Seanfhocal
27:1 Ná bíodh bród ort féin amárach; óir ní fios duit cad is féidir lá
thabhairt amach.
27:2 Lig fear eile moladh dhuit, agus ní do bhéal féin; strainséir, agus
ní do bheola féin.
27:3 Tá cloch trom, agus an gaineamh weighty; ach is troime fearg an amadáin
ná iad araon.
27:4 Tá wrath éadrócaireach, agus tá fearg outrageous; ach atá in ann seasamh os a chomhair
éad?
27:5 Is fearr achrainn oscailte ná grá rúnda.
27:6 Is dílis créacht cara; ach na póga namhaid
mealltach.
27:7 An anam iomlán loatheth an honeycomb; ach don anam ocrach gach searbh
tá an rud milis.
27:8 Mar éan a wandereth as a nead, is amhlaidh an fear a wandereth ó
a áit.
27:9 Ointment agus cumhrán rejoice an croí: mar sin a dhéanann an binneas an duine
cara le comhairle chroíúil.
27:10 Thine cara féin, agus cara d'athar, Ní forsake; ná téigh isteach
tigh do dhearthár i lá do thubaiste: óir is fearr a
comharsa atá in aice ná deartháir i bhfad amach.
27:11 Mo mhac, a bheith ciallmhar, agus a dhéanamh ar mo chroí sásta, gur féidir liom freagra a thabhairt dó go
cuireann sé magadh orm.
27:12 A fear stuama thuar an olc, agus hideth féin; ach an simplí
pas a fháil ar, agus iad a phionósú.
27:13 Tóg a chuid éadaigh atá urra do strainséir, agus a ghlacadh gealltanas de
do bhean aisteach.
27:14 An té a bheannaigh a chara le guth ard, ag ardú go luath sa
maidin, déanfar é a áireamh ina mhallacht dó.
27:15 Tá titim leanúnach i lá an-na coise tinne agus bean conspóideach
araon.
27:16 Whosoever hideth di na gaoithe, agus an ointment a cheart
lámh, a bewrayeth féin.
27:17 Iarann sharpeneth iarann; mar sin géaraíonn duine gnúis a chara.
27:18 Whoso keepeth an crann fige, beidh sé a ithe a thorthaí: mar sin sé go
fanfaidh ar a mháistir tabharfar onóir dó.
27:19 Mar atá in aghaidh uisce answereth chun aghaidh, mar sin an croí fear a fear.
27:20 Ní bhíonn ifreann agus scrios iomlán; mar sin ní bhíonn súile an duine riamh
sásta.
27:21 Mar an phota fíneáil le haghaidh airgid, agus an foirnéis le haghaidh óir; mar sin tá fear a
a mholadh.
27:22 Cé ba chóir duit bray amadán i moirtéal i measc cruithneacht le pestle,
gidheadh ní imeoidh a amaideacht uaidh.
27:23 Bí tú dúthrachtach a fhios ag an staid do flocks, agus breathnú go maith le thy
tréada.
27:24 Le haghaidh saibhreas nach bhfuil go deo: agus doth an choróin mairfidh do gach
glúin?
27:25 An féar le feiceáil, agus an féar tairisceana sheweth féin, agus luibheanna an
sléibhte bailithe.
27:26 Is iad na uan do do chuid éadaí, agus na gabhair an praghas ar an
Gort.
27:27 Agus beidh tú ag gabhar 'bainne go leor do do bia, le haghaidh an bia de thy
do theaghlach, agus do chothabháil do bhanoglach.