1 Maccabees
4:1 An sin ghabh Gorgias còig mìle coisiche, agus mìle den fheadhainn a b'fheàrr
marcach, agus chaidh iad a mach as a' champ 's an oidhche ;
4: 2 Gus a chrìoch dh’ fhaodadh e ruith a-steach air campa nan Iùdhach, agus am bualadh
gu h-obann. Agus bha fir an daingnich nan luchd-iùil aige.
Lùcas 4:3 A‑nis nuair a chuala Iùdas sin, chaidh e fhèin air falbh, agus na daoine treuna
maille ris, gu'm buaileadh e feachd an righ a bha ann an Emaus,
4:4 Fhad 's a bha na feachdan fhathast air an sgapadh às a' champ.
4:5 Anns a’ mheadhon-latha thàinig Gorgias air an oidhche do champ Iùdah: agus
nuair nach d'fhuair e duine an sin, dh'iarr e iad anns na beanntan: oir thuirt e
esan, Tha na daoine so a' teicheadh uainn
4:6 Ach cho luath 's a bha an latha ann, nochd Iudas e fhèin anns a' chòmhnard le triùir
mìle fear, aig nach robh, gidheadh cha robh armachd no claidheamhan aca
inntinnean.
4:7 Agus chunnaic iad campa nan cinneach, gu robh e làidir agus gu math
le h-acfhuinn, agus mu'n cuairt le marcaich ; agus bha iad so
eòlaiche cogaidh.
4:8 An sin thubhairt Iùdas ris na daoine a bha maille ris, Na biodh eagal oirbh romhpa
sluaigh, agus na biodh eagal an ionnsaigh-san oirbh.
4: 9 Cuimhnich mar a thugadh ar n-aithrichean seachad anns a 'Mhuir Ruaidh, nuair a bha Pharaoh
lean e iad le armailt.
4:10 A nis uime sin glaodhamaid gu neamh, ma dh' fhaoidte gum bi aig an Tighearna
tròcair oirnn, agus cuimhnich coimhcheangal ar n-aithriche, agus sgrios
an sluagh so roimh ar n-aghaidh an diugh :
4:11 Gus am bi fios aig na cinnich uile gu bheil neach ann a tha a ’lìbhrigeadh agus
a shaoras Israel.
4:12 An sin na coigrich thog suas an sùilean, agus chunnaic iad a 'tighinn thairis
nan aghaidh.
4:13 Uime sin chaidh iad a mach as a champ gu cath; ach iadsan a bha maille
Sheinn Iudas an trompaidean.
4: 14 Mar sin chaidh iad a-steach don bhlàr, agus theich na cinnich a bha air an sàrachadh a-steach don
soilleir.
4:15 Gidheadh, chaidh a’ chuid a b’àirde dhiubh uile a mharbhadh leis a’ chlaidheamh: oir iadsan
lean e iad gu Gasera, agus gu còmhnardan Idumea, agus Asotuis, agus
Jamnia, air chor as gu'n do mharbhadh dhiubh air tri mile fear.
4:16 Rinn seo, thill Iudas a-rithist leis an armailt aige bho bhith air an tòir,
4:17 Agus thubhairt e ris an t-sluagh, Na bithibh sanntach a 'chreach, mar a tha e
cath romhainn,
4:18 Agus tha Gorgias agus a shluagh an seo làimh rinn anns a’ bheinn: ach seasaibh
a nis an aghaidh ar naimhdean, agus buaidh a thoirt orra, agus an deigh so bithidh sibh dàna
gabh na creachan.
4: 19 Mar a bha Iùdas fhathast a 'bruidhinn na briathran seo, nochd pàirt dhiubh
ag amharc a mach as a' bheinn :
4:20 Cò nuair a mhothaich iad gu robh na h-Iùdhaich air an armailt a chuir air iteig agus
a' losgadh nan teantaichean; oir dh' innis an deatach a bha ri fhaicinn ciod a bh' ann
air a dhèanamh:
4:21 Uime sin nuair a mhothaich iad na rudan seo, ghabh iad eagal mòr, agus
faicinn mar an ceudna feachd Iudas anns a' chòmhnard ullamh gu cogadh,
4:22 Theich iad uile gu tìr nan coigreach.
4:23 An sin thill Judas a mhilleadh na teantaichean, far an d 'fhuair iad mòran òir, agus
airgiod, agus sìoda gorm, agus purpur na fairge, agus saoibhreas mòr.
4:24 Às dèidh seo chaidh iad dhachaigh, agus sheinn iad òran buidheachais, agus mhol iad
an Tighearna air neamh : oir tha e maith, oir mairidh a throcair
gu bràth.
4: 25 Mar sin bha saoradh mòr aig Israel an latha sin.
4:26 A nis thainig na coigrich uile a theich, agus dh' innis iad do Lisias na bh' aige
thachair:
4:27 Cò, nuair a chuala e sin, bha e connsachadh agus mì-mhisneachd, a chionn
ni mò a rinneadh a leithid do nithe a b'àill leis do Israel, no an leithidean sin
mar a dh'àithn an righ dha teachd gu crìch.
4:28 Mar sin an ath bhliadhna an dèidh sin chruinnich Lisias ri chèile trì-fichead
mìle fear taghta coise, agus cùig mìle marcach, chum gu'm biodh e
ceannsaich iad.
4:29 Mar sin thàinig iad gu Idumea, agus shuidhich iad am bùthan aig Betsura, agus Iùdah.
choinnich iad deich mìle fear.
4:30 Agus nuair a chunnaic e an arm cumhachdach sin, rinn e ùrnaigh agus thuirt e, Is beannaichte thu.
O Shlànaighear Israeil, a chuir cùl ri fòirneart an duine thrèin
làimh Dhaibhidh do sheirbhisich, agus thug thu feachd nan coigreach do'n
làmhan Ionatain mhic Shauil, agus fear-iomchair 'arm ;
4:31 Dùin suas an arm seo ann an làimh do shluagh Israel, agus leig leotha a bhith
amhluadh 'n an cumhachd, agus 'n an marc-shluagh :
4: 32 Thoir orra a bhith gun mhisneachd, agus adhbharaich dàna an neart
tuiteam air falbh, agus criothnachadh aig an sgrios :
4:33 Tilg sìos iad le claidheamh na dream aig a bheil gaol dhut, agus leig leis a h-uile
d'an aithne t'ainm molam thu le breith-buidheachais.
4:34 Mar sin cheangail iad cath; agus mharbhadh do armailt Lisiais mu'n cuairt
cùig mìle fear, eadhon rompa mharbhadh iad.
4:35 A-nis nuair a chunnaic Lisias an armailt aige air an teicheadh, agus mòrachd Iùdais.
saighdearan, agus mar a bha iad ullamh aon chuid gu bhi beò no bàsachadh gu treun, esan
steach do Antiochia, agus chruinnich iad cuideachd de choigrich, agus
air dha 'armailt a dheanamh ni bu mhò na bha e, chuir e roimhe teachd a rìs a steach
Iudèa.
4:36 An sin thubhairt Iùdas agus a bhràithrean, Feuch, tha ar naimhdean diombach:
rachamaid suas a ghlanadh agus a choisrigeadh an ionaid naoimh.
4:37 Uime sin chruinnich an sluagh uile an ceann a chèile, agus chaidh iad suas a‑steach
sliabh Shioin.
4:38 Agus an uair a chunnaic iad an comraich 'na fhàsach, agus an altair air a truailleadh, agus
loisg na geatachan suas, agus preasan a’ fàs anns na cùirtean mar ann an coille, no
ann an aon de na beanntaibh, seadh, agus seòmraichean nan sagart air an slaodadh sìos ;
4:39 Reub iad an aodach, agus rinn iad tuireadh mòr, agus chuir iad luaithre air
an cinn,
4:40 Agus thuit iad sìos gu làr air an aghaidhean, agus shèid iad inneal-rabhaidh
leis na trompaidean, agus ghlaodh e gu nèamh.
4:41 An sin shuidhich Iudas daoine àraidh a chogadh an aghaidh na feadhnach a bha anns an
dhaingneach, gus an do ghlan e an t-ionad naomh.
4: 42 Mar sin thagh e sagartan de chòmhradh gun choire, a leithid anns an robh tlachd
an lagh:
4:43 A ghlan an tearmann, agus a ghiùlain a mach na clachan truaillidh gu
àite neo-ghlan.
Lùcas 4:44 Agus nuair a ghabh iad an comhairle ciod a bu chòir a dhèanamh ri altair na h‑ìobairt-loisgte,
a bha air a thruailleadh ;
4:45 Bha iad den bheachd gum b'fheàrr a tharraing sìos, air eagal gum biodh e na mhasladh dha
orra, a chionn gu'n do thruaill na cinnich e : uime sin leag iad sìos e,
4:46 Agus thaisg e suas na clachan ann an sliabh an teampuill ann an goireasach
àit, gus an tigeadh fàidh a dh'innseadh ciod a dheanar
leotha.
4:47 An sin ghabh iad clachan slàn a rèir an lagha, agus thog iad altair ùr
a rèir mar a bha roimhe ;
4:48 Agus rinn e suas an tearmann, agus na nithean a bha taobh a-staigh an teampuill,
agus naomhaich e na cùirtean.
4: 49 Rinn iad cuideachd soithichean naomha ùra, agus thug iad a-steach don teampall
coinnleir, agus altair na h-ìobairt-loisgte, agus na tùise, agus an
clàr.
4:50 Agus air an altair loisg iad tùis, agus na lòchrain a bha air an
las iad coinnleir, chum gu'n tugadh iad solus anns an teampull.
4:51 Os bàrr, chuir iad na builinnean air a' bhòrd, agus sgaoil iad a mach na builinnean
liosan, agus chriochnaich iad na h-oibre uile a thòisich iad air deanamh.
4:52 A nis air a' chòigeamh là thar fhichead den naoidheamh mìos, ris an canar
mìos Chasleu, anns an ochdamh bliadhna dà fhichead, agus dh'èirich iad
uair sa mhadainn,
4:53 Agus thug e suas ìobairt a rèir an lagha air an altair nuadh-loisgte
tabhartas, a rinn iad.
4:54 Seall, ciod an uair agus ciod an latha air an do thruaill na cinnich e, eadhon a stigh
b'e sin e air a choisrigeadh le òranaibh, agus le caithrichibh, agus le clàrsaichibh, agus le ciombalan.
4:55 An sin thuit an sluagh uile air an aghaidhean, aoradh agus a 'moladh an
Dia nèimh, a thug soirbheas maith dhoibh.
4:56 Agus mar sin chùm iad coisrigeadh na h-altarach ochd latha agus thairg iad
tabhartais-loisgte le gàirdeachas, agus dh’ìobair e ìobairtean
saoradh agus moladh.
4:57 Sgeadaich iad cuideachd aghaidh an teampuill le crùin òir, agus
le sgiathan; agus dh'ath-nuadhaich iad na geatachan agus na seòmraichean, agus chroch iad
dorsan orra.
4:58 Mar so bha aoibhneas ro mhor am measg an t-sluaigh, air son sin an
chuireadh air falbh masladh nan cinneach.
4:59 Os bàrr, Iudas agus a bhràithrean maille ri coitheanal Israeil gu lèir
òrduchadh, gu'm biodh làithean coisrigeadh na h-altarach air an cumail a stigh
an ràithe o bhliadhna gu bliadhna a reir ochd laithean, o na cuig
agus am ficheadamh là do'n mhìos Casleu, le subhachas agus subhachas.
4:60 Anns an àm sin mar an ceudna thog iad suas sliabh Shioin le ballachaibh arda agus
tùir làidir mu'n cuairt, air eagal gu'n tigeadh na Cinnich, agus gu'n saltair iad air
sìos mar a rinn iad roimhe.
4:61 Agus shuidhich iad an sin gearastan gus a chumail, agus dhaingnich iad Betsura gu
glèidh e; chum gu'm biodh aig an t-sluagh dìon an aghaidh Idumea.