1 Esdras
Lùcas 8:1 Agus an dèidh nan nithean seo, nuair a rìghich Artacsercses rìgh nam Persach
thàinig Esdras mac Shariah, mhic Eseriais, mhic Helchiah,
mhic Shaluim,
8:2 Mac Shaduic, mhic Achitob, mhic Amarias, mhic
Esias, mhic Mheremoit, mhic Zaraias, mhic Shabhiais, an
mac Bhoccas, mhic Abisum, mhic Phinees, mhic
Eleasar, mac Aaroin an t-àrd-shagart.
8:3 Chaidh an Esdras seo suas o Bhabilon, mar sgrìobhaiche, agus e ro‑dheas anns an
lagh Mhaois, a thugadh le Dia Israeil.
8:4 Agus thug an rìgh urram dha: oir fhuair e deagh-ghean na shealladh uile
iarrtasan.
8:5 Chaidh cuid de chloinn Israeil suas maille ris cuideachd, de na
sagart nan Lebhitheach, do'n luchd-seinn naomha, do'n dorsairibh, agus do mhinisteiribh
an teampuill, gu lerusalem,
8:6 Anns an t-seachdamh bliadhna de rìoghachadh Artacsercses, anns a’ chòigeamh mìos, seo
b'i seachdamh bliadhna an righ ; oir chaidh iad o Bhabilon air a' cheud là
de'n cheud mhios, agus thàinig e gu lerusalem, a rèir an t-soirbheachaidh
an t-slighe a thug an Tighearna dhoibh.
Lùcas 8:7 Oir bha eòlas ro‑mhòr aig Esdras, air chor is nach do dh'fhàg e nì sam bith den lagh air falbh
agus àitheantaibh an Tighearna, ach theagaisg e do Israel uile na h-orduighean agus
breitheanais.
8:8 A-nis tha leth-bhreac a’ choimisean, a chaidh a sgrìobhadh bho Artexerxes an
rìgh, agus thàinig e gu Esdrais an sagart, agus leughadair lagh an Tighearna,
an e so a ta leantuinn ;
8:9 Rìgh Artacsercses gu Esdras an sagart, agus leughadair lagh an Tighearna
a' cur fàilte :
8:10 An dèidh dhomh co-dhùnadh a bhith a 'dèiligeadh gu gràsmhor, tha mi air òrdugh a thoirt, gu bheil a leithid de
cinneach nan Iudhach, agus nan sagart agus nan Lebhitheach 'n ar taobh-ne
rìogh- achd, mar a ta toileach agus miannach gu dol maille riut gu lerusalem.
8:11 Uime sin na h-uimhir aig a bheil inntinn ris, imicheadh iad maille riut,
mar a dhealraich e maith dhomh-sa, agus do m' sheachdnar chairdean, na comhairlichean ;
8:12 Airson gun coimhead iad ri gnothaichean Iudèa agus Ierusalem, gu deònach
ni a tha ann an lagh an Tighearna ;
8:13 Agus giùlain na tabhartasan don Tighearna Israeil gu Ierusalem, a tha mi fhèin agus mo
bhòidich cairdean, agus an t-òr agus an t-airgiod uile a bha ann an dùthaich na
Gheibhear Babilon, don Tighearna ann an Ierusalem,
8: 14 Leis an sin cuideachd a tha air a thoirt bhon t-sluagh airson teampall an Tighearna
an Dia ann an lerusalem : agus air son gu'n cruinnichear airgiod agus òr
tairbh, reitheachan, agus uain, agus nithean a bhuineas da;
8:15 Gus an toir iad seachad ìobairtean don Tighearna air an altair
an Tighearna an Dia, a tha ann an lerusalem.
8:16 Agus rud sam bith a nì thu fhèin agus do bhràithrean leis an airgead agus an òr,
a ni, a reir toil do Dhé.
8:17 Agus na soithichean naomh an Tighearna, a tha air a thoirt dhut airson an cleachdadh
teampull do Dhé, a tha ann an lerusalem, cuiridh tu romhad
Dia ann an lerusalem.
8:18 Agus ciod air bith eile cuimhnichidh tu airson cleachdadh an teampuill
do Dhia, bheir thu a mach e ionmhas an righ.
8:19 Agus tha mise rìgh Artacsercses cuideachd air àithne a thoirt do luchd-gleidhidh an ionmhais
ann an Siria agus Phenice, sin air bith Esdras an sagart agus an leughadair
do lagh an Ti a's ro airde cuiridh air an son, gu'n tugadh iad dha e
le luaths,
8:20 Gu ruig ceud tàlann airgid, mar an ceudna eadhon cruithneachd
gu ceud cors, agus ceud bonn fion, agus nithe eile ann
pailteas.
8:21 Biodh a h-uile càil air a choileanadh a rèir lagh Dhè gu dìcheallach dha na
an Dia a's ro-airde, nach tig fearg air rioghachd an righ agus air-san
mic.
8:22 Tha mi ag àithneadh dhuibh cuideachd, nach fheum sibh cìs sam bith, no coire sam bith eile dheth
neach air bith de na sagairt, no de na Lebhithich, no de na luchd-seinn naomha, no de na dorsairean, no
ministeirean an teampuill, no neach air bith aig a bheil deanadas san teampull so, agus
nach 'eil ùghdarras aig neach sam bith ni sam bith a sparradh orra.
8:23 Agus thusa, Esdras, a rèir gliocas Dhè òrdachadh britheamhan agus
breitheanais, a chum as gu'n toir iad breth ann an Siria uile agus Phenice air na h-uile a ta
biodh eòlas agad air lagh do Dhè ; agus iadsan aig nach 'eil fios teagaisgidh tu e.
8:24 Agus ge b'e neach a bhriseas lagh do Dhè, agus an rìgh,
deanar peanas gu dìchiollach air, co dhiubh is ann le bàs, no le h-aon eile
peanas, le peanas airgid, no le prìosan.
Lùcas 8:25 An sin thubhairt Esdras an sgrìobhaiche, Beannaichte gu robh an aon Tighearna Dia m’athraichean,
neach a chuir na nithe so ann an cridhe an righ, chum a ghlòir a thabhairt
tigh a ta ann an lerusalem :
8:26 Agus thug e urram dhomh ann an sealladh an rìgh, agus a chomhairlichean, agus
a chairdean agus a uaislean uile.
8:27 Uime sin bha mi air mo bhrosnachadh le cuideachadh an Tighearna mo Dhia, agus chruinnich
cuideachd fir Israeil gu dol suas maille rium.
8:28 Agus tha iad seo an ceannard a rèir an teaghlaichean agus grunn
urram, a chaidh suas maille rium o Bhabilon ann an riogh- achd an righ
Artexerxes:
8:29 De mhacaibh Phinees, Gerson: de mhacaibh Itamar, Gamael:
mic Dhaibhidh, Lettus mac Shecheniais :
8:30 De mhic Phareis, Sacharias; agus maille ris aireamh ceud
agus leth-cheud fear :
8:31 De mhic Phahat Mhòaib, Eliaonias, mac Shariah, agus maille ris.
dà cheud fear :
8:32 De mhacaibh Shatoe, Sechenias mac Ieseluis, agus maille ris triuir.
ceud fear : de mhacaibh Adin, Obet mac Ionatain, agus maille ri
dha dà cheud agus leth-cheud fear :
8:33 De mhacaibh Elaim, Iosias mac Ghotoliais, agus maille ris tri fichead fear:
8:34 De mhic Saphatias, Zaraias mac Mhìcheil, agus còmhla ris
tri fichead 's a deich fear :
8:35 De mhic Ioaib, Abadias mac Ieseluis, agus maille ris dà cheud
agus dà fhear dheug :
8:36 De mhic Bhanid, Asalimot mac Iosaphiais, agus maille ris.
ceud agus tri fichead fear :
8:37 De mhic Bhabi, Sacharias mac Bhebai, agus maille ris fichead agus a dhà
ochdnar fhear:
8:38 De mhic Astait, Johannes mac Acatan, agus maille ris ceud
agus deichnear fhear :
8:39 De mhic Adonicaim air dheireadh, agus is iad seo an ainmean,
Eliphalet, Seud, agus Samaias, agus maille riu tri fichead fear:
8:40 De mhic Bhago, Uti mac Istalcuruis, agus maille ris tri fichead agus tri fichead.
fir.
8:41 Agus iad seo chruinnich mi ri chèile gus an abhainn ris an canar Theras, far a bheil sinn
shuidhich mi ar bùthan tri laithean : agus an sin rannsaich mi iad.
8:42 Ach nuair a fhuair mi an sin cha robh gin de na sagairt agus Lebhithich,
8:43 An sin chuir mi gu Eleazar, agus Iduel, agus Masman,
8:44 Agus Alnathan, agus Mamaias, agus Ioribas, agus Nathan, Eunatan, Zacharias,
agus Mosolamon, priomh dhaoine agus foghluim.
Lùcas 8:45 Agus dh’àithn mi dhaibh gun rachadh iad gu Sadeus an ceannard, a bha a‑staigh
àite an ionmhais :
Lùcas 8:46 Agus dh’àithn e dhaibh gun labhradh iad ri Daddeus, agus ra chuid‐san
bhràithribh, agus do luchd an ionmhais san àite sin, a leithid so do dhaoine a chur d'ar n-ionnsuidh
gu'n deanadh e dreuchd nan sagart ann an tigh an Tighearna.
8:47 Agus le làimh chumhachdaich ar Tighearna thug iad thugainn daoine sgileil de
mic Mholi, mhic Lebhi, mhic Israeil, Asebebia, agus a chuid
mic, agus a bhràithrean, a bha ochd-deug.
8:48 Agus Asebia, agus Annus, agus Osaias a bhràthair, de mhacaibh
Bha Channuneus, agus am mic, fichead fear.
8:49 Agus de sheirbhisich an teampuill a dh'orduich Daibhidh, agus an
prionnsachan air son seirbhis nan Lebhitheach, eadhon seirbhisich an
teampull dà cheud agus fichead, an clàr-ainmean air an nochdadh.
8:50 Agus an sin bhòidich mi trasg do na h-òganaich an làthair ar Tighearna, a mhiannachadh
uaith-san, turas soirbheachail araon dhuinne agus dhoibhsan a bha maille ruinn, air son
ar cloinn, agus air son a' sprèidh :
8:51 Oir bha nàir orm luchd-coise, agus marcaich, agus giùlan iarraidh air an rìgh
dìon an aghaidh ar naimhdean.
8:52 Oir bha sinn air a ràdh ris an rìgh, gum bu chòir cumhachd an Tighearna ar Dia
bith maille riu-san a dh'iarras e, chum an cumail air gach dòigh.
8:53 Agus a rithist ghuidh sinn air ar Tighearna mu dheidhinn nan nithean sin, agus fhuair sinn e
fàbharach dhuinn.
8:54 An sin dhealaich mi dhà-dheug de cheannardan nan sagart, Esebrias, agus
Assanias, agus deichnear d'am bràithribh maille riu :
8:55 Agus thomhais mi dhaibh an t-òr, agus an t-airgead, agus na soithichean naomha
tigh ar Tighearna, a tha an righ, agus a chomhairle, agus na prionnsachan, agus
Israel uile, a thug seachad.
8:56 Agus nuair a thomhais mi e, thug mi dhaibh sia ceud agus leth-cheud
tàlanna airgid, agus soithichean airgid ceud tàlann, agus aon
ceud tàlann òir,
8:57 Agus fichead soitheach òir, agus dà‑dheug soitheach umha, eadhon de mhìn
umha, a' dealradh mar òr.
8:58 Agus thubhairt mi riu, Tha sibh an dà chuid naomh don Tighearna, agus na soithichean
naomha, agus tha'n t-òr agus an t-airgiod 'na bhòid do'n Tighearn, an Tighearna
ar n-aithriche.
8:59 Deanaibh faire, agus gleidhibh iad gus an toir sibh seachad iad do cheannard nan sagart
agus na Lebhithich, agus do phrìomh-dhaoine teaghlaichean Israeil, ann an
lerusalem, do sheòmraichibh tighe ar Dè.
8:60 Mar sin na sagartan agus na Lèbhithich, a fhuair an t-airgead agus an t-òr
agus na soithichean, thug iad leo iad gu lerusalem, gu teampull an
Tighearna.
Lùcas 8:61 Agus dh’imich sinn o abhainn Theras air an dara-là‑deug den chiad fhear
mìos, agus thàinig e gu Ierusalem le làimh chumhachdaich ar Tighearna, a bha
leinn : agus o thoiseach ar turuis shaor an Tighearna sinn
o gach nàmhaid, agus mar sin thàinig sinn gu lerusalem.
8:62 Agus nuair a bha sinn air a bhith an sin trì làithean, an t-òr agus airgead a bha
air a thoimhseadh ann an tigh ar Tighearna air a' cheathramh la
Marmot an sagart mac Iri.
8:63 Agus maille ris bha Eleasar mac Phinees, agus maille riu Iosabad
mac lesu, agus Mhoet mac Shabain, Lebhithich : thugadh thairis iad uile
orra a rèir àireamh agus cudthrom.
8:64 Agus bha an cudthrom uile air a sgrìobhadh suas san aon uair.
8:65 Os bàrr, thug iadsan a thàinig a‑mach às a’ bhraighdeanas ìobairt dhaibh
an Tighearna Dia Israeil, eadhon dà tharbh-dheug do Israel uile, ceithir fichead
agus sè reitheachan deug,
8:66 Trì-fichead agus a dhà-dheug uan, gobhar airson tabhartas-sìth, a dhà-dheug; uile de
iad 'nan iobairt do'n Tighearn.
8:67 Agus thug iad seachad àitheantan an rìgh do stiùbhardan an rìgh 'agus
do uachdaranaibh Chelosiria agus Phenice ; agus thug iad urram do'n t-sluagh
agus teampull Dhe.
Lùcas 8:68 A‑nis nuair a rinneadh na nithean seo, thàinig na h‑uachdarain am ionnsaigh, agus thubhairt iad,
8:69 Chan eil dùthaich Israeil, na prionnsachan, na sagartan agus na Lèbhithich, air a chur
air falbh uapa daoine coimheach na tìre, no truaillidheachd an
Na Cinnich, eadhon de na Canàanaich, de na Hitich, de na Pharesaich, de na h-Iebusaich, agus de na
na Moabaich, na h-Eiphitich, agus na h-Edomach.
8:70 Airson an dà chuid iad fhèin agus am mic air pòsadh le an nigheanan, agus an
tha sìol naomh air a mheasgadh le daoine coimheach na tìre; agus bhon
toiseach na cùise so bha na h-uachdarain agus na daoine mòra
luchd-comhpairt do'n aingidheachd so.
8:71 Agus cho luath 's a chuala mi na rudan seo, tha mi a' reubadh m 'aodach, agus an naomh
èididh, agus thug e dheth am fion bhàrr mo chinn agus mo fheusaig, agus shuidh mi
sìos gu brònach agus gu trom.
8:72 Mar sin iadsan uile a bha an uair sin air an gluasad aig facal an Tighearna Dia Israeil
chruinnich mi do m' ionnsuidh, an uair a bha mi ri caoidh air son na h-euceirt : ach shuidh mi
làn do thruime gus an iobairt fheasgair.
8:73 An uairsin ag èirigh suas bhon luath le m 'aodach agus an èideadh naomh a' reubadh,
agus a' cromadh mo ghlùinean, agus a' sìneadh a mach mo làmhan do'n Tighearn,
8:74 Thuirt mi, O Thighearna, tha mi air mo nàrachadh agus air mo nàrachadh ro do ghnùis;
8: 75 Oir tha ar peacaidhean air an iomadachadh os cionn ar cinn, agus tha ar n-aineolas air
air teachd suas gu neamh.
8:76 Airson a-riamh bho àm ar n-athraichean tha sinn air a bhith agus tha sinn ann am mòr
pheacaidh, eadhon gus an là'n diugh.
8:77 Agus airson ar peacaidhean agus ar n-athraichean ' sinn le ar bràithrean agus ar rìghrean agus
thugadh ar sagairt suas do righribh na talmhainn, do'n chlaidheamh, agus
do bhraighdeanas, agus mar chobhartach le nàire, gus an là'n diugh.
8:78 Agus a nis ann an tomhas tha trocair air a nochdadh dhuinn uatsa, O
A Thighearna, gu'm fàgadh sinne freumh agus ainm an àite t'àite-sa
tearmann;
8:79 Agus gus solas a lorg dhuinn ann an taigh an Tighearna ar Dia, agus gu
thoir dhuinn biadh ann an àm ar seirbhisich.
8:80 Seadh, nuair a bha sinn ann an daorsa, cha do thrèig ar Tighearna sinn; ach esan
rinn iad gràsmhor sinn an làthair rìghrean Phersia, a‑chum gun tug iad biadh dhuinn;
8:81 Seadh, agus thug e urram do theampall ar Tighearna, agus thog e suas an fhàsach
Sion, gu'n d'thug iad dhuinn còmhnuidh chinnteach ann an Iudhach agus ann an lerusalem.
8:82 Agus a nis, O Thighearna, ciod a their sinn, a bhith againn na rudan seo? oir tha againn
bhris thu t'aitheantan, a thug thu le làimh d'
seirbhisich nam fàidhean, ag ràdh,
8:83 Gum bheil am fearann, don tèid sibh a steach ga shealbhachadh mar oighreachd, na fhearann
air an truailleadh le truaillidheachd choigrich na tìre, agus tha aca
lìon se e le'n neòghloine.
8:84 Uime sin a nis cha cheangail sibh ur nigheana ri am macaibh, ni mò
an nigheana-san gabhaidh sibh d'ur mic.
8:85 A bharrachd air sin chan iarr sibh gu bràth sìth a bhith agaibh riu, a‑chum gum bi sibh
làidir, agus gu'n ith sibh nithe maithe na tìre, agus gu fàg sibh an
oighreachd an fhearainn d'ar cloinn gu bràth.
8:86 Agus tha a h-uile rud a thachair air a dhèanamh dhuinn airson ar n-obraichean aingidh agus mòr
peacaidhean; oir rinn thusa, a Thighearna, ar peacaidhean soilleir,
8:87 Agus thug thu dhuinn a leithid sin de fhreumh: ach tha sinn air tionndadh air ais gu
do lagh a bhriseadh, agus sinn fein a mheasgadh le neòghloine an
cinneach na tire.
8:88 Na biodh fearg ort leinn gus ar sgrios, gus an fhalbh thu
aon chuid againn freumh, no sìol, no ainm ?
8:89 O Thighearna Israeil, tha thusa fìor: oir tha sinn air ar fàgail mar fhreumh an-diugh.
8:90 Feuch, a‑nis tha sinn romhad nar n‑euceartan, oir chan urrainn sinn seasamh
ni's faide air son nan nithe so a'd' làthair.
8:91 Agus mar a rinn Esdras na ùrnaigh air aideachadh, a' gul, agus na laighe rèidh.
air an talamh fa chomhair an teampuill, chruinnich iad as
lerusalem mòr-shluagh fir, agus mhnathan, agus chloinne : oir
bha gul mòr am measg an t-sluaigh.
8:92 An sin ghlaodh Iechonias mac Ieluis, aon de mhic Israeil, a mach,
agus thubhairt e, O Esdrais, pheacaich sinn an aghaidh an Tighearna Dia, phòs sinn
mnài choimheach chinneach na tìre, agus a nis tha Israel uile shuas.
8: 93 Bheir sinn bòid don Tighearna, gun cuir sinn air falbh ar mnathan uile,
a ghabh sinn de na cinnich, maille ri'n cloinn,
8:94 Mar a dh` orduich thu, agus a mhiad 's a tha umhail do lagh an Tighearna.
Lùcas 8:95 Eirich, agus cuir an gnìomh: oir riutsa buinidh a’ chùis seo, agus
bithidh sinn maille riut : dean gu treun.
8:96 Mar sin dh` eirich Esdras, agus ghabh e mionnan do cheannard nan sagart agus
Lèbhithich Israeil uile a dhèanamh an dèidh nan nithean seo; agus mar sin mhionnaich iad.