1 Maccabees
10:1 Anns a' cheud agus tri fichead bliadhna dh' Alastair, mac Antiochuis
d'an co-ainm Epiphanes, agus chaidh e suas agus ghlac e Ptolemais : oir bha aig an t-sluagh
ghabh e ris, trid an do rioghaich e an sin,
10:2 A-nis nuair a chuala rìgh Demetrius sin, chruinnich e mòran ri chèile
sluagh mòr, agus chaidh e mach 'na aghaidh a chogadh.
10:3 Os bàrr, chuir Demetrius litrichean gu Ionatan le briathran gràdhach, mar sin
dh'àrdaich se e.
10:4 Oir thuirt e: Deanamaid sith ris air tus, mus tachradh e
Alasdair 'nar n-aghaidh :
10: 5 Mar sin cuimhnichidh e na h-uilc uile a rinn sinn na aghaidh, agus
an aghaidh a bhraithrean agus a shluaigh.
10: 6 Mar sin thug e ùghdarras dha sluagh a chruinneachadh, agus gus
thoirt airm, chum gu'n cuidicheadh e ann an cath : dh'àithn e sin mar an ceudna
gu'm bitheadh na naimhde a bha 's an tùr air an tabhairt thairis dha.
10:7 An sin thàinig Ionatan gu Ierusalem, agus leugh e na litrichean ann an luchd-èisteachd
an t-sluaigh uile, agus leo-san a bha san tùr :
10: 8 Agus bha an t-eagal mòr orra, nuair a chuala iad gun tug an rìgh dha
ùghdarras gu sluagh a chruinneachadh.
10:9 Air an aobhar sin thug iadsan as an tùir an naimhdean do Ionatan, agus
thug e d'am parantan iad.
10:10 Rinn seo, Jonathan shocraich e fhèin ann an Ierusalem, agus thòisich a 'togail agus
am baile a chàradh.
10:11 Agus dh'àithn e an luchd-obrach a thogail na ballachan agus an t-sliabh Sion agus
mun cuairt le clachan ceàrnagach airson daingneachadh; agus rinn iad so.
10:12 An sin na coigrich, a bha anns na daingnich a bha Bacchides
thog, theich air falbh ;
10:13 Ionas gun do dh'fhàg a h-uile duine a àite fhèin, agus chaidh e dhan dùthaich aige fhèin.
10:14 A-mhàin aig Bethsura cuid den fheadhainn a thrèig an lagh agus an
dh’fhan àitheantan fhathast: oir b’ e sin an t-àite-dàimh aca.
10:15 A-nis nuair a chuala rìgh Alasdair dè na geallaidhean a chuir Demetrius thuige
Ionatan: nuair a dh’innseadh dha mu na cathraichean agus na gnìomhan uasal a bha ann
rinn e fèin agus a bhràithrean, agus na piantan a dh'fhuiling iad,
10:16 Thuirt e: Am faigh sinn a leithid de dhuine? a nis uime sin ni sinn e
ar caraid agus ar comh-chomunn.
10:17 Air seo sgrìobh e litir, agus chuir e thuige e, a rèir seo
focail, ag ràdh,
10:18 Chuir an Rìgh Alasdair gu a bhràthair Ionatan fàilte:
10:19 Tha sinn air cluinntinn umad, gu bheil thu nad dhuine le cumhachd mòr, agus coinneachadh ri
bi ar caraid.
10:20 Uime sin a nis an diugh tha sinn ag orduch- adh dhuit a bhi na d' ard-shagart
cinneach, agus gu bhi air a ghairm caraid an righ ; (agus leis a sin chuir e uaith e
trusgan purpuir, agus crùn òir :) agus gu'n iarr thusa ar cuid-ne,
agus cùm càirdeas ruinn.
10:21 Mar sin anns an t-seachdamh mìos de cheud agus tri fichead bliadhna, aig an fhèill
de na pàilliunaibh, chuir Ionatan uime an trusgan naomh, agus chruinnich e r'a chèile
feachdan, agus thug e seachad mòran armachd.
10:22 Agus nuair a chuala Demetrius, bha e duilich, agus thuirt e,
10:23 Ciod a rinn sinn, gun do bhac Alastair sinn bho bhith a' deanamh gairdeachais ris
na h-Iudhaich gu e fèin a neartachadh ?
10:24 Sgrìobhaidh mi cuideachd riutha faclan brosnachaidh, agus geallaidh mi iad
urram, agus tiodhlacan, chum gu'm faigh mi an còmhnadh.
10:25 Mar sin chuir e fios orra mar seo: King Demetrius to the
muinntir nan Iudhach a' cur fàilte :
10:26 Ged a ghleidh sibh cùmhnantan ruinn, agus gun lean sibh nar càirdeas,
gun a bhi 'gar comh-cheangal fèin ri'r naimhdibh, chuala sinn uime so, agus tha sinn
toilichte.
10:27 Uime sin a nis leanaidh sibh fhathast a bhith dìleas dhuinn, agus nì sinn gu math
dìolaidh sibh air son nan nithe a ni sibh as ar leth,
10:28 Agus bheir e mòran dìonachd dhut, agus bheir e duaisean dhut.
10:29 Agus a-nis a bheil mi a shaoradh thu, agus air do shon tha mi a 'leigeil ma sgaoil a h-uile h-Iùdhaich, bho
chìsean, agus o ghnàthachadh an t-salainn, agus o chìs a' chrùin,
10:30 Agus de sin a bhuineas dhomh a ghabhail airson an treas cuid
no an sìol, agus leth toraidh nan craobh, leigidh mi as e
an diugh, chum nach glacar iad do thìr Iudea,
no de na trì riaghaltasan a tha air an cur ris a-mach às an
dùthaich Shamaria agus Ghalile, o'n là so a mach gu bràth.
10:31 Leig le Ierusalem cuideachd a bhith naomh agus saor, le a chrìochan, an dà chuid bho
deicheamhan agus ùmhlachd.
10:32 Agus a thaobh an tùir a tha ann an Ierusalem, tha mi a 'toirt suas ùghdarras thairis
e, agus thoir do'n ard-shagart e, chum as gu'n cuir e ann an leithidean de dhaoine a chuireas e
tagh a chumail.
10:33 A bharrachd air an sin chuir mi gu saor gach aon de na h-Iùdhaich, a bha
thug iad braighdean a mach à tìr Iudea gu aon chuid do m' rìoghachd,
agus is àill leam gu'n ìoc m' sheirbhisich uile cìsean an sprèidhe.
10:34 A bharrachd air an sin is toil leam na fèistean uile, agus na sàbaidean, agus na gealaichean ùra, agus na gealaichean ùra.
làithean sòlaimte, agus na tri làithean roimh an fhèill, agus na tri làithean
an deigh na feille bithidh saorsa agus saorsa do na h-Iudhaich uile anns
mo rioghachd.
10:35 Mar an ceudna cha bhi ùghdarras aig duine sam bith gnothach a ghabhail riu, no dragh a chur air neach air bith dhiubh
ann an cùis sam bith.
10:36 Bidh mi tuilleadh, gu bheil a bhith clàraichte am measg feachdan an rìgh mun cuairt
deich-mìle-fichead fear de na h-Iudhaich, d'an toirear tuarasdal, mar
buinidh do uile fheachd an righ.
10:37 Agus bidh cuid dhiubh air an cur ann an daingnichean an rìgh, cò dhiubh
mar an ceudna bithidh cuid air an cur thairis air gnothaichean na rìoghachd, a tha de
earbsa : agus is aill leam gu'm bi an luchd-riaghlaidh agus an luchd-riaghlaidh uatha fèin,
agus gu'm bi iad beò a rèir an laghanna fèin, eadhon mar a dh'àithn an righ
ann an tìr Iudea.
10:38 Agus a thaobh nan tri riaghaltasan a tha air an cur ri Iudea bho na
dùthaich Shamaria, ceanglar iad ri Iudea, chum as gu'm bi iad
air a mheas a bhi fuidh aon, no fuidh cheangal umhlachd eile seach an
nan àrd-shagart.
10:39 A thaobh Ptolemais, agus an fhearainn a bhuineas dha, bheir mi e mar shaor e.
tabhartas do'n ionad naomh ann an lerusalem, air son coslais fheumail an
tearmann.
10:40 A bharrachd air an sin bheir mi a h-uile bliadhna còig-mìle-deug seceil airgid as an
cunntas an righ o na h-aitean a bhuineas da.
10:41 Agus a h-uile cus a bharrachd, nach do phàigh na h-oifigearan a-steach mar anns an àm roimhe,
o so a mach bheirear gu oibre an teampuill.
10:42 Agus a thuilleadh air seo, na còig mìle secel airgid, a ghabh iad
o chleachdadh an teampuill a mach as na cunntasan bliadhna an deigh bliadhna, eadhon iadsan
cuirear nithe fa sgaoil, oir buinidh iad do na sagartaibh a
ministear.
10:43 Agus co sam bith iadsan a theicheas don teampull a tha ann an Ierusalem, no a bhitheas
an taobh a stigh d'a shaorsa, a bhi fo fhiachaibh do'n righ, no do neach air bith
cùis eile, biodh iad saor, agus gach ni a th' aca annam-sa
rìoghachd.
10:44 Airson an togalach cuideachd agus a 'càradh obraichean an tearmann
bheirear cosgaisean de chunntasan an rìgh.
10:45 Seadh, agus airson togail ballachan Ierusaleim, agus an daingneach
mu'n cuairt, bheirear a choslas à cunntasaibh an righ,
mar an ceudna air son togail nam ballach ann an Iudea.
10:46 A-nis nuair a chuala Ionatan agus an sluagh na briathran seo, cha tug iad creideas sam bith
riu, ni mo a ghabh riu, a chionn gu'n do chuimhnich iad an t-olc mòr
a rinn e ann an Israel ; oir chuir e gu ro-chràiteach iad.
10:47 Ach le Alasdair bha iad gu math toilichte, oir bha e a 'chiad sin
ghuidh iad air fior shith riu, agus bha iad ann an comh-chomunn ris
an-còmhnaidh.
10:48 An sin chruinnich rìgh Alasdair feachdan mòra, agus champaich e thairis air an aghaidh
Demetrius.
10:49 Agus an dèidh dhan dà rìgh a dhol an sàs ann an cath, theich sluagh Dhemetrius: ach
Lean Alastair e, agus thug e buaidh orra.
10:50 Agus lean e air adhart gu goirt, gus an deach a ghrian fodha: agus sin
là mharbhadh Demetrius.
10:51 Às dèidh sin chuir Alasdair teachdairean gu Ptolemee rìgh na h-Eiphit le a
teachdaireachd mu dheidhinn seo:
10:52 A chionn gu bheil mi air tighinn a-rithist gu mo rìoghachd, agus air mo shuidheachadh air an rìgh-chathair mo
cinneach, agus fhuair iad an uachdranachd, agus sgrios iad Demetrius, agus
fhuair sinn air ais ar dùthaich ;
10:53 Oir an dèidh dhomh a dhol còmhla cath ris, bha an dà chuid e fhèin agus a shluagh
neo-thruaillidh leinn, chum gu'n suidh sinn air righ-chaithir a rioghachd :
10:54 A-nis uime sin leig dhuinn a dhèanamh co-bhanntachd de amity, agus thoir dhomh a-nis
do nighean mar mhnaoi : agus bithidh mise a'm' mhac-cile dhuit, agus bheir mi araon
thu fein agus ise mar a reir t' urram.
10:55 An sin thug Ptolemee an rìgh freagradh, ag ràdh, Gu ma beannaichte an là anns an robh
phill thu do thìr t'aithriche, agus shuidh thu air an righ-chaithir
den rìoghachd aca.
10:56 Agus a nis ni mi riut, mar a sgriobh thu: coinnich mi uime sin aig
Ptolemais, chum gu faic sinn a chèile ; oir pòsaidh mi mo nighean ris
riut a rèir do mhiann.
10:57 Mar sin chaidh Ptolemee a-mach às an Eiphit còmhla ri a nighean Cleopatra, agus thàinig iad
gu Ptolemais anns a' cheud tri fichead agus an dara bliadhna :
10:58 Far an do choinnich righ Alastair e, thug e dha a nighean
Cleopatra, agus chomharraich i a pòsadh aig Ptolemais le mòr ghlòir, mar
tha dòigh nan rìghrean.
10:59 A-nis bha rìgh Alasdair air sgrìobhadh gu Ionatan, gum bu chòir dha tighinn agus
coinneachadh ris.
10:60 A chaidh air an aobhar sin gu h‑urramach gu Ptolemais, far an do choinnich e an dà rìgh,
agus thug e dhoibhsan agus d'an cairdibh airgiod, agus òr, agus mòran thiodhlacan, agus
fhuair iad deadh-ghean 'nan sealladh.
10: 61 Aig an àm sin com-pàirtichean plàigheach àraidh de Israel, fir le droch bheatha,
chruinnich iad iad fèin 'na aghaidh, chum a chasaid : ach cha b'àill leis an righ
cluinn iad.
10:62 Seadh a bharrachd air sin, dh’àithn an rìgh a thrusgan a thoirt dheth, agus
eudaich iad ann am purpur e : agus rinn iad mar sin.
10:63 Agus thug e air suidhe leis fhèin, agus thuirt e ann an ceannardan, “Falbh còmhla ris
steach do mheadhon a' bhaile, agus cuir an ceill, gun neach air bith gearan a dheanamh
ni sam bith 'na aghaidh, agus nach cuir neach air bith dragh air air son ni sam bith
adhbhar.
10:64 A-nis nuair a luchd-casaid a chunnaic e gun robh e urram a rèir an
gairm, agus air an sgeadachadh ann am purpur, theich iad uile air falbh.
10:65 Mar sin thug an rìgh urram dha, agus sgrìobh e e am measg a phrìomh charaidean, agus
rinn se e 'na cheann-feadhna, agus 'na chomh-roinn d'a uachdaranachd.
10:66 Às dèidh sin thill Ionatan gu Ierusalem le sìth agus aoibhneas.
10:67 A bharrachd air an sin; ceud, tri fichead agus a' chùigeamh bliadhna thàinig Demetrius mac
o Dhemetrius à Crete gu tìr 'aithrichean :
10:68 Mar sin nuair a chuala rìgh Alastair innse, bha e ceart gu leòr, agus thill e
steach do Antioch.
10:69 An sin rinn Demetrius Apollonius na uachdaran air Celosiria na cheannard air,
a chruinnich cuideachd mòr an ceann a chèile, agus a champaich ann an Iamnia, agus a chuir fios thuige
Ionatan an t-àrd-shagart, ag ràdh,
10:70 Is tusa a-mhàin a tha gad thogail fhèin nar n-aghaidh, agus tha mi a’ dèanamh gàire ri tàir
do sgàth, agus a thug masladh : agus c'ar son a ta thu a' toirt fa'near do chumhachd 'nar n-aghaidh
anns na beanntan?
10:71 A-nis mar sin, ma tha earbsa agad nad neart fhèin, thig a-nuas thugainn
steach do'n mhachair, agus an sin feuchamaid a' chùis le chèile : oir le
is mise cumhachd nam bailtean.
10:72 Faighnich agus ionnsaich cò mise, agus an còrr a tha a 'gabhail ar cuid, agus bidh iad
innis dhuit nach 'eil do chos comasach air teicheadh 'nan tìr fèin.
10:73 Uime sin a nis chan urrainn dhut cumail air na marcach agus cho mòr
cumhachd anns a' chòmhnard, far nach 'eil clach, no clach-mheallain, no ionad d'a
teich chum.
10:74 Mar sin nuair a chuala Ionatan na briathran seo bho Apollonius, chaidh a ghluasad na bhroinn
inntinn, agus a' taghadh deich mìle fear chaidh e mach à lerusalem, far
Choinnich a bhràthair Sìm ris airson a chuideachadh.
10:75 Agus shuidhich e a bhùthan an aghaidh Iopa: ach; dhruid iadsan o Iopa a mach e
a' bhaile, a chionn gu'n robh freiceadan aig Apollonius an sin.
10:76 An sin chuir Ionatan os làimh e: air an aobhar sin leig iadsan a bha den bhaile a‑steach e
eagal : agus mar sin choisinn Ionatan Iopa.
10:77 Uime sin nuair a chuala Apollonius, thug e trì mìle marcaiche, le a
sluagh mòr do luchd-coise, agus chaidh e gu Asotus mar neach air an turus, agus
leis sin tharruing e mach e do'n chòmhnard. oir bha àireamh mòr aige
do mharc-shluagh, anns an do chuir e a dhòchas.
10:78 An uairsin lean Ionatan às a dhèidh gu Azotus, far an deach na feachdan còmhla
cath.
10:79 A-nis bha Apollonius air mìle marcaiche fhàgail ann an feall-fhalach.
10:80 Agus dh'aithnich Ionatan gun robh feall-fhalaich air a chùlaibh; oir bha aca
chuairtich e 'na fheachd, agus thilg e saigheadan air an t-sluagh, o mhaduinn gu maduinn
feasgar.
10:81 Ach sheas an sluagh, mar a dh'àithn Ionatan dhaibh: agus mar sin an
bha eich nàimhdean sgìth.
10:82 An sin thug Sìmon a mach a armailt, agus chuir e iad an aghaidh an luchd-coise,
(oir chaidh am marc-shluagh seachad) a bha diombach air, agus theich iad.
10:83 Tha na marcaichean cuideachd, a bhith sgapte anns an achadh, theich gu Azotus, agus
chaidh iad a steach do Bhe- dagon, do theampull an iodhoil, gu tèaruinte.
10:84 Ach chuir Ionatan teine air Azotus, agus na bailtean mun cuairt air, agus ghabh e
am milleadh; agus teampull Dhàgoin, maille riu-san a theich d'a ionnsuidh,
loisg e le teine.
10:85 Mar sin chaidh an losgadh agus a mharbhadh leis a 'chlaidheamh faisg air ochd mìle
fir.
10:86 Agus as a sin chuir Ionatan air falbh a armailt, agus champaich e an aghaidh Ascalon,
far an d'thàinig fir a' bhaile a mach, agus choinnich iad e le mòr-ghràs.
10:87 Às dèidh seo thill Ionatan agus a fheachd gu Ierusalem, aig an robh gin
milleadh.
10:88 A-nis nuair a chuala rìgh ALexander na rudan sin, thug e urram dha Eòin fhathast
tuilleadh.
10:89 Agus chuir e thuige bucall òir, a rèir mar bu chòir a thoirt dhaibhsan a tha
de fhuil an righ : thug e dha mar an ceudna Accaron maille r'a chrìochaibh
ann an seilbh.