Matha
23:1 Ansin labhair Íosa leis an iliomad, agus chun a dheisceabail,
23:2 Ag rádh, Tá na scríobhaithe agus na Fairisínigh ina suí i suíochán Mhaois:
23:3 Gach dá bhrí sin, is cuma cad tairiscint siad leat a urramú, a bhreathnú agus a dhéanamh; ach
ná déana sibhse a n-oibreacha: óir a deir siad, agus ní.
23:4 Chun ceangal siad ualaí troma agus mór a iompar, agus iad a leagan ar
guaillí na bhfear; ach ní bhogfaidh siad iad féin le ceann de
a mhéara.
23:5 Ach go léir a n-oibreacha a dhéanann siad le haghaidh a bheith le feiceáil na bhfear: a dhéanann siad leathan a n-
fíolaitéirí, agus fairsingigh teorainneacha a gcuid ball éadaigh,
23:6 Agus grá na seomraí uppermost ag féastaí, agus na suíocháin príomhfheidhmeannach sa
sinagóga,
23:7 Agus beannachtaí ar na margaí, agus a bheidh le glaoch na fir, Rabbi, Rabbi.
23:8 Ach ná bí ar a dtugtar sibh Rabbi: do ceann amháin go bhfuil do Máistir, fiú Críost; agus go léir
is bráithre sibh.
23:9 Agus ná glaoch ar aon duine bhur n-athair ar an talamh: mar is é ceann amháin do Athair,
atá ar neamh.
23:10 Ná bheith ar a dtugtar sibh máistrí: le haghaidh ceann amháin go bhfuil do Máistir, fiú Críost.
23:11 Ach beidh an té is mó i measc tú do sheirbhíseach.
23:12 Agus beidh cibé duine exalt é féin a abased; agus an té a dhéanfaidh
ardófar é féin umhal.
23:13 Ach mairg daoibhse, scríobhaithe agus Fairisínigh, hypocrites! do dhún sibh suas an
ríocht na bhflaitheas in aghaidh na bhfear: óir ní théann sibh ionat féin, ná
buailigí oraibhse atá ag dul isteach dul isteach.
23:14 Mairg daoibh, scríobhaithe agus Fairisínigh, hypocrites! óir itheann sibh baintreacha
tithe, agus ar sgéal paidir fhada: mar sin gheobhaidh sibh
an damnation is mó.
23:15 Mairg daoibh, scríobhaithe agus Fairisínigh, hypocrites! for ye compás farraige agus
talamh a dhéanamh próseilit amháin, agus nuair a bheidh sé déanta, sibh a dhéanamh dó faoi dhó
is mó leanbh ifrinn ná tú féin.
23:16 Mairg daoibh, na treoraithe dalla, a deir, Cibé duine a bheidh swear ag an
teampall, tá sé rud ar bith; ach pé duine a mhionnóidh ar ór an
teampall, is féichiúnaí é!
23:17 Ye fools agus dall: le haghaidh cibé acu is mó, an óir, nó an teampall go
sanctifieseth the gold?
23:18 Agus, Cibé a swear ag an altóir, tá sé rud ar bith; ach pé duine
mhionnóidh an bronntanas atá air, tá sé ciontach.
23:19 Ye fools agus dall: le haghaidh cibé acu is mó, an bronntanas, nó an altóir go
sanctifieth an bronntanas?
23:20 Whoso Beidh dá bhrí sin swear ag an altóir, sweareth sé, agus ag gach
rudaí air.
23:21 Agus beidh whoso swear ag an teampall, sweareth aige, agus ag dó go
ina chónaí ann.
23:22 Agus an té a swear ar neamh, sweareth ag an ríchathaoir Dé, agus trí
an té 'na shuidhe air.
23:23 Mairg daoibh, scríobhaithe agus Fairisínigh, hypocrites! óir íocann sibh deachamh as
mionta agus ainíse agus cummin, agus fágadh na hábhair is tábhachtaí de na
dlí, breithiúnas, trócaire, agus creideamh: ba chóir duit iad seo a dhéanamh, agus ní
fág an ceann eile gan déanamh.
23:24 Ye treoraithe dall, a brú ar gnat, agus swallow camel.
23:25 Mairg daoibh, scríobhaithe agus Fairisínigh, hypocrites! le haghaidh a dhéanann sibh glan an
taobh amuigh den chupán agus den mhias, ach laistigh de tá siad lán
sracadh agus barraíocht.
23:26 Pharisee dall tú, cleanse an chéad go bhfuil laistigh den chupán agus
platter, go mbeidh an taobh amuigh díobh glan freisin.
23:27 Mairg daoibh, scríobhaithe agus Fairisínigh, hypocrites! óir is cosmhail sibh
uaigheanna bána, a bhfuil cuma álainn orthu go deimhin amach, ach atá laistigh
lán de chnámha na bhfear marbh, agus den uile neamhghlan.
23:28 Fiú mar sin sibh freisin outwardly feiceáil righteous ris fir, ach laistigh de tá sibh
lán de hypocrisy agus iniquity.
23:29 Mairg daoibh, scríobhaithe agus Fairisínigh, hypocrites! toisc go dtógann sibh an
tuamaí na bhfáithe, agus garnaigh uaigheanna na bhfíréan,
23:30 Agus a rá, "Má bhí againn i laethanta ár n-aithreacha, ní bheadh againn
a bhí páirteach leo in fhuil na bhfáithe.
23:31 Cén fáth sibh finnéithe ribh féin, go bhfuil sibh leanaí na
iadsan a mharaigh na fáithe.
23:32 Líon sibh suas ansin an beart de bhur n-aithreacha.
23:33 A nathair, a ghlúin na vipers, conas is féidir leat éalú an damnation de
ifreann?
23:34 Dá bhrí sin,, féach, Cuirim chugaibh fáithe, agus daoine ciallmhar, agus scríobhaithe:
agus cuid acu beidh sibh a mharú agus a crucify; agus cuid acu beidh sibh
sciúr in bhur sinagóga, agus déan géarleanúint orthu ó chathair go cathair:
23:35 Go bhféadfaidh ar tú ag teacht go léir an fhuil righteous a chaillfidh ar an domhain, ó
fuil Abeil fhíréin go fuil Zachariias mac
Barachias, a mharbh sibh idir an teampall agus an altóir.
23:36 Verily rá liom ribh, Beidh gach na rudaí seo teacht ar an nglúin seo.
23:37 O Iarúsailéim, Iarúsailéim, tusa a killest na fáithe, agus stonest iad
a chuirtear chugat, cé chomh minic a chruinnigh mé do chlann
le chéile, mar a chruinníonn cearc a sicíní faoina sciatháin, agus sibhse
ní bheadh!
23:38 Féuch, tá do theach fágtha ribh desolate.
23:39 Chun a rá liom ribh, Ní bheidh sibh a fheiceáil dom as seo amach, go dtí go mbeidh sibh a rá,
Is beannaithe an té a thagann in ainm an Tiarna.