Filipigh
1:1 Paul agus Timoteus, na seirbhísigh Íosa Críost, do na naoimh go léir i
Íosa Críost atá i bhFilipí, maille leis na heaspaig agus leis na deaconsaigh:
1:2 Grásta chugaibh, agus síocháin, ó Dhia ár nAthair, agus ón Tiarna
Íosa Críost.
1:3 Gabhaim buíochas le mo Dhia as gach cuimhneachán oraibh,
1:4 I gcónaí i ngach paidir uaimse ar bhur son go léir ag déanamh iarratais le lúcháir,
1:5 Do chomhluadar sa soiscéal ón gcéad lá go dtí seo;
1:6 A bheith muiníneach as an rud fíor, go bhfuil an té a lér thosaigh dea-obair
comhlíonfaidh sibh é go lá Íosa Críost:
1:7 Fiú amháin mar go bhfuil sé freastal dom chun smaoineamh seo de tú go léir, toisc go bhfuil mé tú
i mo chroí; sa mhéid go bhfuil an dá i mo bhannaí, agus i gcosaint agus
daingniú an tsoiscéil, tá sibh go léir páirteach i mo ghrásta.
1:8 Chun go bhfuil Dia mo thaifead, cé chomh mór mé i ndiaidh duit go léir i bowels na
Íosa Críost.
1:9 Agus seo guí mé, go bhféadfadh do ghrá abound fós níos mó agus níos mó i
eolas agus i ngach breithiúnas;
1:10 Go bhféadfaidh sibh a cheadú rudaí atá den scoth; go mbeifeá macánta
agus gan cion go lá Chríost;
1:11 Á líonadh le torthaí an righteousness, atá ag Íosa
Críost, chun glóire agus moladh Dé.
1:12 Ach ba mhaith liom sibh a thuiscint, bhráithre, go bhfuil na rudaí a
tharla dom tar éis titim amach in áit chun cinn an
soiscéal ;
1:13 Ionas go mbeidh mo bhannaí i gCríost follasach i ngach an Pálás, agus i ngach
áiteanna eile;
1:14 Agus go leor de na deartháireacha sa Tiarna, waxing muiníneach ag mo bannaí, tá
i bhfad níos dána an focal a labhairt gan eagla.
1:15 Roinnt seanmóir go deimhin Críost fiú de envy agus achrann; agus roinnt mhaith freisin
beidh:
1:16 An ceann seanmóir Críost spairne, ní ó chroí, supposing a chur
ainnise do mo cheangail:
1:17 Ach an ceann eile an ghrá, a fhios agam go bhfuil mé leagtha síos do chosaint an
soiscéal.
1:18 Cad ansin? dá ainneoin, gach slí, cibé acu i ndán, nó i bhfírinne,
Tá Críost seanmóir; agus déanaim gairdeachas ann, seadh, agus beidh lúcháir orm.
1:19 Le haghaidh a fhios agam go mbeidh sé seo cas ar mo shlánú trí do paidir, agus
soláthar Spioraid Íosa Críost,
1:20 De réir mo ionchais earnest agus mo dhóchas, that in nothing shall I
náire a bheith ort, ach sin le gach dána, mar a bhí i gcónaí, mar sin anois freisin Críost
ardófar i mo chorp, cibé acu trí bheatha, nó trí bhás é.
1:21 Le haghaidh dom chun cónaí go bhfuil Críost, agus chun bás a fháil.
1:22 Ach má tá cónaí orm sa flesh, is é seo an toradh mo saothair: fós cad mé
roghnóidh mé ní bheidh.
1:23 Le haghaidh Tá mé i gcaolas idir dhá, a bhfuil fonn chun imeacht, agus a bheith
le Críost; atá i bhfad níos fearr:
1:24 Mar sin féin chun cloí leis an flesh tá níos mó gá duit.
1:25 Agus a bhfuil muinín seo, Tá a fhios agam go mbeidh mé ag cloí agus leanúint ar aghaidh leis
sibh go léir ar son bhur gcur chun cinn agus áthas an chreidimh;
1:26 Go bhféadfadh do rejoicing a bheith níos flúirseach in Íosa Críost dom ag mo
ag teacht chugat arís.
1:27 Ach lig do chomhrá a bheith mar a thiocfaidh sé an soiscéal Chríost: go
cibé acu a thagann mé agus tú a fheiceáil, nó a bheith as láthair, is féidir liom a chloisteáil do
gnóthaí, go seasann sibh go daingean d'aon spiorad, d'aon aigne ag déanamh díchill
le chéile ar son chreideamh an tsoiscéil;
1:28 Agus i rud ar bith terrified ag do adversaries: a bhfuil dóibh an
comhartha follas ar an sgrios, ach dhuitse an tslánaithe, agus sin Dé.
1:29 Chun ribh go bhfuil sé tugtha ar son Chríost, ní hamháin chun a chreidiúint ar
dó, ach freisin ag fulaingt ar a son;
1:30 Ag an choimhlint chéanna a chonaic sibh i dom, agus anois éisteacht a bheith i dom.
Philemon
1:1 Pól, príosúnach Íosa Críost, agus Timothy ár deartháir, ris Philemon
ár gcáirde, agus ár gcomh-oibrí,
1:2 Agus chun ár Appphia beloved, agus Archippus ár gcomhsaighdiúir, agus chun an
eaglais i do theach:
1:3 Grásta chugaibh, agus síocháin, ó Dhia ár nAthair agus ón Tiarna Íosa Críost.
1:4 Gabhaim buíochas le mo Dhia, ag tagairt duit i gcónaí i mo ghuí,
1:5 Ag éisteacht do ghrá agus do chreidimh, atá agat i dtreo an Tiarna Íosa,
agus i dtreo na naomh go léir;
1:6 Go bhféadfadh cumarsáid do chreidimh a bheith éifeachtach ag an
ag admháil gach ní maith atá ionaibhse i gCríost Íosa.
1:7 Le haghaidh ní mór dúinn áthas mór agus sólás i do ghrá, mar gheall ar an bowels na
tá na naoimh ar a suaimhneas agat, a dheartháir.
1:8 Dá bhrí sin, cé go mb'fhéidir go mbeadh mé i bhfad níos dána i gCríost a iarraidh ort go
atá áisiúil,
1:9 Ach ar mhaithe le grá tá mé in áit beseech dhuit, a bheith den sórt sin mar Pól
d'aois, agus anois freisin príosúnach Íosa Críost.
1:10 Iarraim ort do mo mhac Onesimus, a bhfuil mé ghin i mo bannaí:
1:11 Cé acu san am atá caite a bhí a thabhairt duit unprofitable, ach anois brabúsach a thabhairt duit
agus domsa:
1:12 Cé a chuir mé arís: tusa a fháil dó dá bhrí sin, is é sin, mo chuid féin
bputóg:
1:13 Cé ba mhaith liom a bheith coinnithe le liom, go bhfuil i thy áit d'fhéadfadh sé a bheith aige
ministrigh dom i naisc an tsoiscéil:
1:14 Ach gan d'intinn ba mhaith liom a dhéanamh rud ar bith; nach mbeadh do shochar
mar ba ghá, ach go toilteanach.
1:15 Le haghaidh b'fhéidir imigh sé dá bhrí sin ar feadh séasúr, that thou shouldest
glac leis go brách;
1:16 Ní anois mar sheirbhíseach, ach os cionn seirbhíseach, deartháir beloved, go speisialta
domsa, ach nach mó go mór dhuitse, san fheoil agus sa Tiarna?
1:17 Má chomhaireamh tú dom dá bhrí sin ina chomhpháirtí, a fháil dó mar mé féin.
1:18 Más rud é rinne sé éagóir ort, nó oweth chóir duit, a chur ar mo chuntas;
1:19 I Paul scríobh sé le mo lámh féin, Beidh mé é a aisíoc: cé go bhfuil mé
ná abair leat mar atá d'fhiachaibh ormsa fiú amháin do chuid féin.
1:20 Yea, deartháir, lig dom a bheith áthas ort sa Tiarna: athnuachan mo bowels i
an Tiarna.
1:21 Ag muinín i do chách géilleadh scríobh mé dhuit, a fhios agam go bhfuil tusa
wilt freisin a dhéanamh níos mó ná a rá.
1:22 Ach withal ullmhú dom freisin lóistín: le haghaidh muinín agam go trí do
paidreacha a thabharfar mé daoibh.
1:23 Tá beannú dhuit Epaphras, mo chomhphríosúnach i gCríost Íosa;
1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, mo chomhoibrithe.
1:25 An grásta ar ár dTiarna Íosa Críost a bheith le do spiorad. Amen.