Sirach
38:1 Tabhair onóir do dhochtúir leis an onóir atá dlite dó as na húsáidí a bhfuil sibh
fhéadfadh sé bheith aige: óir is é an Tiarna a chruthaigh é.
38:2 Le haghaidh an chuid is mó Ard cometh leighis, agus gheobhaidh sé onóir an
Rí.
38:3 Beidh an scil an dochtúir thógann suas a cheann: agus i radharc
fir mhóra beidh sé in admiration.
38:4 Chruthaigh an Tiarna cógais as an talamh; agus an té atá glic
ní abróidh siad iad.
38:5 Nach raibh an t-uisce a rinneadh milis le adhmad, go bhféadfadh a bhua a bheith
ar eolas?
38:6 Agus thug sé fir scil, go bhféadfadh sé a bheith onóir ina marvellous
oibríonn.
38:7 Leis sin a dhéanann sé leigheas [fir,] agus taketh away a gcuid pianta.
38:8 De sin a dhéanann an apothecary milseogra; agus dá shaothar atá ann
gan deireadh; agus uaidh atá síocháin ar fud an domhain go léir,
38:9 A mhic, i do bhreoiteachta ná faillíoch: ach guí chun an Tiarna, agus sé
dhéanfaidh slán thú.
38:10 Fág amach ó pheaca, agus a ordú do lámha aright, agus cleanse do chroí
ó gach aingidheachd.
38:11 Tabhair savour milis, agus cuimhneacháin de plúr mín; agus déan saill
ofráil, mar nach bhfuil.
38:12 Ansin a thabhairt áit ar an dochtúir, le haghaidh an Tiarna chruthaigh dó: ligean dó
ná téigh uait, mar tá gá agat leis.
38:13 Tá am nuair ina lámha go bhfuil rath maith.
38:14 Le haghaidh beidh siad ag guí freisin ris an Tiarna, go mbeadh sé rathúil go,
a thugann siad ar mhaithe le héascaíocht agus leigheas chun an saol a fhadú.
38:15 An té a pheacaíonn roimh a Déantóir, lig dó titim isteach i láimh an
lianna.
38:16 Mo mhac, a ligean deora titim síos thar na mairbh, agus tús a caoineadh, amhail is dá mba
rinne tú dochar mór duit féin; agus ansin a chorp a chlúdach
do réir an nós, agus ná faillí a adhlacadh.
38:17 Weep bitterly, agus a dhéanamh moan mór, agus úsáid a bhaint as cumha, mar atá sé
fiú, agus lá nó dhó, ar eagla go labhraítear olc ort: agus ansin
tabhair sólás duit ar son do thruime.
38:18 Le haghaidh de heaviness thagann bás, agus an heaviness an chroí breaketh
neart.
38:19 I affliction also sorrow remaineth: agus is é an saol na mbocht an
mallacht an chroí.
38:20 Tóg aon heaviness a chroí: tiomáint sé ar shiúl, agus comhalta an deireadh deiridh.
38:21 Dearmad air nach bhfuil, le haghaidh nach bhfuil casadh arís: ní dhéanfaidh tú air
maith, ach gortaigh tú féin.
38:22 Cuimhnigh mo bhreithiúnas: le haghaidh Beidh tú chomh maith a bheith amhlaidh; inné dom, agus
go lá ar do shon.
38:23 Nuair a bhíonn na mairbh ag sosa, lig a chuid eile cuimhne; agus a bheith ar a chompord do
air, nuair a bheidh a Spiorad imthighthe uaidh.
38:24 Tagann an eagna fear foghlamtha ag deis fóillíochta: agus sé
tiocfaidh an gnó beag sin ciallmhar.
38:25 Conas is féidir leis a fháil eagna a holdeth an crann, agus go glorieth sa
God, a thiomáineann daimh, agus a bhíonn ar siúl ina gcuid saothair, agus a bhfuil
Tá caint ar bulláin?
38:26 Tugann sé a intinn claiseanna a dhéanamh; agus tá sé dúthrachtach na mairt a thabhairt
farae.
38:27 Mar sin, gach siúinéir agus workmaster, go laboureth oíche agus lá: agus
iadsan a ghearrann agus a uaigheann rónta, agus atá dúthrachtach chun éagsúlacht mhór a dhéanamh,
agus tabhair iad féin d'íomhánna góchumtha, agus faire chun saothar a chríochnú:
38:28 An gabha freisin ina suí ag an anvil, agus ag smaoineamh ar an obair iarainn, an
caitheann gal na tine a fheoil, agus troideann sé le teas na
an foirnéis: tá torann an casúir agus an inneoin ina chluasa i gcónaí,
agus a shúile fós ar an patrún an rud a dhéanann sé; sé
socróidh a intinn chun a shaothar a chríochnú, agus féachann lena snasú
go foirfe:
38:29 Mar sin a dhéanann an Potter ina shuí ag a chuid oibre, agus ag casadh an roth faoi le
a chosa, atá i gcónaí socraithe go cúramach ar a chuid oibre, agus a dhéanann a chuid go léir
obair de réir uimhreach;
38:30 Fashioneth sé an chré lena lámh, agus boweth síos a neart roimh
a chosa; cuireann sé é féin i gceannas air; agus tá sé dúthrachtach chun
glan an foirnéis:
38:31 Gach seo muinín a lámha: agus tá gach duine ciallmhar ina chuid oibre.
38:32 Gan na ní féidir cathair a áitrithe: agus ní bheidh siad dwell áit
ní rachaidh siad, agus ní théann siad suas agus síos:
38:33 Ní bheidh siad a lorg i comhairle poiblí, ná suí ard sa
bpobal: ní shuífidh siad ar shuíochán na mbreithiúna, agus ní thuigeann siad an
pianbhreith bhreithiúnais: ní féidir leo ceartas agus breithiúnas a dhearbhú; agus siad
ní bhfaighfear an áit a labhraítear parabail.
38:34 Ach beidh siad a choimeád ar bun ar an staid an domhain, agus [go léir] go bhfuil a mhian
i saothar a gceird.