• Air ais


• Dachaigh làraich

1 Esdras
5:1 Às dèidh seo bha prìomh dhaoine nan teaghlaichean air an taghadh a rèir
an treubhan, gu dol suas le'm mnài, agus le'n mic, agus le'n nigheanaibh, maille r'an
an seirbhisich agus an banoglaich, agus an sprèidh.
5:2 Agus chuir Darius mìle marcaiche maille riu, gus an tug iad leo
iad air an ais gu lerusalem gu tèaruinte, agus le h-innealan ciùil
agus fluthan.
5:3 Agus chluich am bràithrean uile, agus thug e air dol suas maille riu
iad.
5:4 Agus is iad so ainmean nan daoine a chaidh suas, a reir an cuid
teaghlaichean am measg an treubhan, a rèir an cinn fa leth.
5:5 Na sagartan, mic Phinees, mhic Aaroin: Iosa mac Aaroin
Iosedec, mac Shariah, agus Ioacim mac Shorobabel, mhic
Salatiel, de thaigh Dhaibhidh, de shliochd Phareis, de Shalamh
treubh Iudah ;
5:6 A labhair binn ghlic an lathair Dhariuis righ Phersia anns an dara fear
bliadhna dhe a rìoghachadh, anns a’ mhìos Nisan, eadhon an ciad mhìos.
5:7 Agus is iad so iadsan de Iudhach a thainig a nios as a' bhraighdeanas, far an robh iad
ghabh e còmhnaidh mar choigrich, a ghiùlain Nabuchodonosor rìgh Bhàbiloin
air falbh gu Babilon.
5:8 Agus thill iad gu Ierusalem, agus gu na ceàrnaidhean eile de Iùdhach, gach
duine d'a bhaile fein, a thainig maille ri Sorobabel, maille ri losa, agus Nehemias, agus
Sacharias, agus Reesaias, Enenius, agus Mardocheus. Beelsarus, Aspharas,
Reelius, Roimus, agus Baana, an luchd-iùil.
5: 9 An àireamh dhiubh den dùthaich, agus an luchd-riaghlaidh, mic Phoros,
dà mhìle ceud, trì-fichead agus a dhà; mic Shaphait, ceathrar
ceud tri fichead agus a dhà :
5:10 Mic Areis, seachd ceud leth-cheud agus sia.
5:11 Mic Phaait Mhòaib, dà mhìle ochd ceud agus dà‑dheug:
5:12 Mic Elaim, mìle dà cheud leth-cheud agus a ceithir: mic Elaim
Satul, naoi ceud dà‑fhichead agus còig: mic Chorbeic, seachd ceud
agus còig: mic Bhani, sè ceud dà‑fhichead agus a h‑ochd:
5:13 Mic Bhebai, sè ceud fichead agus a trì: mic Shadais,
tri mìle dà cheud fichead agus a dhà :
5:14 Mic Adonicaim, sè ceud tri fichead agus a seachd: mic Bhagoi,
dà mhìle tri fichead agus sè : mic Adin, ceithir cheud leth-cheud agus
ceithir:
5:15 Mic Atereziah, ceithir-fichead agus a dhà: mic Cheilain agus Asetas
tri fichead agus a seachd: mic Asurain, ceithir cheud tri fichead agus a dhà.
5:16 Mic Ananias, ceud agus a h‑aon: mic Aroim, dà‑fhichead air fhichead:
agus mic Bhasa, trì cheud, fichead agus a trì: mic
Asphurit, ceud agus a dhà:
5:17 Mic Mheteruis, trì mìle agus còig: mic Bhet-lomon, an
ceud fichead 's a tri :
5:18 Iadsan o Netophah, lethcheud agus còig: iadsan o Anatot, ceud lethcheud agus
ochd: iadsan o Bhet-samos, dà fhichead agus a dhà:
5:19 Iadsan o Chiriatiarius, còig air fhichead: iadsan o Chaphira agus o Bherot,
seachd ceud dà fhichead agus a tri : iadsan o Pira, seachd ceud.
5:20 Iadsan o Chadias agus Ammidoi, ceithir cheud fichead agus a dhà: iadsan o Chirama
agus Gabdes, sè ceud fichead agus a h-aon :
5:21 Iadsan o Mhacalon, ceud, fichead agus a dhà: iadsan o Bhetolius, lethcheud agus a dhà
dithis : mic Nephis, ceud leth-cheud agus sè.
5:22 Mic Chalamoluis agus Onuis, seachd ceud, fichead agus a còig: an
mic Ierechuis, dà cheud dà‑fhichead agus a còig:
5:23 Mic Anna, trì mìle trì cheud agus deich‐ar‑fhichead.
5:24 Na sagairt: mic Jeddu, mhic Iosa am measg mhacaibh
Sanasib, naoi ceud tri fichead agus a dhà: mic Mheruit, mìle
leth-cheud 's a dhà:
5:25 Mic Phasaroin, mìle dà‑fhichead agus a seachd: mic Charme, fear dhiubh.
mìle agus seachd deug.
5:26 Na Lèbhithich: mic Iese, agus Cadmiel, agus Banuas, agus Sudias,
seachdad 's a ceithir.
5:27 An luchd-seinn naomh: mic Asaiph, ceud fichead agus a h-ochd.
5:28 Na dorsairean: mic Shaluim, mic Iatal, mic Thalmoin,
mic Dhacobi, mic Theta, mic Shami, anns gach
ceud trithead 's a naoi.
5:29 Seirbhisich an teampaill: mic Esau, mic Asipha, an
mic Thabait, mic Cheras, mic Shud, mic
Phaleas, mic Labana, mic Graba,
5:30 Mic Acua, mic Uta, mic Chetab, mic Agaba,
mic Subai, mic Anain, mic Chatua, mic
Geddur,
5:31 Mic Airuis, mic Dhasan, mic Noeba, mic
Chaseba, mic Ghasera, mic Asia, mic Phine
mic Asair, mic Bhatai, mic Asana, mic Mhaini,
mic Naphisi, mic Acuib, mic Acipha, mic
Assur, mic Pharacim, mic Bhasalot,
5:32 Mic Mheeda, mic Choutha, mic Charea, mic
Charcus, mic Aseireir, mic Thomoi, mic Nasit,
mic Atipha.
5:33 Mic sheirbhiseach Sholaimh: mic Asaiphion, mic
Pharira, mic Ieeli, mic Losin, mic Israeil, an
mic Shaphet,
5:34 Mic Hagia, mic Pharacait, mic Shabi, mic
Mhic Sheroti, mic Mhasias, mic Ghair, mic Aduis, mhic Adiuis,
mic Subah, mic Apherra, mic Bharodiis, mic
Sabat, mic Alloim.
5:35 Uile mhinisteirean an teampuill, agus mic seirbhisich na
Solamh, tri cheud tri fichead agus a dhà.
5:36 Thàinig iad sin a‑nìos o Thermelet agus Thelersas, Charaatalar gan stiùireadh,
agus Alar ;
5:37 Cha b' urrainn dhaibh an teaghlaichean, no an stoc, a shealltainn mar a bha iad
Israeil : mic Ladain, mhic Bhan, mic Necodain, sè
ceud leth-cheud agus a dhà.
5:38 Agus de na sagairt a thug thairis dreuchd na sagartachd, agus a bha
cha d'fhuaradh : mic Obdia, mic Accois, mic Aduis, a
Phòs Augia aon de nigheanaibh Bharseluis, agus thugadh mar ainm airsan
ainm.
5:39 Agus nuair a bha iomradh air luchd-dàimh nan daoine seo air a shireadh anns an
clàradh, agus cha deach a lorg, chaidh an toirt air falbh bhon oifis
na sagartachd :
5:40 Oir thuirt Nehemias agus Atharias riu, gun iad a bhith
luchd-comhpairt do na nithibh naomha, gus an d'èirich suas àrd-shagart air a sgeadachadh
le teagasg agus fìrinn.
5:41 Mar sin de Israel, bhuapa dà bhliadhna dheug a dh'aois agus os a chionn, bha iad uile a-staigh
àireamh dà fhichead mìle, a thuilleadh air banoglaich agus banoglaich dà mhìle
tri cheud agus tri fichead.
5:42 B’ iad an seirbhisich agus an banoglaich seachd mìle trì cheud dà fhichead
agus seachdnar: na fir-seinn agus na mnathan-seinn, dà cheud dà‑fhichead agus
còig:
5:43 Ceithir cheud trithead 's a còig càmhail, seachd mìle trithead 's a sia
eich, dà cheud dà fhichead agus cùig muile, cùig mìle agus cùig ceud
fichead 's a còig beathaichean cleachdte ris a' chuing.
5:44 Agus bha cuid de cheannardan an teaghlaichean, nuair a thainig iad dhan teampull
o Dhia a ta ann an lerusalem, bhòidich e an tigh a chur suas a rìs 'na chuid fèin
àite a rèir an comais,
5:45 Agus mile not a thoirt do ionmhas naomh nan obraichean
òr, cùig mìle airgid, agus ceud èididh sagairt.
5:46 Agus mar sin ghabh na sagartan agus na Lèbhithich, agus an sluagh ann an Ierusalem,
agus anns an dùthaich, mar an ceudna an luchd-seinn agus na dorsairean ; agus Israel uile a stigh
na bailtean beaga aca.
5:47 Ach nuair a bha an t-seachdamh mìos aig làimh, agus nuair a clann Israeil
bha gach duine 'na àite fèin, thàinig iad uile an ceann a chèile a dh'aon toil
gu ionad fosgailte a' cheud gheata a tha ris an àird an ear.
5:48 An sin sheas Iosa mac Iosedeic, agus a bhràithrean na sagartan agus
Sorobabel mac Salatieil, agus a bhràithrean, agus dh'ulluich e an
altair Dhè Israeil,
5:49 A thoirt ìobairtean-loisgte oirre, a rèir mar a tha e follaiseach
dh'àithn ann an leabhar Mhaois an duine le Dia.
5:50 Agus chruinnicheadh d'an ionnsuidh à dùthchannan eile na tìre,
agus chuir iad suas an altair air a h-àite fèin, a chionn nan uile chinneach
bha an tir fo naimhdeas leo, agus shàruich e iad ; agus iadsan
thug e suas ìobairtean a rèir na h-aimsire, agus tabhartais-loisgte do'n
Tighearn araon maduinn agus feasgar.
5:51 Agus chùm iad fèill nam pàillean, mar a tha e air àithneadh anns an lagh,
agus thug e suas iobairtean gach là, mar a b' iomchuidh :
5:52 Agus an dèidh sin, an sìor-ìobairtean, agus ìobairt an
sàbaidean, agus na gealaichean nuadha, agus na fèillean naomha uile.
5:53 Agus thòisich iadsan uile a bhòidich Dia air bith air ìobairtean a thoirt suas
Dia o'n cheud là do'n t-seachdamh mìos, ged tha teampull an
Cha robh an Tighearna fhathast air a thogail.
5:54 Agus thug iad do na clachairean agus saoir airgiod, agus biadh, agus deoch,
le sunnd.
5:55 Thug iad mar an ceudna do mhuinntir Shidoin agus Thiruis carbadan, a‑chum a thoirt leo
craobhan seudair o Libanus, a bu chòir a thoirt le lannan don chaladh
Iopa, a rèir mar a dh'àithn Cìrus righ nan
Peirsich.
5:56 Agus anns an dara bliadhna agus an dara mìos an dèidh dha tighinn dhan teampull
ann an lerusalem thòisich Sorobabel mac Salatiel, agus Iosa an
mac Iosedeic, agus am bràithrean, agus na sagairt, agus na Lebhithich,
agus iadsan uile a thàinig gu Ierusalem as a' bhraighdeanas :
5:57 Agus leag iad bunait taigh Dhe air a chiad latha dhen
dara mìos, anns an dara bliadhna an dèigh dhoibh teachd do Iudhach agus
Ierusalem.
5:58 Agus shuidhich iad na Lèbhithich o fhichead bliadhna a dh’aois os cionn obraichean Lùc
an Tighearna. An sin sheas Iosa, agus a mhic agus a bhràithrean, agus Cadmiel
a bhràthair, agus mic Mhadiabuin, maille ri mic Ioda, mhic
Eliadun, agus am mic agus am bràithrean, na Lebhithich uile, a dh'aon toil
a' cur air adhart a' ghnothaich, ag obair gus na h-obraichean anns an
tigh Dhe. Mar sin thog an luchd-obrach teampall an Tighearna.
5:59 Agus sheas na sagairt air an sgeudachadh 'nan culaidhean le ceol
innealan-ciùil agus trompaidean; agus bha ciombalan aig na Lebhithich, mic Asaiph,
5:60 A 'seinn òrain buidheachais, agus a' moladh an Tighearna, a rèir Daibhidh
dh'orduich righ Israeil.
5:61 Agus sheinn iad le guthan àrda òrain gu moladh an Tighearna, oir
gu robh a thròcair agus a ghlòir gu bràth ann an Israel uile.
5:62 Agus sheirm an sluagh uile trompaidean, agus dh'èigh iad le guth àrd,
a' seinn orain buidheachais do'n Tighearna air son togail suas an
tigh an Tighearna.
5:63 Mar an ceudna de na sagartan agus na Lèbhithich, agus de cheannardan an teaghlaichean, an
thainig na seanairean a chunnaic an tigh a bh' ann roimhe chum so a thogail leis
gul agus caoineadh mòr.
5:64 Ach dh'èigh mòran le trompaidean agus aoibhneas le guth àrd,
5:65 Air chor is nach cluinnteadh na trompaidean airson gul an
an t-sluaigh : gidheadh rinn an sluagh iongantas, air chor as gu'n cual' e
fad as.
5:66 Uime sin nuair a chuala naimhdean treubh Iùdah agus Bheniàmin e,
thainig fios orra ciod bu chiall do fhuaim trompaidean.
5:67 Agus dh’aithnich iad gum b’ iadsan a bha den bhraighdeanas a thog an
teampull do'n Tighearna Dia Israeil.
5:68 Mar sin chaidh iad gu Sorobabel agus Iosa, agus gu ceannardan an teaghlaichean,
agus thubhairt e riu, Togaidh sinne maille ribh.
5:69 Oir tha sinne mar an ciadna, mar sibhse, umhail do ʼn Tighearna, agus aʼ toirt ìobairt dha
o làithibh Asba- saret righ nan Asirianach, a thug leinn sinn
an seo.
5:70 An sin thuirt Zorobabel agus Iosa agus ceannardan teaghlaichean Israeil
riu, Cha bhuin e dhuinne agus dhuibhse tigh a thogail cuideachd do'n Tigh- earn
Tighearna ar Dia.
5:71 Bidh sinn fhìn nar n-aonar a 'togail gu Tighearna Israeil, a rèir mar
dh'àithn Cirus righ nam Persach dhuinn.
5:72 Ach tha cinneach na tìre a' luidhe trom air luchd-àiteachaidh Iudèa,
agus a' cumail caolais orra, bhac e an togail;
5:73 Agus leis na cuilbheartan dìomhair aca, agus le ìmpidhean agus ùpraid a tha mòr-chòrdte, bidh iad
chuir e bacadh air crìochnachadh an togalaich fad na h-ùine sin an rìgh Cyrus
beò : mar sin bhacadh iad o thogail rè dà bhliadhna,
gu linn Dhariuis.