 An sin ghabh e a thuras dhan Spàinn ann an dòigh shìtheil, mar iadsan
dh'fhosgladh nam bailtean dha, agus choinnich iad e : oir bha aig righ Alecsander
dh'àithn e dhoibh so a dheanamh, a chionn gu'm b'e a bhràthair-cèile e.
11:3 A-nis nuair a chaidh Ptolemee a-steach do na bailtean, shuidhich e anns gach aon dhiubh a
gearastan shaighdearan airson a chumail.
Lùcas 11:4 Agus nuair a thàinig e am fagas do Asotus, nochd iad teampall Dhàgon dha
a chaidh a losgadh, agus Asotus agus a fhearann a sgrios,
agus na cuirp a chuireadh a mach, agus iadsan a loisg e anns an
cath; oir rinn iad cruachan dhiubh air an t-slighe air an rachadh e seachad.
11:5 Agus dh’innis iad don rìgh gach nì a rinn Ionatan, a dh’aon rùn
choire a chur air : ach dh'fhan an righ 'na thosd.
11: 6 An sin choinnich Ionatan ris an rìgh ann an Iopa le mòr-ghràdh, far an do chuir iad fàilte air
chèile, agus ghabh iad tàmh.
11: 7 Às deidh sin bha Ionatan, nuair a chaidh e leis an rìgh chun na h-aibhne ris an canar
Eleutherus, air ais a rìs gu lerusalem.
11:8 Air an aobhar sin fhuair an rìgh Ptolemee uachdranachd nam bailtean air làimh
muir gu Seleucia air iomall na fairge, smuainich droch chomhairle 'n a aghaidh
Alasdair.
11:9 An sin chuir e teachdairean gu rìgh Demetrius, ag ràdh, Thig, leig dhuinn
dean coi'-cheangal eatorra, agus bheir mi dhuit mo nighean cò
Tha aig Alastair, agus righichidh tu ann an rioghachd t'athar :
11:10 Oir tha aithreachas orm gun tug mi mo nighean dha, oir bha e ag iarraidh mo mharbhadh.
11:11 Mar sin rinn e càineadh air, a chionn 's gun robh e a' miannachadh a rìoghachd.
11:12 Uime sin thug e a nighean bhuaithe, agus thug e i gu Demetrius, agus
thrèig iad Alastair, chum gu'm biodh am fuath aithnichte gu follaiseach.
11:13 An sin chaidh Ptolemee a-steach gu Antioch, far an do chuir e dà chrùn air a cheann
cheann, crùn na h-Asia, agus na h-Eiphit.
11:14 Anns a 'mheadhan ràithe bha rìgh Alasdair ann an Cilicia, oir tha an fheadhainn a
bha chòmhnuidh anns na cearnaibh sin air ar-a-mach uaith.
11:15 Ach nuair a chuala Alasdair seo, thàinig e gu cogadh na aghaidh: le sin
thug righ Ptoleme a mach a armailt, agus choinnich se e le cumhachd mor,
agus chuir e air falbh e.
11:16 Mar sin theich Alasdair a-steach gu Arabia an sin a bhith air a dhìon; ach righ Ptoleme
dh'àrdaich e :
11:17 Oir thug Sabdiel an t-Arabach dheth ceann Alastair, agus chuir e thuige e
Ptolemee.
11:18 Fhuair righ Ptoleme bàs mar an ceudna air an treas latha 'n a dheigh, agus iadsan a bha anns an
chaidh greimichean làidir a mharbhadh aon a chèile.
11:19 Le seo rìghich Demetrius anns a’ cheud trì-fichead agus an seachdamh
bliadhna.
11:20 Aig an aon àm chruinnich Ionatan ri chèile iadsan a bha ann an Judea a
gabh an tùr a bha ann an lerusalem : agus rinn e iomadh inneal-cogaidh
'na aghaidh.
11:21 An sin thàinig daoine mì‑dhiadhaidh, aig an robh fuath don mhuinntir aca fhèin, a‑chum an
righ, agus dh'innis e dha gu'n do theannaich Ionatan an tùr,
11:22 Nuair a chuala e, bha e feargach, agus sa bhad a 'toirt air falbh, thàinig e
gu Ptolemais, agus sgrìobh e gu Ionatan, chum nach cuireadh e osna air
an tùir, ach thigibh agus labhair ris aig Ptolemais le cabhaig mhòir.
11:23 Gidheadh, Ionatan, nuair a chuala e seo, dh'àithn e sèist
fòs : agus thagh e dream àraidh de sheanairibh Israeil, agus de na sagartaibh, agus
cuir e fein ann an cunnart ;
11:24 Agus ghabh e airgead agus òr, agus aodach, agus grunnan tiodhlacan a thuilleadh, agus
chaidh e gu Ptolemais a dh'ionnsuidh an righ, far an d'fhuair e deadh-ghean 'na shealladh.
11:25 Agus ged a bha cuid de dhaoine mi-dhiadhaidh den t-sluagh air gearain na aghaidh
e,
11:26 Gidheadh ghuidh an rìgh air mar a rinn a shinnsearan roimhe, agus
dh'àrdaich se e ann an sealladh a chairdean uile,
11:27 Agus dhaingnich e e anns an àrd-shagart, agus anns a h-uile urram a tha e
a bh' aige roimhe, agus thug e àrd-cheannas dha am measg a phrìomh chairdean.
11:28 An sin dh'iarr Ionatan an rìgh, gun dèanadh e Iudea saor bho
chìs, mar an ceudna na tri riaghlairean, maille ri dùthaich Shamaria ; agus
gheall e dha tri cheud tàlann.
11:29 Mar sin dh'aontaich an rìgh, agus sgrìobh e litrichean gu Ionatan dhiubh seo uile
nithe air an dòigh so :
11:30 Rìgh Demetrius gu a bhràthair Ionatan, agus gu cinneach an
na h-Iudhaich, a' cur fàilte :
11:31 Bidh sinn a’ cur thugaibh an seo leth-bhreac den litir a sgrìobh sinn gu ar co-ogha
Ma ta mu'r timchioll-sa, chum gu'm faiceadh sibh e.
11:32 Tha an rìgh Demetrius a’ cur fàilte air athair Lasthenes:
11:33 Tha sinn dìorrasach math a dhèanamh do mhuinntir nan Iùdhach, a tha againn
chairdean, agus deanaibh coimhcheangal ruinn, air son an deagh-ghean d'a thaobh
sinn.
11:34 Uime sin tha sinn air dhaingnich dhaibh crìochan Iùdah, leis an
tri riaghaltean Apherema, agus Lydda, agus Ramathem, a tha air an cur ris
do Iudea o thìr Shamaria, agus na h-uile nithe a bhuineas do
orra, do na h-uile a dh'ìobras ann an lerusalem, an àite na cìse
a fhuair an righ uatha gach bliadhna roimh so, à toradh
na talmhainn agus nan craobh.
11:35 Agus mar airson rudan eile a bhuineas dhuinn, an deachamh agus cleachdaidhean
a bhuineas duinn, mar an ceudna na slocan salainn, agus cìsean a' chrùin, a tha
dhuinne, tha sinn a' faotuinn dhiubh uile chum an saoradh.
11:36 Agus cha bhi dad dheth seo air a chùl-ghairm bhon àm seo a-mach gu bràth.
11:37 A-nis uime sin faic gu bheil thu a 'dèanamh lethbhreac de na rudan seo, agus leig e bhith
liubhairt do Ionatan, agus chuir e air an t-sliabh naomh ann an sealladh follaiseach
àite.
11:38 Às dèidh seo, nuair a chunnaic an rìgh Demetrius gun robh an dùthaich sàmhach roimhe,
agus nach d'thugadh e 'na aghaidh, chuir e air falbh a chuid uile
feachd, gach aon d'a àite fèin, ach buidhnean àraidh de choigrich,
a chruinnich e o eileanan nan cinneach : uime sin na h-uile
thug feachdan 'athraichean fuath dha.
11:39 A bharrachd air an sin bha aon Triphon ann, a bha air a bhith de chuid Alecsander roimhe seo,
agus, air faicinn gu'n robh an sluagh uile ri gearan an aghaidh Dhemetriuis, chaidh iad d'a ionnsuidh
Simalcue an t-Arabach a thug suas Antiochus mac òg
Alasdair,
Lùcas 11:40 Agus laigh e gu goirt air Antiochus òg seo a lìbhrigeadh dha, a‑chum gum biodh e
rìoghachadh an àite 'athar : uime sin dh'innis e dha sin uile Demetrius
rinn, agus mar a bha a luchd-cogaidh an naimhdeas ris, agus esan an sin
dh'fhuirich seusan fada.
11:41 Anns an eadar-ama chuir Ionatan gu rìgh Demetrius, a thilgeadh
iadsan as an tùir à Ierusalem, agus iadsan mar an ceudna anns na daingnich:
oir chog iad an aghaidh Israeil.
11:42 Mar sin chuir Demetrius fios gu Ionatan, ag ràdh, Cha dèan mi seo a-mhàin airson
thu fein agus do d' shluagh, ach bheir mise mòr urram dhuit fèin, agus do d' chinneach, ma ta
cothrom seirbheis.
11:43 A nis uime sin ni thu gu math, ma chuireas tu daoine thugam gu mo chuideachadh; airson
dh'fhalbh m' uile neart uam.
11:44 Air an aobhar so chuir Ionatan da ionnsaigh tri mìle fear làidir gu Antioch: agus
nuair a thàinig iad a dh’ionnsaigh an rìgh, bha an rìgh ro-thoilichte leis an tàinig iad.
Lùcas 11:45 Gidheadh chruinnich iadsan a bha den bhaile iad fhèin an ceann a chèile don ionad
mheadhon a' bhaile, gu àireamh ceud agus fichead mìle fear,
agus gu'm marbhadh e an righ.
11:46 Uime sin theich an rìgh a‑steach don chùirt, ach ghlèidh iadsan a bha den bhaile an
taobhan a' bhaile, agus thòisich iad air cogadh.
11:47 An sin ghairm an rìgh gu na h-Iùdhaich airson cuideachadh, a thàinig thuige uile aig
aon uair, agus air dhoibh iad fein a sgapadh air feadh a' bhaile mharbh iad an la sin anns an
bhaile gu àireamh ceud mìle.
11:48 Mar an ceudna chuir iad teine air a bhaile, agus fhuair iad iomadh creach air an latha sin, agus
thug seachad an righ.
11:49 Mar sin nuair a chunnaic iadsan às a' bhaile gun robh na h-Iùdhaich air am baile fhaighinn mar iadsan
dheanadh, lughdaich am misneach : whyfore they made supplication to the
righ, agus ghlaodh e, ag ràdh,
11:50 Thoir dhuinn sìth, agus leig leis na h-Iùdhaich sgur bho ionnsaigh a thoirt oirnn agus a 'bhaile.
11:51 Leis a sin thilg iad air falbh an cuid airm, agus rinn iad sìth; agus na h-Iudhaich
urram ann an sealladh an righ, agus ann an sealladh gach ni
bha 'na rioghachd ; agus phill iad gu lerusalem, aig an robh creach mhòr.
11:52 Mar sin shuidh an rìgh Demetrius air rìgh-chathair a rìoghachd, agus bha am fearann
sàmhach roimhe.
11:53 Gidheadh, chruinnich e anns gach nì a labhair e riamh, agus chaidh e air seachran.
e fèin o Ionatan, ni mò a dhìol e dha a rèir an t-sochair
a fhuair e uaith, ach chuir e dragh mòr air.
11:54 Às dèidh seo thill Tryphon, agus còmhla ris an leanabh òg Antiochus, a
righich, agus chrùnadh e.
11:55 An sin chruinnich da ionnsaigh na fir-chogaidh uile, a chuir Demetrius
air falbh, agus chog iad an aghaidh Dhemetriuis, a thionndaidh air ais, agus a theich.
11:56 Agus ghabh Triphon na h-ailbhean, agus choisinn e Antioch.
11:57 Anns an àm sin sgrìobh Antiochus òg gu Ionatan, ag ràdh, Tha mi a 'daingneachadh thu
anns an ard-shagart, agus orduich thu a'd' uachdaran air na ceithir
riaghaltasan, agus a bhi mar aon de chairdean an righ.
11:58 Air an aobhar so chuir e da ionnsaidh soithichean òir gu frithealadh a stigh, agus thug e cead dha
a dh'òl ann an òr, agus a bhi air a sgead- achadh ann am purpur, agus a chaitheamh òir
bucall.
11:59 A bhràthair Simon cuideachd rinn e sgiobair bhon àite ris an canar An àradh
Thiruis gu crìochaibh na h-Eiphit.
11:60 An sin chaidh Ionatan a-mach, agus chaidh e tro na bailtean mòra taobh thall an
uisge, agus chruinnich feachd Shiria uile d'a ionnsuidh
cuidich leis : agus an uair a thàinig e gu Ascalon, choinnich muinntir a' bhaile e
gu h-urramach.
11:61 O as a sin chaidh e gu Gàsa, ach dhruid iadsan a Gàsa a‑mach e; carson a tha e
chuir se e fein os ceann, agus loisg e a fhearann le teine, agus
mhill iad.
11:62 Às dèidh sin, nuair a rinn iadsan à Gàsa athchuinge gu Ionatan, rinn e e
sìth riu, agus ghabh e mic an àrd-dhuine mar ghaduiche, agus
chuir se iad gu lerusalem, agus chaidh e air feadh na duthcha gu Damascus.
11:63 A-nis nuair a chuala Ionatan gu robh prionnsachan Demetrius air tighinn gu Cades,
a ta ann an Galile, le cumhachd mor, a' rùnachadh a thoirt a mach as
an dùthaich,
11:64 Chaidh e gan coinneachadh, agus dh'fhàg e Simon a bhràthair anns an dùthaich.
11:65 An sin champaich Sìmon an aghaidh Bethsura agus chog e na aghaidh fada
ràithe, agus druid suas e :
11:66 Ach bha toil aca sith a bhith aca ris, a dheònaich e dhaibh, agus an uair sin
chuir iad a mach as a sin iad, agus ghlac e am baile, agus chuir e freiceadan ann.
11:67 A thaobh Ionatan agus a fheachd, champaich iad aig uisge Ghenesair,
as a sin gu moch sa' mhaduinn chaidh iad gu còmhnard Nasoir.
11:68 Agus, feuch, choinnich sluagh nan coigreach iad anns a’ chòmhnard, aig an robh
chuir daoine feall-fholach air a shon anns na slèibhtibh, iad fèin thairis
'na aghaidh.
11:69 Mar sin nuair a dh'èirich iadsan a bha nam feall-fhalach a-mach às an àitean, agus chaidh iad còmhla
cath, theich iadsan uile a bha de thaobh Ionatain;
11:70 Air chor is nach robh a h-aon aca air fhagail, ach Mattatias mac I
Absalom, agus Iudas mac Chalphi, ceannardan an t-slòigh.
11:71 An sin reub Ionatan aodach, agus thilg e talamh air a cheann, agus
ùrnaigh.
11:72 Às dèidh sin a 'tionndadh a-rithist gu cath, chuir e iad air iteig, agus mar sin iad
ruith air falbh.
11:73 A-nis nuair a chunnaic a dhaoine fhèin a theich seo, thionndaidh iad a-rithist thuige
e, agus maille ris lean iad gu Cades, eadhon gu'm bùthaibh fèin, agus
an sin champaich iad.
11:74 Mar sin mharbhadh de na cinnich air an latha sin mu thimcheall trì mìle fear:
ach phill Ionatan gu lerusalem.