1 Maccabees
1:1 Agus thachair e, an dèidh sin Alasdair mac Philip, an Macedonian, cò
teachd a mach à tìr Chettiim, a bhuail Darius righ nan
na Persaich, agus na Medes, gu'n do rìghich e 'na àite, an ceud neach os ceann na Grèige,
1: 2 Agus rinn e mòran chogaidhean, agus choisinn e mòran grèim làidir, agus mharbh e rìghrean an
talamh,
1:3 Agus chaidh e troimhe gu iomallan na talmhainn, agus ghabh e creach de mhòran
cinneach, air chor as gu'n robh an talamh sàmhach 'na làthair ; air an robh e
dh'àrdaich e, agus thogadh a chridhe suas.
1: 4 Agus chruinnich e feachd làidir làidir agus a 'riaghladh thairis air dùthchannan, agus
cinneach, agus righrean, a bha fo chìs dha.
1:5 Agus an dèidh nan nithean sin dh'fhàs e tinn, agus mhothaich e gum bàsaicheadh e.
1: 6 Uime sin ghairm e a sheirbhisich, a bha urramach, agus a bha
thogadh leis o 'òige, agus roinn e a rìoghachd eatorra,
am feadh a bha e fathast beò.
1: 7 Mar sin rìghich Alasdair dà bhliadhna dheug, agus an uairsin bhàsaich e.
1:8 Agus bha a sheirbhisich a' riaghladh gach aon na àite.
1:9 Agus an dèidh a bhàis chuir iad uile crùin orra fhèin; mar sin rinn iad
mic nan dèidh mòran bhliadhnachan: agus rinneadh aingidheachd air an talamh.
1:10 Agus thainig a mach asda fhreumh aingidh, Antiochus co-ainm Epiphanes,
mac Antiochuis an righ, a bha 'n a naimhdibh anns an Ròimh, agus esan
righich anns an t-seachdamh bliadhna deug thar f hichead do rioghachd an
Greugaich.
1: 11 Anns na làithean sin chaidh fir aingidh a-mach à Israel, a chuir ìmpidh air mòran,
ag ràdh, Rachamaid agus deanamaid coimhcheangal ris na cinnich a ta cruinn
mu'n timchioll-ghearradh : oir o'n a dh'imich sinn uatha tha sinn air ar mòr-bhròn a bhi againn.
1: 12 Mar sin bha an inneal seo toilichte leotha gu math.
1:13 An uair sin cuid de na daoine a bha cho adhartach ann an seo, gun deach iad dhan
righ, a thug cead dhoibh a dheanamh a reir orduigh nan cinneach :
1:14 An sin thog iad àite eacarsaich ann an Ierusalem a rèir an
cleachdaidhean nan cinneach :
1:15 Agus rinn iad iad fhèin neo-thimchioll-ghearrta, agus thrèig iad an coimhcheangal naomh, agus
cheangail iad fèin ris na cinnich, agus reiceadh iad a dheanamh olc.
1:16 A-nis nuair a bha an rìoghachd a stèidheachadh mus Antiochus, smaoinich e gu
rìoghachadh os ceann na h-Eiphit, chum gu'm biodh aige uachdranachd dà rìoghachd.
1: 17 Mar sin chaidh e a-steach don Èiphit le sluagh mòr, le carbadan,
agus ailbhean, agus marc-shluagh, agus cabhlach mòr,
1:18 Agus rinn e cogadh an aghaidh Ptoleme rìgh na h‑Eiphit: ach bha eagal air Ptoleme
e, agus theich e ; agus lotadh mòran gu bàs.
1:19 Mar sin fhuair iad na bailtean làidir ann an tìr na h-Eiphit agus ghabh e an
creach dheth.
1:20 Agus an dèidh sin Antiochus air bualadh Eiphit, thill e a-rithist anns an
ceud dà fhichead agus an treas bliadhna, agus chaidh e suas an aghaidh Israeil agus Ierusaleim
le sluagh mòr,
1:21 Agus chaidh e a-steach gu pròiseil a-steach don chomraich, agus thug e air falbh an altair òir,
agus coinnleir an t-soluis, agus a shoithichean uile,
1:22 Agus bòrd an arain thaisbeanaidh, agus na soithichean-dòrtadh, agus na criathragan.
agus na tùiseirean òir, agus an roinn-bhrat, agus an crùn, agus an òir
sgeadachadh a bha fa chomhair an teampuill, gach ni a thug e uaith.
1:23 Ghabh e mar an ceudna an t-airgiod agus an t-òr, agus na soithichean luachmhor: mar an ceudna esan
ghabh e na h-ionmhasan folaichte a fhuair e.
1:24 Agus nuair a thug e air falbh a h-uile, chaidh e a-steach dhan dùthaich aige fhèin, air dèanamh a
mortadh mòr, agus labhair e gu h-uaibhreach.
1:25 Uime sin bha caoidh mhòr ann an Israel, anns gach àite far a bheil
bha iad;
1:26 Mar sin gu robh na prionnsachan agus na seanairean a 'caoidh, bha na h-òighean agus na fir òga
rinneadh lag, agus dh'atharraicheadh maise nam ban.
1:27 Thog a h-uile fear-na-bainnse tuireadh, agus ise a bha 'na suidhe anns a' phòsadh
bha an seòmar ann an truime,
1:28 Chaidh am fearann cuideachd a ghluasad airson a luchd-àiteachaidh, agus an taigh gu lèir
lacob air a chòmhdachadh le h-amhluadh.
1:29 Agus an dèidh dà bhliadhna gu tur seachad chuir an rìgh a phrìomh neach-cruinneachaidh de
cìse do bhailtean Iudah, a thàinig gu Ierusalem le mòr-shluagh
sluagh,
1:30 Agus labhair iad briathran sìochail, ach bha iad uile fo cheilg: oir nuair a bha iad
air creideas a thoirt dha, thuit e gu h-obann air a' bhaile, agus bhuail e e
ro ghoirt, agus sgrios e moran de chloinn Israeil.
1:31 Agus nuair a bha e air a ghlacadh a 'milleadh a' bhaile, chuir e air teine, agus
leag e sios a thighean agus a bhallachan air gach taobh.
1:32 Ach na mnathan agus a 'chlann ghabh iad ann am braighdeanas, agus shealbhaich iad an crodh.
1:33 An sin thog iad baile Dhaibhidh le balla mòr agus làidir, agus
le tùir chumhachdaich, agus rinn se e 'na dhaingneach dhoibh.
1:34 Agus chuir iad ann nàisean peacach, daoine aingidh, agus daingnichte
iad fein ann.
1:35 Tha iad cuideachd ga stòradh le armachd agus biadh, agus nuair a bha iad air cruinneachadh
le chèile creach Ierusaleim, thaisg iad suas an sin iad, agus mar sin iadsan
dh'fhàs e 'na ribe goirt :
1:36 Oir bha e na àite airson a bhith a 'feitheamh an aghaidh a' chomraich, agus olc
nàmhaid do Israel.
1:37 Mar sin tha iad a 'dòrtadh fuil neo-chiontach air gach taobh den chomraich, agus
thruaill e e:
1:38 Ionnas gun do theich luchd-àiteachaidh Ierusaleim air an son:
leis an sin rinneadh am baile 'na àite-còmhnuidh do choigrich, agus rinneadh e
neonach dhoibhsan a rugadh innte ; agus dh'fhàg a clann fèin i.
1: 39 Chaidh a tearmann a fhàs mar fhàsach, chaidh a fèistean a thionndadh
gu caoidh, a sàbaid gu masladh a h-urram gu tàir.
1: 40 Mar a bha a glòir, mar sin chaidh a h-eas-onair àrdachadh, agus i
thionndaidh òirdheirceas gu caoidh.
1:41 Os bàrr, an rìgh Antiochus sgrìobh a rìoghachd gu lèir, gum bu chòir a h-uile
aon duine,
1:42 Agus bu choir do gach neach a reachdan fhàgail: mar sin dh'aontaich na cinnich uile a rèir
ri àithne an righ.
1:43 Seadh, dh'aontaich mòran cuideachd de chloinn Israeil a chreideamh, agus
ìobradh do ìodholaibh, agus thruaill e an t-sàbaid.
1:44 Oir bha an righ air litrichean a chuir le teachdairean gu Ierusalem agus an
bailtean Iudah, gu'n leanadh iad reachdan coimheach na tìre,
1:45 Agus thoirmisg tabhartasan-loisgte, agus ìobairt, agus tabhartasan-dibhe, anns an
teampull; agus gu'n truailleadh iad na sàbaidean, agus làithean na feille :
1:46 Agus truaillidh an tearmann agus na daoine naomha:
1:47 Suidhich altairean, agus doireachan, agus caibealan iodholan, agus ìobraidh tu mucan nam muc.
feòil, agus ainmhidhean neòghlan :
1:48 Gum bu chòir dhaibh cuideachd an cuid chloinne fhàgail neo-thimcheall-gheàrrte, agus an cuid a dhèanamh
anama gràineil leis an uile ghnè neòghloine agus mi-naomha :
1:49 Gus a 'cheann thall dh' fhaodadh iad an lagh a dhìochuimhneachadh, agus na h-òrduighean gu lèir atharrachadh.
1:50 Agus ge b'e neach nach dèanadh a rèir àithne an rìgh, esan
thubhairt e, gu'm bàsaich e.
1:51 Air an dòigh cheudna sgriobh e chum a rioghachd uile, agus dh'orduich e
luchd-riaghlaidh os ceann an t-sluaigh uile, ag àithne do bhailtean Iudah
ìobairt, baile air baile.
1:52 An sin chruinnich mòran den t‑sluagh dan ionnsaigh, a dh'fhaicinn gach aon a bha
thrèig e an lagh ; agus mar sin rinn iad olc anns an tìr;
1:53 Agus thilg e na h-Israelich gu àiteachan dìomhair, eadhon ge bith càite an robh iad
teich airson sucour.
1:54 A nis air a' chòigeamh-là-deug den mhìos Casleu, anns a' cheud dà fhichead agus
còigeamh bliadhna, chuir iad suas gràinealachd an lèir-sgrios air an altair,
agus thog e altairean iodhol air feadh bhailtean Iùdah air gach taobh;
1:55 Agus tùis a losgadh aig dorsan an taighean, agus air na sràidean.
1:56 Agus nuair a reub iad nam bloighdean leabhraichean an lagha a fhuair iad,
loisg iad le teine iad.
1:57 Agus ge b'e neach a fhuaradh le neach sam bith an leabhar an tiomnaidh, no ma sam bith
a chuir an gniomh do'n lagh, b'i àithne an righ, iad a chur
gu bàs e.
1:58 Mar seo rinn iad le an ùghdarras do chloinn Israeil gach mìos, gu mar
mòran mar a fhuaradh anns na bailtibh.
1:59 A‑nis air a’ chòigeamh là thar fhichead den mhìos dh’ìobair iad air an
altair iodhol, a bha air altair Dhè.
1:60 Aig an àm sin a rèir na h-àithne chuir iad gu bàs cuid
mnài, a thug air an cloinn a bhi air an timchioll-ghearradh.
1:61 Agus chroch iad na leanabanan mu am muineal, agus reub iad an taighean,
agus mharbh e iadsan a thimchioll-ghearrar iad.
1: 62 Gidheadh, bha mòran ann an Israel air an làn rèiteachadh agus air an dearbhadh annta fhèin
gun ni sam bith neoghlan itheadh.
1:63 Uime sin b' fhearr leo bàsachadh, gus nach biodh iad air an truailleadh le biadhaibh,
agus nach truaill iad an coimhcheangal naomh : uime sin fhuair iad bàs.
1:64 Agus bha fearg ro-mhòr air Israel.