Rút
1:1 Anois tháinig sé chun pas a fháil sna laethanta nuair a rialaigh na breithiúna, go raibh a
gorta sa tir. Agus chuaigh duine áirithe de Bhetlehem Iúdá ar chuairt
i dtír Mhóáb, é féin, agus a bhean, agus a bheirt mhac.
1:2 Agus ainm an fear a bhí Elimelech, agus an t-ainm a mhná céile Naomi,
agus ainm a bheirt mhac Mahlon agus Chilion, Ephraitites de
Beithil Iúdá. Agus tháinig siad go tír Mhóáb, agus lean siad
ann.
1:3 Agus fuair fear céile Elimelech Naomi bás; agus fágadh í, agus a beirt mhac.
1:4 Agus thóg siad iad mná céile de na mná Moab; ainm an té a bhí
Orpá, agus ainm an fhir eile Rút: agus do chomhnuigheadar ann sin timcheall deichniúr
blianta.
1:5 Agus fuair Mahlon agus Chilion bás freisin araon; agus fágadh an bhean de
a beirt mhac agus a fear céile.
1:6 Ansin d'ardaigh sí lena iníonacha sa dlí, go bhféadfadh sí filleadh ó na
tír Mhóáb: óir chuala sí i dtír Mhóáb mar sin an
Bhí an Tiarna tar éis cuairt a thabhairt ar a mhuintir chun arán a thabhairt dóibh.
1:7 Uime sin chuaigh sí amach as an áit a raibh sí, agus a beirt
iníonacha céile léi; agus chuaigh siad ar an mbealach chun filleadh ris an
tír Iúdá.
1:8 Agus dúirt Naomi léi beirt iníonacha sa dlí, Téigh, ar ais gach ceann di
teach na máthar: go ndéana an Tiarna go cineálta ribh, mar a dhéileáil sibh leis na
marbh, agus liomsa.
1:9 An Tiarna dheonú tú gur féidir leat teacht ar chuid eile, gach ceann de tú i dteach
a fear céile. Ansin phóg sí iad; agus do thógadar suas a nglór, agus
caoineadh.
1:10 Agus dúirt siad léi, "Surely beidh muid ar ais in éineacht leat unto do mhuintir.
1:11 Agus dúirt Naomi, Cas arís, mo iníonacha: cén fáth a bheidh sibh ag dul in éineacht liom? bhfuil
an bhfuil fós níos mó mac i mo bhroinn, chun go mbeidh siad do chéile fir?
1:12 Cas arís, mo iníonacha, dul do bhealach a dhéanamh; óir tá mé ró-shean le bheith agam
fear céile. Má ba chóir dom a rá, tá dóchas agam, dá mbeadh fear céile agam freisin
go oíche, agus ba chóir go iompróidh chomh maith mac;
1:13 An mbeadh tú tarry dóibh go dtí go raibh siad tar éis fás? an bhfanfá leo
ó fhir chéile a bheith acu? nay, mo iníonacha; óir is trua liom go mór
ar bhur sonsa go bhfuil lámh an Tiarna imithe i mo choinne.
1:14 Agus thóg siad suas a n-ghuth, agus wept arís: agus Orpah phóg í
Máthair chéile; ach chrom Ruth uirthi.
1:15 Agus dúirt sí, "Féuch, tá do dheirfiúr sa dlí imithe ar ais chuig a muintir,
agus chun a déithe: till tar éis do dheirfiúr céile.
1:16 Agus dúirt Ruth, Intreat dom gan a fhágáil dhuit, nó chun filleadh ó seo a leanas
tar éis duit: óir cibé áit a théann tú, beidh mé ag dul; agus an áit a bhfuil tú i do chónaí, mise
lóistín: is iad do shluaghsa mo phobal, agus do Dhia mo Dhia:
1:17 I gcás tú bás, Beidh mé bás, agus ansin beidh mé a bheith curtha: an Tiarna é sin a dhéanamh
chugamsa, agus tuilleadh mar an gcéanna, mura mbeadh ach an bás i bpáirt idir tusa agus mise.
1:18 Nuair a chonaic sí go raibh sí ar intinn stedfastly chun dul léi, ansin sí
fágadh ag labhairt léi.
1:19 Mar sin, chuaigh siad beirt go dtí gur tháinig siad go Bethlehem. Agus tháinig sé chun pas a fháil, nuair a
go dtáinig siad go Bethlehem, gur ghluais an chathair go léir ina n-aghaidh, agus
dúirt siad, An é seo Naomi?
1:20 Agus dúirt sí leo, "Glaoigh orm nach Naomi, glaoch orm Mara: le haghaidh an
Do phléigh an t-Uilechumhachtach go han-ghéar liom.
1:21 Chuaigh mé amach iomlán, agus an Tiarna agá thug dom abhaile arís folamh: cén fáth ansin
glaoigí orm Naomi, go bhfaca an Tiarna fianaise i mo choinne, agus an
Ar chuir uilechumhachtach isteach orm?
1:22 Mar sin, d'fhill Naomi, agus Ruth an Moabitess, a hiníon sa dlí, le
í, a d'fhill as tír Mhóáb: agus tháinig siad
Bethlehem i dtús fómhar eorna.