1 Righrean
11: 1 Ach ghràdhaich rìgh Solamh mòran de bhoireannaich neònach, còmhla ri nighean nighean
Pharaoh, mnài nam Moabach, Amonach, Edomach, agus Sidon- aich, agus
Hitich;
11:2 De na dùthchannan mun dubhairt an Tighearna ri cloinn na
Israeil, Cha tèid sibh a steach d'an ionnsuidh, ni mò thig iad a steach d'ar n-ionn- suidh :
oir gu cinnteach tionndaidh iad air falbh do chridhe a rèir an diathan: Solamh
dlùth-leantuinn riu so ann an gràdh.
11:3 Agus bha seachd ceud bean aige, bana-phrionnsaichean, agus trì cheud
coimhleabach : agus thionndaidh a mhnài a chridhe air falbh.
11:4 Oir nuair a bha Solamh sean, thionndaidh a mhnathan air falbh
a chridhe an deigh dhiathan eile : agus cha robh a chridhe iomlan leis an Tighearna
a Dhia, mar a bha cridhe Dhaibhidh 'athar.
11:5 Oir chaidh Solamh an dèidh Astoret, ban-dia nan Sìdonach, agus na dhèidh
Milcom gràineileachd chloinn Amoin.
11: 6 Agus rinn Solamh olc ann an sùilean an Tighearna, agus cha deach e gu tur às a dhèidh
an Tighearna, mar a rinn Daibhidh 'athair.
11:7 An sin thog Solamh àite àrd do Chemos, gràineileachd
Mhoab, anns a' bheinn a ta fa chomhair Ierusaleim, agus air son Mholech, an
gràineileachd chloinn Amoin.
11:8 Agus mar an ceudna rinn e airson a mhnathan coimheach uile, a loisg tùis agus
ìobradh d'an diathan.
11:9 Agus bha fearg air an Tighearna ri Solamh, a chionn gu robh a chridhe air tionndadh o
an Tighearna Dia Israeil, a dh'fhoillsich e dha dà uair,
11:10 Agus bha iad air àithne a thoirt dha mun rud seo, gun e a dhol às a dhèidh
dhiathan eile : ach cha do ghlèidh e an ni sin a dh'àithn an Tighearna.
11:11 Uime sin thubhairt an Tighearna ri Solamh, A mheud gu bheil seo air a dhèanamh ort,
agus cha do ghlèidh thu mo choimhcheangal agus mo reachdan, a tha agam
a dh'àithn thu, Gu cinnteach dìolaidh mi an rìoghachd uait, agus bheir mi
e do d' sheirbhiseach.
11:12 A dh'aindeoin sin nad làithean cha bhith mi ga dhèanamh airson Daibhidh d'athair
sgàth : ach reubaidh mi e à làimh do mhic.
11:13 Gidheadh cha reub mi an rioghachd uile; ach bheir e do aon treubh
do mhac air sgàth Dhaibhidh m'òglach, agus air sgàth Ierusaleim a tha mise
thagh.
11:14 Agus dhùisg an Tighearna suas nàmhaid do Sholamh, Hadad an t‑Edomach: esan.
a bha de shliochd an righ ann an Edom.
11:15 Oir thachair e, nuair a bha Daibhidh ann an Edom, agus Ioab ceannard an
chaidh an sluagh suas a dh'adhlacadh nam marbh, an dèigh dha gach firionnach a bhualadh a stigh
Edom;
11:16 (Airson sia mìosan dh'fhan Ioab an sin còmhla ri Israel uile, gus an robh e air buain
dheth gach firionnach ann an Edom :)
11:17 Gun do theich Hadad, e fhèin agus Edomaich àraidh de sheirbhisich athar le
air, gu dol do'n Eiphit ; Bha Hadad fhathast na leanabh beag.
11:18 Agus dh’èirich iad à Midian, agus thàinig iad gu Paran: agus ghabh iad daoine le
mach iad à Paran, agus thàinig iad do'n Eiphit, a dh'ionnsuidh Pharaoh righ na h-Eiphit ;
a thug tigh dha, agus a shuidhich biadh dha, agus a thug dha fearann.
11:19 Agus fhuair Hadad deagh-ghean ann an sealladh Phàraoh, air chor is gun tug e
dha piuthar a mhnà fèin, piuthar Thahpeneis an
banrigh.
11:20 Agus rug piuthar Thahpenes dha Genubath a mhac, a thug Tahpenes dha.
chur na cìche ann an tigh Pharaoh : agus bha Genubat 'n am measg ann an teaghlach Pharaoh
mic Pharaoh.
11:21 Agus nuair a Hadad chuala anns an Eiphit gun robh Daibhidh a 'cadal còmhla ri athraichean, agus
gu'n d'fhuair Ioab ceannard an t-slòigh bàs, thubhairt Hadad ri Pharaoh, Leig
falbh mi, chum gu'n tèid mi do m' dhùthaich fèin.
11:22 An sin thubhairt Phàraoh ris, Ach ciod a tha dh’uireasbhaidh ormsa, sin,
feuch, tha thu 'g iarraidh dol do d' dhùthaich fèin ? Agus fhreagair esan,
ni sam bith : gidheadh leig dhomh imeachd air chor sam bith.
11:23 Agus dhùisg Dia suas nàmhaid eile dha, Reson mac Eliadah,
a theich o a thighearna Hadadeser righ Shobah :
11:24 Agus chruinnich e daoine ris, agus bha e na cheannard air còmhlan, nuair a Daibhidh
mharbh iad Sobah : agus chaidh iad gu Damascus, agus ghabh iad còmhnuidh ann, agus
righich ann an Damascus.
11:25 Agus bha e na nàmhaid do Israel fad làithean Sholaimh, ri taobh an
olc a rinn Hadad: agus ghrain e Israel, agus rìghich e os cionn Shiria.
11:26 Agus Ierobòam mac Nebait, Ephratach de Shereda, le Solamh.
seirbhiseach, d'am b'ainm Seruah, bantrach, eadhon esan
suas a làmh an aghaidh an righ.
11:27 Agus b’ e seo an adhbhar gun do thog e suas a làmh an aghaidh an rìgh:
Thog Solamh Milo, agus chàraich e beàrnan baile Dhaibhidh a chuid
athair.
Lùcas 11:28 Agus bha an duine Ierobòam na dhuine treun ann an neart: agus chunnaic Solamh na briathran
òganach gu'n robh e dìcheallach, rinn se e 'na uachdaran os ceann gach cùise
de thigh Ioseiph.
11:29 Agus thàrladh anns an àm sin nuair a chaidh Ierobòam a‑mach à Ierusalem,
gu'n d'fhuair am fàidh Ahiah an Silonach e air an t-slighe ; agus bha aige
sgeadaich se e fèin le trusgan nuadh ; agus bha iad le chèile 'nan aonar sa' mhachair :
11:30 Agus ghlac Ahiah an t-aodach ùr a bha air, agus reub e na dhà-dheug e
pìosan:
11:31 Agus thubhairt e ri Ierobòam, Gabh dhut fhèin deich pìosan: oir mar seo tha an Tighearna ag ràdh,
Dia Israeil, Feuch, reubaidh mise an rìoghachd à làimh
Solamh, agus bheir e dhuit deich treubhan :
11:32 (Ach bidh aon treubh aige airson mo sheirbhiseach Daibhidh, agus airson
air sgàth Ierusaleim, am baile a thagh mi as gach treubh
Iosrael:)
11:33 A chionn gun do thrèig iad mi, agus gun do rinn iad adhradh do Ashtoreth an
ban-dia nan Sidonach, Chemos dia nam Moabach, agus Milcom
dia chloinn Amoin, agus nach do ghluais iad ann am shlighibh-sa, a dheanamh
an ni a ta ceart a'm' shùilibh, agus a choimhid mo reachdan agus mo reachdan
breitheanais, mar a rinn Daibhidh 'athair.
11:34 Gidheadh, cha toir mi an rìoghachd uile as a làimh: ach bheir mi
dean e 'na uachdaran re uile laithean a bheatha, air sgath Dhaibhidh m' sheirbhiseach,
a thagh mi, a chionn gun do ghlèidh e m’àitheantan agus mo reachdan:
11:35 Ach bheir mi an rioghachd as lamh a mhic, agus bheir mi dha i
riutsa, eadhon deich treubhan.
11:36 Agus gu a mhac bheir mi aon treubh, a dh'fhaodadh a bhith aig Daibhidh mo sheirbhiseach
solus romham ann an lerusalem, am baile a thagh mi dhomh
cuir m'ainm an sin.
11:37 Agus gabhaidh mi thu, agus rìghichidh tu a rèir gach nì a tha agad
anam a mhiannaicheas, agus bithidh e 'na righ air Israel.
11:38 Agus bidh e, ma dh'èisdeas tu ris na h-uile a tha mi ag àithneadh dhut, agus
gluaisidh tu a'm' shlighibh, agus ni thu a tha ceart a'm' shealladh, chum mo chumail
reachdan agus m’àitheantan, mar a rinn Daibhidh m’òglach; gum bi mi
maille riut, agus tog dhuit tigh cinnteach, mar a thog mise do Dhaibhidh, agus a ni mi
toirt Israel dhuit.
11:39 Agus nì mi airson seo sàrachadh sìol Dhaibhidh, ach chan ann gu bràth.
11:40 Uime sin dh’iarr Solamh Ierobòam a mharbhadh. Agus dh’èirich Ierobòam, agus theich e
do'n Eiphit, gu Sisac righ na h-Eiphit, agus bha e 's an Eiphit gu bas
Sholaimh.
11:41 Agus a’ chuid eile de ghnìomharan Sholaimh, agus gach nì a rinn e, agus a chuid
ghliocais, nach 'eil iad sgriobhta ann an leabhar gniomhara Sholaimh ?
11:42 Agus b' i an ùine a rìghich Solamh ann an Ierusalem os cionn Israeil uile, dà‑fhichead
bliadhnaichean.
11:43 Agus chaidil Solamh maille ri a athraichean, agus dh'adhlaiceadh e ann am baile Dhaibhidh
athair : agus rìghich Rehoboam a mhac 'na àite.