1 Maccabees
3:1 An sin dh'èirich a mhac Iudas, ris an canar Maccabeus, na àite.
3:2 Agus chuidich a bhràithrean uile e, agus mar sin rinn iadsan uile a bha maille ris
athair, agus chog iad le gairdeachas cath Israeil.
3: 3 Mar sin fhuair e urram mòr dha shluagh, agus chuir e air uchd-èididh mar fhuamhaire,
agus chrioslaich e a acfhuinn-chogaidh m'a thimchioll, agus rinn e cathraichean, 'ga dhìon
an sluagh le a chlaidheamh.
3:4 Na ghnìomharan bha e mar leòmhann, agus mar chuilbheart leòmhainn a’ beucaich air a shon
creiche.
3: 5 Oir lean e na h-aingidh, agus dh 'iarr e a-mach iad, agus loisg e suas an fheadhainn a bha
chuir e dragh air a shluagh.
3: 6 Uime sin chrath na h-aingidh air eagal e, agus air an luchd-oibre uile
bha aingidheachd air a bhuaireadh, a chionn gu'n do shoirbhich slàinte 'na làimh.
3:7 Chuir e mar an ceudna doilgheas air mòran rìghrean, agus rinn e Iàcob aoibhneach le a ghnìomharan, agus le a ghnìomharan
tha cuimhneachan beannaichte gu bràth.
3:8 Os bàrr, chaidh e tro bhailtean Iùdah, a 'sgrios na mì-dhiadhaidh a-mach
dhiubh, agus a' tionndadh air falbh fearg o Israel :
3: 9 Airson gun robh e ainmeil gu iomall na talmhainn, agus esan
ghabh ris an dream a bha ullamh gu bàs.
3:10 An sin Apollonius chruinnich na cinnich còmhla, agus sluagh mòr a-mach à
Shamaria, a chogadh an aghaidh Israeil.
3:11 An rud nuair a mhothaich Iudas, chaidh e a-mach ga choinneachadh, agus mar sin e
bhuail se e, agus mharbh iad e : thuit mòran mar an ceudna sios marbh, ach theich a' chuid eile.
3:12 Uime sin ghabh Iudas an creach, agus Apollonius 'chlaidheamh mar an ceudna, agus
leis sin chog e fad a bheatha.
3:13 A-nis nuair a Seron, prionnsa de arm Shiria, chuala ag ràdh gun robh Judas
chruinnich d'a ionnsuidh moran agus cuideachd de na creidmhich gu dol a mach leis
e gu cogadh ;
3:14 Thuirt e, Gheibh mi dhomh ainm agus urram anns an rìoghachd; oir thèid mi
cogaidh ri Iudas, agus riusan a tha maille ris, a tha deanamh tàir air an righ
àithne.
3:15 Mar sin rinn e deiseil airson a dhol suas, agus chaidh còmhla ris sluagh cumhachdach
nan daoine mi-dhiadhaidh g'a chuideachadh, agus a bhi dioghaltas air cloinn Israeil.
3:16 Agus nuair a thàinig e am fagus gu dol suas Bhet-horoin, chaidh Iudas a mach gu
coinneachadh ris le companaidh bheag:
3:17 Cò, nuair a chunnaic iad an sluagh a 'tighinn nan coinneamh, thuirt e ri Judas, Ciamar
an urrainn sinn, le bhi cho tearc, cogadh an aghaidh sluaigh cho mòr
agus cho làidir, a' faicinn gu bheil sinn ullamh gu fannachadh le trasgadh fad an là so ?
3:18 Don do fhreagair Iudas, Chan eil e doirbh do mhòran a bhith air an druideadh a‑steach
làmhan beagan; agus maille ri Dia nèimh is aon e, gu saoradh
le mòr-shluagh, no le cuideachd bheag :
3:19 Oir chan eil buaidh a 'chath a' seasamh ann an àireamh an fheachd; ach
neart a' teachd o neamh.
3:20 Tha iad a 'tighinn nar n-aghaidh ann am mòran uaill agus aingidheachd a sgrios sinn, agus ar
mnathan agus clann, agus gu ar creachadh :
3:21 Ach tha sinn a 'sabaid airson ar beatha agus ar laghan.
3:22 Uime sin tilgidh an Tighearna fhèin thairis iad roimh ar n‑aghaidh: agus mar
oirbh, na biodh eagal oirbh rompa.
3:23 A nis cho luath 's a sguir e de labhairt, leum e gu h-obann orra,
agus mar sin sgriosadh Seron agus a shluagh roimhe.
3:24 Agus lean iad iad o dhol sios Bhet-horoin gu ruig a' mhachair,
far an do mharbhadh mu ochd ceud fear dhiubh ; agus theich am fuidheall
do thìr nam Philisteach.
3:25 An sin thòisich eagal Iudas agus a bhràithrean, agus ro-mhòr
eagal, gu tuiteadh air na cinnich mu'n cuairt :
3:26 Ionas gun tàinig a chliù chun an rìgh, agus bha na dùthchannan uile a’ bruidhinn air
cathaibh Iudas.
3:27 A-nis nuair a chuala rìgh Antiochus na rudan seo, bha e làn feirge:
uime sin chuir e uaith, agus chruinnich e r'a chèile feachd a rìoghachd uile,
eadhon feachd ro làidir.
3:28 Dh'fhosgail e cuideachd an ulaidh aige, agus thug e a shaighdearan pàigheadh airson bliadhna,
ag àithneadh dhoibh a bhi deas ge b'e uair a dh'fheudas e iad.
3:29 A dh'aindeoin sin, nuair a chunnaic e gun robh an t-airgead a ulaidhean dh'fhàillig agus
gu'n robh na cìsean anns an dùthaich beag, air sgàth an eas-aonta
agus plàigh, a thug e air an tìr ann an toirt air falbh an lagh
a bha ann o shean ;
3: 30 Bha eagal air nach bu chòir dha a bhith comasach air na cosgaisean a ghiùlan nas fhaide, no
a leithid de thiodhlacan a bhith aige r'a thoirt seachad cho fialaidh 's a rinn e roimhe: oir bha aige
pailt os ceann nan righ a bha roimhe.
3:31 Air an aobhar sin, air dha bhi fo imcheist mhòr 'na inntinn, chuir e roimhe dol a steach
Persia, an sin a ghabhail cìs nan dùthchannan, agus a chruinneachadh mòran
airgead.
3:32 Mar sin dh'fhàg e Lysias, uasal, agus aon de na fuil rìoghail, gus sùil a chumail
gnothaichean an righ o abhainn Euphrates gu criochaibh
An Èiphit:
3:33 Agus a thoirt suas a mhac Antiochus, gus an tàinig e a-rithist.
3:34 Os bàrr, thug e dha leth a fheachd, agus an
ailbhean, agus thug e ordugh dha as na h-uile nithibh a dheanadh e, mar
cuideachd a thaobh na muinntir a bha a chòmhnaidh ann an Iùdah agus ann an Ierusalem:
3:35 A dh'aindeoin, gum bu chòir dha arm a chuir nan aghaidh, a sgrios agus a 'freumhachadh
mach neart Israeil, agus fuidheall Ierusaleim, agus a ghabhail
air falbh an cuimhneachan as an àite sin ;
3:36 'S gu 'n cuireadh e coigrich anns a h-uile cearna dhiubh, 's a roinn
am fearann le crannchur.
3:37 Mar sin ghabh an rìgh leth nam feachdan a bha air fhàgail, agus dh'fhalbh e
Antioch, a bhaile rioghail, ceud dà fhichead agus seachdamh bliadhna ; agus aig a bheil
chaidh e seachad air an amhainn Euphrates, chaidh e tro na dùthchannan àrda.
3:38 An sin thagh Lisias Ptolemee mac Dhorimenes, Nicanor, agus Gorgias,
daoine treuna de chairdean an righ :
3:39 Agus còmhla riutha chuir e dà fhichead mìle coisiche, agus seachd mìle
marcach, gu dol do thìr Iudah, agus g'a sgrios, mar an righ
dh'àithn.
3:40 Mar sin chaidh iad a mach len uile chumhachd, agus thainig iad agus champaich iad ri taobh Emaus
anns an dùthaich shoilleir.
3:41 Agus na ceannaichean na dùthcha, a 'cluinntinn an cliù aca, ghabh iad airgead
agus ro-mhòran òir, maille ri seirbhisich, agus thàinig iad do'n champ a cheannach an
clann Israeil mar thràillibh : cumhachd mar an ceudna o Shiria, agus o thìr
cheangail na Philistich iad fèin riu.
3:42 A nis nuair a chunnaic Iudas agus a bhraithrean gun robh truaighean air an lionadh, agus
gu'n do champaich na feachdan fèin 'n an crìochaibh : oir bha fios aca
mar a thug an righ àithne an sluagh a sgrios, agus gu tur
cuir às dhaibh;
3:43 Thuirt iad ri chèile, Leig dhuinn a thoirt air ais an lobhte fortan
dhaoine, agus cogaidh sinn air son ar sluaigh, agus an ionaid naoimh.
3:44 An sin bha an coitheanal air cruinneachadh ri chèile, a dh'fhaodadh iad a bhith deiseil
chum catha, agus gu'n deanadh iad ùrnuigh, agus gu'n iarradh iad tròcair agus tròcair.
3:45 A-nis bha Ierusalem na laighe falamh mar fhàsach, cha robh duine de a clann
a chaidh a stigh no mach : mar an ceudna bha an ionad naomh air a shaltradh sios, agus coigrich
chùm e an grèim làidir; bha àite-còmhnuidh aig na cinnich san àite sin ;
agus thugadh gairdeachas o Iacob, agus sguir a' phiob leis a' chlàrsaich.
3:46 Uime sin chruinnich clann Israeil iad fhèin an ceann a chèile, agus thàinig iad gu
Maspha, thall fa chomhair Ierusaleim; oir ann am Maspha bha an t-àit anns an robh iad
rinn e urnuigh roimh so ann an Israel.
3:47 An sin thraisg iad air an latha sin, agus chuir iad uime eudach-saic, agus chuir iad luaithre air
an cinn, agus reub iad an eudach,
3:48 Agus dh’ fhosgladh e leabhar an lagha, anns an robh na cinnich air iarraidh
peantadh coltas nan dealbhan aca.
3:49 Thug iad leo mar an ceudna trusgan nan sagart, agus an ciad-thoradh, agus an
deicheamh : agus dhùisg iad na Nasar- aich, a rinn an cuid
làithean.
3:50 An sin ghlaodh iad le guth àrd gu nèamh, ag ràdh, Ciod a nì sinn
deanaibh so, agus c'àit an toir sinn air falbh iad ?
3:51 Oir tha do chomraich air a saltairt sios agus air a thruailleadh, agus tha do shagartan a stigh
truime, agus thug e iosal.
3:52 Agus, feuch, tha na cinnich air cruinneachadh an ceann a chèile nar n-aghaidh gus ar sgrios:
na nithe a ta iad a' smuaineachadh 'n ar n-aghaidh, tha fios agad.
3:53 Ciamar as urrainn dhuinn seasamh nan aghaidh, ach a-mhàin thusa, O Dhia, a bhith againn
cuideachadh?
3:54 An sin sheid iad le trompaidean, agus ghlaodh iad le guth ard.
3:55 Agus an dèidh seo dh'òrdaich Judas ceannardan air an t-sluagh, eadhon ceannardan
thar mhìltean, agus thar cheudan, agus thar leth-cheudan, agus os ceann dheich- ean.
3:56 Ach a thaobh na feadhnach a bha togail tighean, no a bha posda ri mnathan, no a bha
a' cur fion-liosan, no air an robh eagal, an dream sin a dh'àithn e dhoibh a bhi
pillibh, gach duine d'a thigh fein, a reir an lagha.
3:57 Mar sin chaidh an campa air falbh, agus champaich e air taobh deas Emaus.
3:58 Agus thubhairt Iudas, Armaibh sibh fèin, agus bithibh gaisgeil, agus faicibh
ullamh fa chomhair na maidne, chum gu'n cog sibh ris na cinnich so,
a tha cruinn an ceann a chèile nar n‑aghaidh a‑chum ar sgrios agus ar n‑ionad naomh:
3:59 Oir tha e nas fhearr dhuinn bàs fhaighinn ann an cath, na bhith ag amharc air na h-uilc
ar sluagh agus ar n-ionad naomh.
3:60 A dh'aindeoin sin, mar a tha toil Dhè air neamh, mar sin dèanadh e.