Seanfhocal
30:1 Na focail Agur mac Jakeh, fiú an tuar: labhair an fear
ri h-Iitiel, eadhon ri Itiel agus Ucal,
30:2 Surely Tá mé níos mó brutish ná aon fhear, agus nach bhfuil an tuiscint ar
fear.
30:3 Ní fhoghlaim mé eagna, ná go bhfuil an t-eolas ar an naofa.
30:4 Cé a chuaigh suas ar neamh, nó shliocht? a chruinnigh an
gaoth ina dhorn? cé a cheangail na huiscí i mball éadaigh? cé hath
bhunaigh gach foircinn an domhain? cad is ainm dó, agus cad é a
ainm mic, más féidir leat a insint?
30:5 Tá gach focal Dé íon: tá sé ina sciath dóibh siúd a chur ar a n-iontaobhas
annsin.
30:6 Ní add thou ris a chuid focal, lest sé reprove dhuit, agus tú a fháil a
bréagadóir.
30:7 Dhá rud a d'éiligh mé uait; ná séan dom iad sula bhfaighidh mé bás:
30:8 Bain i bhfad uaim vanity agus bréaga: tabhair dom nach bochtaineacht ná saibhreas;
beathaigh mé le bia atá áisiúil dom:
30:9 Lest mé a bheith iomlán, agus a dhiúltú duit, agus a rá, Cé hé an Tiarna? nó ar eagla go mbeinn
bocht, agus goid, agus glac ainm mo Dhé go neamhghlan.
30:10 Ní cúisigh seirbhíseach ris a mháistir, lest sé curse dhuit, agus tusa a bheith
fuarthas ciontach.
30:11 Tá glúin go curseth a n-athair, agus ní bless
a mháthair.
30:12 Tá glúin atá íon ina súile féin, agus fós nach bhfuil
nite óna filthiness.
30:13 Tá glúin, O cé chomh ard go bhfuil a súile! agus tá a n-eyelids
ardaithe.
30:14 Tá glúin, a bhfuil a fiacla mar claimhte, agus a gcuid fiacla jaw mar
sceana, chun na boicht a ithe as an talamh, agus an duine i ngátar as measc
fir.
30:15 An horseleach hath beirt iníon, ag caoineadh, Tabhair, a thabhairt. Tá trí cinn ann
nithe nach sásaítear riamh, seadh, ceithre ní adeir, Is leor:
30:16 An uaigh; agus an bhroinn neamhghlan; an talamh nach bhfuil líonta le huisce;
agus an tine nach a deir, Is leor.
30:17 An tsúil a magadh ar a athair, agus despiseth chun obey a mháthair,
piocfaidh fithich an ghleanna amach é, agus déanfaidh na hiolair óga
ithe é.
30:18 Tá trí rudaí atá ró-iontach dom, yea, ceithre a bhfuil mé
níl a fhios:
30:19 An bealach iolair san aer; bealach nathair ar charraig; an
bealach loinge i lár na farraige; agus bealach fear le maid.
30:20 Is é sin an bealach ar bhean adhaltranach; itheann sí, agus wipeth di
bhéal, agus a deir, ní dhearna mé aon aingidheachd.
30:21 Ar feadh trí rudaí go bhfuil an domhain disquieted, agus ar feadh ceithre nach féidir é
béar:
30:22 Le haghaidh seirbhíseach nuair a reigneth sé; agus amadán nuair a bhíonn sé líonta le feoil;
30:23 Do bhean fhuafar nuair a bhíonn sí pósta; agus banóglach is oighre uirthi
a máistreás.
30:24 Tá ceithre rudaí a bhfuil beag ar an domhain, ach tá siad
thar a bheith ciallmhar:
30:25 Is iad na seangáin daoine nach bhfuil láidir, fós ullmhaíonn siad a gcuid feola sa
samhradh ;
30:26 Níl sna cóin ach daoine lag, ach déanann siad a dtithe sa
carraigeacha;
30:27 Na locusts bhfuil aon rí, ach dul siad amach iad go léir ag bannaí;
30:28 An spideog taketh shealbhú lena lámha, agus tá sé i palaces ríthe.
30:29 Beidh trí rudaí a théann go maith, yea, tá ceithre cinn álainn ag dul:
30:30 A leon is láidre i measc beithigh, agus ní turneth ar shiúl le haghaidh aon;
30:31 A chon; an gabhar freisin; agus rí, nach bhfuil ina choinne
ag ardú suas.
30:32 Má rinne tú foolishly i ardú suas thyself, nó má tá tú
smaoinigh olc ort, leag do lámh ar do bhéal.
30:33 Surely an maistreadh an bainne a thabhairt amach im, agus an wringing de
beirionn an tsrón amach fuil: mar sin beirionn an feirge amach
achrann.