1 Maccabees
6: 1 Mun àm sin bha rìgh Antiochus a 'siubhal tro na dùthchannan àrda
chual' iad ag ràdh, Gu'm bu bhaile ro mhòr Elimi ann an dùthaich Phersia
cliùiteach airson saoibhreas, airgead, agus òr;
6:2 Agus gun robh ann teampull ro shaibhir, air an robh comhdach
òr, agus uchd-èididh, agus sgiathan, a dh'àithn Alastair mac Philipi
Bha rìgh Mhacedonia, a rìghich an toiseach am measg nan Greugach, air falbh an sin.
6:3 Uime sin thàinig e agus dh’iarr e am baile a ghlacadh, agus a chreachadh; ach esan
nach b'urrainn iad, a chionn gu'n d'fhuair muinntir a' bhaile rabhadh uime,
6:4 Dh’èirich e na aghaidh ann an cath: mar sin theich e, agus dh’imich e as a sin
trom, agus phill e gu Babilon.
6:5 Os bàrr, thàinig aon a thug an sgeul dha gu Persia, gun robh an
chaidh armailtean, a chaidh an aghaidh tìr Iudea, an teicheadh:
6: 6 Agus gun deach Lisias, a chaidh a-mach air thoiseach le cumhachd mòr, a chuir air falbh
nan Iudhach ; agus gu'n robh iad air an neartachadh leis an armachd, agus le cumhachd,
agus stòras creiche, a fhuair iad o na h-armailtibh, a bh' aca
sgrios:
6:7 Mar an ceudna gun do leag iad sìos a’ ghràineileachd, air an do shuidhich e
an altair ann an lerusalem, agus gu'n do chuartaich iad an ionad naomh
le ballachaibh arda, mar roimhe so, agus Betsura a bhaile.
6:8 A-nis nuair a chuala an rìgh na briathran seo, ghabh e ioghnadh agus goirt:
uime sin chuir e sìos air a leabaidh e, agus dh' fhàs e tinn le bròn,
oir cha robh e air tachairt mar a bha e ag iarraidh.
6:9 Agus mhair e an sin mòran làithean: oir bha a bhròn a' sìor fhàs nas mò.
agus thug e cunntas gu'm faigheadh e bàs.
6:10 Uime sin ghairm e air a chàirdean uile, agus thubhairt e riu, Na cadal
dh'fhalbh o m' shùilibh, agus tha mo chridhe air fàilneachadh le ro-chùram.
6:11 Agus smaoinich mi annam fhìn, Dè an trioblaid a tha mi air tighinn, agus ciamar
is mòr an tuil truaighe, anns am bheil mi nis ! oir bha mi pailt, agus
ghràdhach ann mo chumhachd.
6:12 Ach a-nis tha cuimhn 'agam air na h-olc a rinn mi ann an Ierusalem, agus a ghabh mi
na soithichean òir agus airgid uile a bha annta, agus chuir iad gu
sgrios luchd-àiteachaidh Iudea gun aobhar.
6: 13 Tha mi a 'faicinn mar sin gur ann air an adhbhar seo a tha na trioblaidean sin air tighinn
mi, agus, feuch, tha mi a' bàsachadh le doilgheas mòr ann an tìr choimhich.
6:14 An sin ghairm e gu Philip, fear de a charaidean, a rinn e na riaghladair thairis
a rioghachd uile,
6:15 Agus thug e dha an crùn, agus a thrusgan, agus a sheula, gu crìch e
gu'n togadh e Antiochus a mhac, agus gu'n altramadh e suas e do'n rioghachd.
6:16 Mar sin fhuair rìgh Antiochus bàs an sin anns a' cheud dà fhichead agus an naoidheamh bliadhna.
6:17 A-nis nuair a dh'aithnich Lisias gun robh an rìgh marbh, chuir e suas Antiochus aige
mhac, a dh'àraich e 'na òg, gu rìoghachadh 'na àite, agus a mhac fèin
Eupator mar ainm air.
6:18 Mun àm seo dhùin iadsan a bha anns an tùr na h‑Israelich mun cuairt
mu thimchioll an ionaid naoimh, agus dh'iarr iad an gnothuch an cron, agus an neartachadh
nan cinneach.
6:19 Uime sin, Iudas rùn a sgrios, ghairm e na h-uile dhaoine
còmhla gus iad fhèin a theannachadh.
6:20 Mar sin thàinig iad còmhla, agus theannaich iad anns a 'cheud agus leth-cheud
bhliadhna, agus rinn e slèibhtean chum seilge 'n an aghaidh, agus innealan eile.
6:21 Gidheadh chaidh dream àraidh dhiubhsan a bha fo shèist, a‑mach, dʼ an robh cuid
cheangail daoine mi-dhiadhaidh Israeil iad fèin :
Lùcas 6:22 Agus chaidh iad a dh’ionnsaigh an rìgh, agus thubhairt iad, Dè cho fada bhios tusa
cuir an gnìomh breitheanas, agus dìoghaltas air ar bràithribh ?
6:23 Tha sinn air a bhith toileach seirbheis a dhèanamh do d'athair, agus a dhèanamh mar a dh'iarradh e oirnn,
agus gèill d'a àitheantaibh ;
6:24 Air an adhbhar sin tha iadsan de ar nàisean a’ teannachadh an tùir, agus air an coimheachadh
uainne : a thuilleadh air sin mharbh iad a mheud againn 's a b'urrainn iad a lasadh, agus
sgrios e ar n-oighreachd.
6:25 Cha mhò a tha iad air an làmh a shìneadh a-mach nar n-aghaidh a-mhàin, ach cuideachd
an aghaidh an crìochan.
6:26 Agus, feuch, an-diugh tha iad a 'teagamh an tùr aig Ierusalem, a ghabhail
e : an ionad naomh mar an ceudna agus Betsura dhaingnich iad.
6:27 Uime sin mura casg thu iad gu sgiobalta, nì iad an
nithe a's mo na iad so, ni mo a bhitheas tu comasach air an riaghladh.
6:28 A-nis nuair a chuala an rìgh seo, bha e feargach, agus chruinnich e na h-uile
a chairdean, agus ceannardan a shluaigh, agus iadsan aig an robh cùram
an t-each.
6:29 Thainig mar an ceudna ga ionnsuidh bho rioghachdan eile, agus bho eileanan na mara,
buidhnean de shaighdearan air fhastadh.
6:30 Airson gun robh an àireamh a armailt ceud mìle coisiche, agus
fichead mìle marcaiche, agus dà‑dheug ar fhichead elephant ann
cath.
6:31 Chaidh iad sin tro Idumea, agus champaich iad an aghaidh Bethsura, a tha iad
ionnsaigh iomadh latha, a' dèanamh innealan-cogaidh; ach thàinig iadsan o Bhet-sura
mach, agus loisg e iad le teine, agus chog e gu treun.
6:32 Air an sin dh'imich Iudas as an tùr, agus champaich e ann am Bathsacharias,
fa chomhair camp an righ.
6:33 An sin an rìgh ag èirigh ro-mhoch, caismeachd gu dian le a armailt a dh'ionnsaigh
Batsacharias, far an d' rinn a armailt iad deas gu cath, agus an d' rinn iad fuaim
na trompaidean.
6:34 Agus gu deireadh a dh'fhaodadh iad a bhrosnachadh elephants gu sabaid, dh'fheuch iad
iad fuil nam fion-dhearcan agus nan dearcan.
6:35 Os bàrr, roinn iad na beathaichean am measg an airm, agus airson gach
elephant dh'orduich iad mìle fear, armaichte le còtaichean puist, agus
le clogaidean umha air an cinn; agus a thuilleadh air so, do gach uile bheathach
dh'orduicheadh coig ceud marcach do'n chuid a b' fhearr.
6:36 Bha iad so ullamh air a h-uile h-uair: ge b'e àit an robh a' bhiast, agus
ge b'e taobh an deachaidh am fiadh-bheathach, chaidh iadsan mar an ceudna, agus cha d'imich iad uaith
ris.
6:37 Agus air na h-ainmhidhean bha tùir làidir fiodha, a chòmhdaich
gach aon diubh, agus crioslaichte dhoibh le innleachdaibh : bha
mar an ceudna air gach aon dà‑fhichead fear làidir, a chog orra,
làimh ris an Innseanach a bha 'ga riaghladh.
6:38 A thaobh na tha air fhàgail de na marcaichean, chuir iad air an taobh seo agus an taobh sin iad
taobh aig dà phàirt an òstair a 'toirt comharran dhaibh dè a nì iad, agus
air a chur gu feum air feadh na h-ìre.
6:39 A-nis nuair a bha a 'ghrian a' deàrrsadh air na sgiathan òir agus umha, na beanntan
dhealraich leis, agus dhealraich e mar lòchrain teine.
6:40 Mar sin pàirt de arm an rìgh ga sgaoileadh air na beanntan àrda, agus
pàirt air na glinn gu h-iosal, mhàrs iad air an aghaidh gu sàbhailt agus an ordugh.
6:41 Uime sin na h-uile a chuala toirm an t-sluaigh, agus an caismeachd
a' chuideachd, agus crathadh an acfhuinn, air an gluasad : oir bha an
bha an t-arm mòr agus cumhachdach.
6:42 An sin tharruing Iudas agus a shluagh am fagus, agus chaidh iad a steach do'n chath, agus an sin
mharbhadh de armailt an righ sè ceud fear.
6:43 Eleàsar cuideachd, air an robh an co-ainm Savaran, a 'faicinn gu bheil aon de na beathaichean, armaichte
le acfhuinn rioghail, na b'airde na càch uile, agus a' saoilsinn gu'm b'e an
bha righ air,
6:44 Cuir e fhèin ann an cunnart, gus an deireadh dh'fhaodadh e a 'lìbhrigeadh a shluagh, agus a' faighinn
ainm bith-bhuan air :
6:45 Uime sin ruith e air gu misneachail tro mheadhan a 'bhlàir,
a' marbhadh air an laimh dheis agus chli, air chor as gu'n robh iad air an roinn
uaith air gach taobh.
6:46 Agus rinn e sin, leum e fon ailbhean, agus shàth e fo, agus mharbh e e.
air : air an aobhar sin thuit an t-elephant sìos air, agus fhuair e bàs an sin.
6:47 Gidheadh a’ chuid eile de na h-Iudhaich a faicinn neart an righ, agus an
fòirneart a fheachd, thionndaidh e air falbh uatha.
6:48 An sin arm an rìgh chaidh suas gu Ierusalem gus coinneachadh riutha, agus an rìgh
shuidhich e a bhùthan an aghaidh Iudea, agus an aghaidh sliabh Shioin.
6:49 Ach rinn e sìth riùsan a bha ann am Betsura: oir thàinig iad a‑mach à
am baile, a chionn nach robh lòn aca an sin a chum an t-sèisd fhulang, e
bhi 'na bliadhna fois do'n tìr.
6:50 Mar sin ghabh an rìgh Bethsura, agus shuidhich e gearastan an sin airson a chumail.
6:51 A thaobh an ionaid naoimh, theannaich e e mòran làithean: agus shuidhich e an sin gunnachan-mòra.
le h-innealaibh agus le h-innealaibh a thilgeadh teine, agus clachan, agus mìribh chum an tilgeadh
gathan agus sling.
6:52 Mar sin rinn iad mar an ceudna einnseanan an aghaidh an einnseanan, agus chùm iad iad
sabaid seusan fada.
6:53 Ach mu dheireadh thall, an soithichean a bhith gun bhiadh, (oir bha e
air an t-seachdamh bliadhna, agus iadsan ann an Iudea a shaoradh o'n
A chinneach, a dh’ith suas na bha air fhàgail den bhùth;)
6:54 Cha robh ach beagan air fhàgail anns an ionad naomh, oir rinn a' ghorta sin
buadhachadh orra, gu'n robh iad toileach iad fèin a sgaoileadh, gach aon
duine d'a àite fèin.
6:55 Anns an àm sin chuala Lisias ag ràdh, Philip, a thug Antiochus an rìgh,
am feadh a bha e beo, dh'orduich e Antiochus a mhac fein a thoirt suas, gu'n robh e
dh' fhaodadh e bhi 'na righ,
6:56 Chaidh a thilleadh à Persia agus Media, agus mar an ceudna feachd an rìgh a chaidh
maille ris, agus gu'n d'iarr e riaghladh an gnothuch a thoirt d'a ionnsuidh.
6:57 Uime sin chaidh e ann an cabhaig uile, agus thubhairt e ris an rìgh, agus ri ceannardan na
a' chuideachd, agus a' chuideachd, Tha sinn a' seargadh gach là, agus cha'n 'eil ach ar biadh
beag, agus is laidir an t-aite air an cuir sinn taire, agus gnothaichean an
rioghachd 'na luidhe oirnn :
6:58 A-nis uime sin leig dhuinn a bhith caraidean leis na fir seo, agus a 'dèanamh sìth le
leo, agus le'n cinneach uile ;
6:59 Agus coicheangal riutha, gum bi iad beò a rèir an laghan, mar a tha iad
rinn iad roimhe so : oir tha iad uime sin diombach, agus rinn iad iad so uile
nithe, a chionn gu'n do chuir sinn as d'an reachdaibh.
Lùcas 6:60 Mar sin bha an rìgh agus na h‑uachdarain toilichte: uime sin chuir e fios dan ionnsaigh
dèan sìth; agus ghabh iad ris.
6:61 Mar an ceudna rinn an rìgh agus na h‑uachdarain mionnan dhaibh: air an adhbhar sin rinn iad
chaidh e mach as an daingneach.
6:62 An sin chaidh an rìgh a-steach do shliabh Shioin; ach an uair a chunnaic e neart
an àite, bhris e a mhionnan a rinn e, agus thug e àithne
tarraing sìos am balla mun cuairt.
6:63 'Na dheigh sin dh' fhalbh e le cabhaig, agus thill e gu Antiochia, far an robh
fhuair e Philip 'na uachdaran air a' bhaile : mar sin chog e 'na aghaidh, agus
ghlac e am baile le neart.