1 Maccabees
2:1 Anns na laithean sin dh' eirich Mattatias mac Eoin, mhic Shimeoin, a
sagart de mhacaibh Ioarib, o lerusalem, agus ghabh e còmhnuidh ann am Modin.
2:2 Agus bha còignear mhac aige, Joannan, ris an canar Caddis:
2:3 Sìmon; ris an canar Tassi:
2: 4 Iùdas, ris an canar Maccabeus:
2:5 Eleasar ris an canar Abharan: agus Ionatan, dom b’ ainm Apphus.
2:6 Agus nuair a chunnaic e na toibheuman a chaidh a dhèanamh ann an Iùdah agus
Ierusalem,
2:7 Thuirt e, Mo thruaighe mi! c'arson a rugadh mi a dh'fhaicinn an truaighe so a th' agam
t-sluaigh, agus do'n bhaile naomh, agus còmhnuidh a ghabhail ann, an uair a thugadh thairis e
do làimh an nàmhaid, agus an ionad naomh do làimh
coigrich?
2: 8 Tha an teampall aice air fàs mar dhuine gun ghlòir.
2: 9 Tha na soithichean glòrmhor aice air an giùlan air falbh gu braighdeanas, tha a pàisdean
mharbhadh anns na sràidibh, a h-òganaich le claidheamh an nàmhaid.
2: 10 Dè an dùthaich aig nach robh pàirt na rìoghachd agus a fhuair às a creach?
2:11 Tha a h-uile sgeadachadh aice air a thoirt air falbh; de mhnaoi shaor rinneadh i 'na ban-tighearna
tràillean.
2:12 Agus, feuch, tha ar tearmann, eadhon ar n-àilleachd agus ar glòir, air a chur sìos
fàsail, agus thruaill na Cinnich e.
2:13 Gu dè mar sin a bhios sinn beò nas fhaide?
2:14 An sin reub Mattatias agus a mhic an aodach, agus chuir iad orra aodach-saic,
agus rinn e caoidh gu goirt.
2:15 Anns a 'chiall fhad' sa bha oifigearan an rìgh, leithid sparradh air an t-sluagh gu
ar-a-mach, thàinig iad do'n bhaile Modin, a thoirt orra ìobairt.
2:16 Agus nuair a thàinig mòran de Israel dan ionnsaigh, Mattathias mar an ceudna agus a mhic
thàinig còmhla.
2:17 An sin fhreagair oifigearan an rìgh, agus thubhairt e ri Mattatias air an glic seo,
Tha thusa a'd' uachdaran, agus a'd' dhuine urramach agus mòr anns a' bhaile so, agus
air a neartachadh le mic agus le bràithribh :
2:18 A-nis uime sin thig thu an toiseach, agus a 'coileanadh an àithne an rìgh, mar
mar a rinn na cinnich uile, seadh, agus mar an ceudna fir Iudah, agus an leithidean sin
fanaidh tu ann an lerusalem : mar sin bithidh tusa agus do thigh ann an aireamh an
chairdean an righ, agus gheibh thu fein agus do chlann urram le h-airgiod
agus òr, agus mòran dhuaisean.
2:19 An sin fhreagair Mattathias agus labhair e le guth àrd, Ged a tha a h-uile
bidh na cinnich a tha fo uachdaranachd an rìgh umhail dha, agus a’ tuiteam air falbh gach aon
neach o chreideamh an aithrichean, agus aontaichidh iad r'a aithrichibh
àitheantan:
2: 20 Ach gluaisidh mi fhìn agus mo mhic agus mo bhràithrean ann an co-cheangal ar n-obrach
athraichean.
2: 21 Nar leigeadh Dia gum bu chòir dhuinn an lagh agus na h-òrduighean a thrèigsinn.
2:22 Chan èist sinn ri briathran an rìgh, a dhol bho ar creideamh, an dàrna cuid
air an laimh dheis, no air an laimh chli.
2:23 A-nis nuair a bha e air fhàgail a 'bruidhinn na briathran seo, thàinig fear de na h-Iùdhaich a-steach
sealladh nan uile a dh'ìobradh air an altair a bha aig Modin, a rèir
ri àithne an righ.
2:24 An rud nuair a chunnaic Mattathias, bha e air a lasadh le eud, agus a
air chrith, ni mò a leig e leis a chorruich a nochdadh d' a rèir
breitheanas : uime sin ruith e, agus mharbh e air an altair e.
2:25 Cuideachd an rìgh coimiseanair, a thug air fir a dh'ìobradh, mharbh e
san àm sin, agus leag e sìos an altair.
2: 26 Mar sin rinn e gu dìcheallach airson lagh Dhè mar a rinn na Phinees
Sambri mac Shaloim.
2:27 Agus ghlaodh Mattatias air feadh a’ bhaile le guth àrd, ag ràdh,
Ge b'e neach a tha eudmhor mu'n lagh, agus a ghleidheas a' choimhcheangal, deanadh e
Lean mise.
2:28 Mar sin theich e fhèin agus a mhic a-steach do na beanntan, agus dh'fhàg iad a h-uile a bha iad a-riamh
bha anns a' bhaile.
2:29 An uair sin mòran a bha a 'sireadh ceartas agus breitheanas chaidh sìos dhan
fhàsach, a ghabhail còmhnuidh ann :
2:30 An dithis aca, agus an clann, agus am mnathan; agus an crodh ;
oir mheudaich àmhghar goirt orra.
2:31 A-nis nuair a chaidh innse do sheirbhisich an rìgh, agus an sluagh a bha aig
lerusalem, ann am baile Dhaibhidh, daoine àraidh, a bhris an
àithne an righ, air dol sios do na h-ionadaibh diomhair anns an
fàsach,
2:32 Lean iad moran air an tòir, 's an deigh an breith orra, iad
champaich e 'n an aghaidh, agus rinn e cogadh 'n an aghaidh air là na sàbaid.
2:33 Is thuirt iad riutha: Is leoir an ni sin a rinn sibh gus a so;
thigibh a mach, agus deanaibh a reir àithne an righ, agus sibhse
bithidh e beò.
2:34 Ach thuirt iad: Cha teid sinn a mach, 's cha dean sinn obair an righ
àithne, là na sàbaid a thruailleadh.
2:35 Mar sin an uair sin thug iad dhaibh a 'bhlàr le uile luaths.
2:36 Gidheadh cha do fhreagair iadsan iad, ni mò a thilg iad clach orra, no
stad iad na h-àiteachan far an robh iad am falach;
2: 37 Ach thuirt e, "Bàsaich sinn uile nar neo-chiontachd: bheir nèamh agus talamh fianais
air ar son-ne, gu'n cuir sibh gu bàs sinn gu h-eucorach.
2:38 Mar sin dh'èirich iad suas nan aghaidh ann an cath air an t-sàbaid, agus mharbh iad
orra, le'm mnathan, agus le'n cloinn, agus le'n spréidh, gu àireamh a
mìle neach.
2:39 A-nis nuair a thuig Mattatias agus a charaidean an seo, rinn iad caoidh air a shon
goirt iad ceart.
2:40 Agus thuirt fear dhiubh ri fear eile, Ma nì sinn uile mar a rinn ar bràithrean,
agus na cog air son ar n-anama agus ar reachdan an aghaidh nan cinneach, ni iad a nis
spìon as an talamh sinn gu luath.
2:41 Air an aobhar sin dh'orduich iad san àm sin, ag ràdh, Ge b'e neach a thig
deanaibh cath ruinn air là na sàbaid, cogaidh sinn 'na aghaidh ;
ni mo a gheibh sinn bàs uile, mar ar bràithrean a chaidh a mhort ann an
àiteachan dìomhair.
2:42 An sin thàinig da ionnsaigh cuideachd buidheann de Asseideach, a bha nan daoine treuna
Israeil, eadhon iadsan uile a thug seachad gu toileach do'n lagh.
2:43 Mar an ceudna cheangail iadsan uile a theich airson geur-leanmhainn iad fhèin, agus
bha iad 'nan stad dhaibh.
2:44 Mar sin cheangail iad feachdan aca, agus bhuail iad peacaich ann am feirg, agus
daoine aingidh 'nan corruich : ach theich a' chuid eile chum nan cinneach mar sholus.
2:45 An uair sin chaidh Mattathias agus a charaidean mun cuairt, agus tharraing iad sìos an
altairean:
2:46 Agus ge b'e dè an clann a fhuair iad taobh a-staigh oirthir Israeil
neo-thimchioll-ghearrta, iadsan a thimchioll-ghearradh gu treun.
2:47 Lean iad mar an ceudna an deigh nan uaibhreach, agus shoirbhich an obair 'nan cuid
làmh.
2:48 Mar sin fhuair iad air ais an lagh à làimh nan Cinneach, agus a-mach à
làimh righrean, ni mò a thug iad buaidh air a' pheacach.
2:49 A-nis nuair a thàinig an t-àm faisg air gu bàs Mattatias, thuirt e ris
mhic, A nis fhuair uaill agus achmhasan neart, agus àm
sgrios, agus fearg na feirge :
2:50 A-nis uime sin, mo mhic, bithibh eudmhor airson an lagha, agus thoir seachad ur beatha
air son coimhcheangail bhur n-aithriche.
2: 51 Gairm gus cuimhneachadh air na gnìomhan a rinn ar n-athraichean nan ùine; mar sin bithidh sibhse
faigh urram mòr agus ainm sìorruidh.
2:52 Nach d’fhuaireadh Abrahàm dìleas ann am buaireadh, agus chaidh a mheas dha
air son fìreantachd ?
2:53 Ioseph ann an àm a àmhghar a 'cumail an àithne agus chaidh a dhèanamh
tighearna na h-Eiphit.
2: 54 Phinees ar n-athair le bhith eudmhor agus dùrachdach fhuair e co-chòrdadh
sagartachd shiorruidh.
2:55 Iosa airson a 'coileanadh an fhacail a dhèanamh na bhritheamh ann an Israel.
2:56 Caleb airson fianais a thoirt mun d’ fhuair an coitheanal an dualchas
den tìr.
2:57 Daibhidh airson a bhith tròcaireach shealbhaich rìgh-chathair na rìoghachd shìorraidh.
2:58 Chaidh Elias a ghabhail a-steach airson a bhith eudmhor agus dàna don lagh
neamh.
2:59 Ananias, Asarias, agus Misael, le bhith a 'creidsinn a shàbhaladh a-mach às an lasair.
2:60 Daniel airson a neoichiontachd a shaoradh bho bheul nan leòmhann.
2:61 Agus mar so thugaibh an aire feadh gach linn, gun neach a chuir an earbsa
annsan bheirear buaidh.
2:62 Na biodh eagal oirbh ma ta briathran duine pheacach : oir bithidh a ghloir air aolach agus
cnuimhean.
2: 63 Gus an latha bidh e air a thogail suas agus am màireach chan fhaighear e,
oir tha e air a thilleadh gu a dhuslach, agus tha a smuaintean air tighinn
ni sam bith.
2:64 Uime sin, sibhse a mhic, bithibh gaisgeil agus nochdaibh dhuibh fhèin daoine air an son.
den lagh; oir trid-san gheibh sibh glòir.
2:65 Agus feuch, tha fios agam gu bheil do bhràthair Simon 'na fhear-comhairle, thoir eisdeachd
dha a ghnàth : bithidh e 'na athair dhuibh.
2:66 A thaobh Iudas Maccabeus, bha e cumhachdach agus làidir, eadhon bho a chuid
òige suas : biodh e 'na cheannard oirbh, agus cuiribh cath an t-sluaigh.
2:67 Gabhaibh mar an ceudna dhuibhse iadsan uile a tha coimhead an lagha, agus dìoghaltas oirbh
ceàrr air do dhaoine.
2:68 dìolaidh na cinnich gu h-iomlan, agus thoir an aire do àitheantan an
lagh.
2:69 Mar sin bheannaich e iad, agus chaidh a chruinneachadh gu athraichean.
2:70 Agus fhuair e bàs anns a' cheud dà fhichead agus an t-siathamh bliadhna, agus dh'adhlaic a mhic e
ann an àitibh-adhlaic 'aithrichean aig Modin, agus rinn Israel uile mòr
caoidh air a shon.