1 Maccabees
8: 1 A-nis bha Iùdas air cluinntinn mu na Ròmanaich, gu robh iad cumhachdach agus treun
dhaoine, agus iadsan a ghabhadh gu caomh ris na h-uile a cheangail iad fein riu
orra, agus dean coimh- cheangal riu-san uile a thàinig d'an ionnsuidh ;
8:2 Agus gu ʼm bu daoine treuna iad. Chaidh innse dha mar an ceudna mun deidhinn
cogaidhean, agus gniomharan uasal a rinn iad am measg nan Galatianaich, agus ciamar
thug iad buaidh orra, agus thug iad fo chìs iad ;
8:3 Agus ciod a rinn iad ann an dùthaich na Spàinne, airson a 'buannachadh an
mèinnean an airgid agus an òir a tha ann ;
8: 4 Agus le am poileasaidh agus am foighidinn gun tug iad buaidh air an àite gu lèir,
ged a bha e fada uatha ; agus mar an ceudna na righrean a thàinig 'n an aghaidh
iad o iomall na talmhainn, gus an do chuir iad as doibh
iad, agus thug e orra leir-sgrios mor, air chor as gu'n d'thug a' chuid eile dhiubh
moladh gach bliadhna:
8: 5 A bharrachd air an seo, mar a bha iad diombach ann an cath Philip, agus Perseus,
righ nan Citim, agus dream eile a thog iad fein suas 'nan aghaidh,
agus thug e buaidh orra :
8:6 Mar mar an ceudna Antiochus rìgh mòr na h‑Asia, a thàinig nan aghaidh a‑steach
cath, aig an robh ceud agus fichead ailbhean, le marcaich, agus
carbaid, agus armailt ro-mhòr, air an cuir fo amharus ;
Lùcas 8:7 Agus mar a ghlac iad beò e, agus a rinn iad coicheangal gun do rìghich e fhèin agus an leithidean
'na dhèigh gu'n ìocadh e cìs mhòr, agus gu'n tugadh e naimhdean, agus na nithe sin
chaidh aontachadh,
8:8 Agus dùthaich nan Innseachan, agus Media, agus Lydia, agus na daoine as fheàrr
dùthchannaibh, a ghabh iad uaith, agus a thug iad do righ Eumenes :
8: 9 A bharrachd air mar a chuir na Greugaich romhpa tighinn agus an sgrios;
8:10 Agus gun do chuir iadsan, aig an robh eòlas air, duine àraidh nan aghaidh
cheannard, agus a' cogadh leo mharbh e mòran diubh, agus thug e leis
braighdeanas am mnài agus an clann, agus chreach iad, agus ghabh iad
sealbh am fearann, agus leag iad sìos an daingnichean làidir, agus
thug e iad gu bhi 'nan seirbhisich dhoibh gus an là'n diugh :
8:11 Chaidh innse dha a bharrachd, mar a sgrios iad agus thug iad fo an cuid
uachdranachd air gach rioghachd agus eilean eile a bha uair air bith 'nan aghaidh ;
8:12 Ach maille rin cairdean, 's an leithidean a bha an eisimeil riutha, ghleidh iad caomhalachd: agus
gu'n d'thug iad buaidh air rioghachdan am fad agus am fagus, air chor as sin uile
chual iad an ainm, bha eagal orra :
8:13 Cuideachd gu bheil, a bhiodh iad a 'cuideachadh a rìoghachd, an fheadhainn a' riaghladh; agus cò
a rìs gu'n deanadh iad, chuir iad as an àite : mu dheireadh, gu'n robh iad gu mòr
àrdaichte:
8:14 Gidheadh airson seo uile cha robh crùn orra, no air an sgeadachadh le purpur, gu
bhi air àrdachadh le sin :
8:15 Os bàrr, mar a rinn iad dhaibh fhèin taigh seanair, anns an robh triùir
shuidh ceud agus fichead fear 'n an comhairle gach là, a' gabhail comhairle a ghnàth air son an
dhaoine, chum na crìche gu'm biodh iad air an deagh òrdugh :
8:16 Agus gun do chuir iad an riaghaltas aca ri aon fhear gach bliadhna, a
riaghladh air an dùthaich uile, agus gu'n robh iad uile ùmhal do'n aon sin,
agus nach robh farmad no farmad 'nam measg.
8:17 Le beachdachadh air na rudan seo, thagh Iudas Eupolemus mac Iain,
mac Acco, agus Iason mac Eleasair, agus chuir e iad do'n Ròimh,
coimh-cheangail a dheanamh riu, agus comh-
8:18 Agus gu sparradh orra gun toireadh iad a chuing bhuapa; dhaibh
chunnaic e gu'n do shàruich rìoghachd nan Greugach Israel le seirbhis.
8:19 Chaidh iad uime sin dhan Ròimh, a bha glè mhòr turas, agus thàinig iad
steach do'n t-Seanadh, far an do labhair iad, agus thubhairt iad.
8:20 Tha Iudas Maccabeus còmhla ri a bhràithrean, agus sluagh nan Iùdhach, air a chuir
sinne ribhse, a dheanamh comh-chomunn agus sith ribh, agus gu'm bitheamaid-ne
bi clàraichte do cho-chaidreachasan agus do charaidean.
8:21 Mar sin chòrd an gnothach sin ris na Ròmanaich gu math.
8:22 Agus is e seo an leth-bhreac den litir a sgrìobh an seanadh air ais a-rithist ann
bùird umha, agus chuir iad gu lerusalem, chum gu'm biodh aca an sin
cuimhneachan air sìth agus co-chomunn :
8:23 Math soirbheas a bhith do na Ròmanaich, agus do mhuinntir nan Iùdhach, air muir agus
a thìr gu bràth : an claidheamh mar an ceudna agus an nàmhaid fada uatha,
8: 24 Ma thig an toiseach cogadh sam bith air na Ròmanaich no air gin de na co-chaidreachasan aca
air feadh an uachdranachd gu lèir,
8: 25 Cuidichidh muinntir nan Iùdhach iad, mar a thèid an ùine a shuidheachadh,
le'n uile chridhe :
8:26 Cha mhò a bheir iad nì sam bith dhaibhsan a nì cogadh orra, no
cuidich iad le biadh, le airm, le airgiod, no le longan, mar a dh' amhairceadh air maith
do na Romanaich ; ach gleidhidh iad an cumhnantan gun ni sam bith a ghabhail
rud mar sin.
8:27 San aon dòigh cuideachd, ma thig cogadh an toiseach air cinneach nan Iùdhach,
cuidichidh na Romanaich iad le'n uile chridhe, a reir an ama
shuidhichear iad :
8:28 Cha mhò a bheirear biadh dhaibh-san a ghabhas pàirt nan aghaidh, no
airm, no airgiod, no longan, mar bu mhaith leis na Romanaich ; ach
gleidhidh iad an cumhnantan, agus sin gun cheilg.
8: 29 A rèir nan artaigilean seo rinn na Ròmanaich co-chòrdadh ris an
muinntir nan Iudhach.
8:30 Gidheadh ma smaoinicheas fear no fear an deigh so air coinneachadh
ni sam bith a chur ris no a lughdachadh, faodaidh iad a dheanamh a reir an toil-inntinn, agus
ge b'e ni a chuireas iad ris no a bheir iad air falbh daingnichear e.
8:31 Agus a thaobh nan olc a tha Demetrius a’ dèanamh air na h-Iùdhaich, tha againn
sgrìobhta d'a ionnsuidh, ag ràdh, C'ar son a rinn thu do chuing trom oirnn-ne
chairdean agus a' coimh- ead nan Iudhach ?
8:32 Mar sin ma ghearain iad tuilleadh ad aghaidh, ni sinn iad
ceartas, agus cogaidh riut air muir agus air tir.