Matha
5:1 Agus féachaint ar an multitudes, chuaigh sé suas i sliabh: agus nuair a bhí sé
leagtha, tháinig a dheisceabail chuige:
5:2 Agus d'oscail sé a bhéal, agus mhúin dóibh, ag rá,
5:3 Is beannaithe na boicht sa spiorad: óir is leosan ríocht na bhflaitheas.
5:4 Is beannaithe iad siúd a bhrón: óir tabharfar sólás dóibh.
5:5 Is beannaithe na daoine meek: mar oidhreacht siad an domhain.
5:6 Is beannaithe iad siúd a dhéanann ocras agus tart i ndiaidh fíréantachta: mar
líonfar iad.
5:7 Is beannaithe na trócaireach: óir gheobhaidh siad trócaire.
5:8 Is beannaithe na íonachta croí: óir feicfidh siad Dia.
5:9 Is beannaithe na síochánaithe: mar beidh siad ar a dtugtar na leanaí
Dia.
5:10 Is beannaithe iad siúd atá géarleanúint ar mhaithe le righteousness: le haghaidh
Is leo ríocht na bhflaitheas.
5:11 Is beannaithe sibh, nuair a bheidh fir revile tú, agus persecute tú, agus déanfaidh
abair gach uile olc i n-aghaidh go bréagach, ar mo shonsa.
5:12 Rejoice, agus a bheith níos mó ná sásta: le haghaidh is iontach do luach saothair ar neamh: le haghaidh
mar sin rinne siad géarleanúint ar na fáithe a bhí romhat.
5:13 Tá sibh an salann an domhain: ach má tá an salann a chaill a bhlaiseadh,
cad leis a shailleadh é? ní maith as sin amach do ní ar bith, ach do
do chaitheamh amach, agus do shalchadh fé chosaibh fear.
5:14 Tá sibh an solas an domhain. Ní féidir le cathair atá suite ar chnoc a bheith
i bhfolach.
5:15 Ní ceachtar fir lasadh coinneal, agus é a chur faoi bushel, ach ar a
coinnleoir ; agus tugann sé solas do gach duine atá sa teach.
5:16 Lig do solas Shine mar sin roimh fir, go bhféadfaidh siad a fheiceáil do oibreacha maith,
agus glóirigh bhur nAthair atá ar neamh.
5:17 Smaoinigh nach bhfuil mé ag teacht a scrios an dlí, nó na fáithe: Níl mé
teacht chun scrios, ach a chomhlíonadh.
5:18 Le haghaidh verily rá liom ribh, Till neamh agus talamh pas a fháil, jot amháin nó ceann amháin
ní rachaidh teideal ar chor ar bith ón dlí, go dtí go gcomhlíonfar gach rud.
5:19 Whosoever Beidh dá bhrí sin a bhriseadh ar cheann de na commandments a laghad, agus
múinfidh sé sin do na daoinibh, go dtabharfar air an té is lúgha i ríocht na
neamh: ach ge b'e neach a dheanann agus a theagaisgeas iad, goirear mar an ceudna de
mór i ríocht na bhflaitheas.
5:20 Chun a rá liom ribh, Go ach amháin do righteousness Beidh níos mó ná an
fíréantacht na scríobhaithe agus na bhFairisíneach, ní rachaidh sibh isteach ar chor ar bith
isteach i ríocht na bhflaitheas.
5:21 Tá sé cloiste agaibh go raibh sé ráite acu san am d'aois, Ní bheidh tú a mharú;
agus pé duine a mharbhóidh beidh sé i mbaol an bhreithiúnais:
5:22 Ach deirim ribh, Go bhfuil cibé duine atá feargach lena dheartháir gan a
cuirfidh cúis i gcontúirt an bhreithiúnais: agus cibé duine a déarfaidh a chuid
A bhráthair, Raca, beidh sé i gcontúirt na comhairle: ach cibé duine a dhéanfaidh
abair, A amadán, beid i gcontúirt teine ifrinn.
5:23 Dá bhrí sin má thugann tú do bhronntanas chuig an altóir, agus ann rememberest
gur chóir do dheartháir i do choinne;
5:24 Fág ann do bhronntanas roimh an altóir, agus dul do bhealach a dhéanamh; ar dtús
Réitigh le do dheartháir, agus ansin tar agus ofráil do bhronntanas.
5:25 Aontú le do adversary go tapa, whiles thou art ar an mbealach leis;
ar eagla go dtabharfadh an namhaid thú uair ar bith don bhreitheamh agus don bhreitheamh
tabhair don oifigeach thú, agus cuirfear i bpríosún thú.
5:26 Verily rá liom ribh, Beidh tú trí aon mheán teacht amach as sin, till
d'íoc tú an fheoirling is mó.
5:27 Tá sé cloiste agaibh go raibh sé ráite acu san am d'aois, Ní bheidh tú
adhaltranas a dhéanamh:
5:28 Ach deirim ribh, Go whosoever looketh ar bhean a lust i ndiaidh di
rinne adhaltranas léi cheana féin ina chroí.
5:29 Agus má tá do shúil dheas chiontaíonn tú, pluck amach é, agus é a chaitheamh uait:
óir is tairbheach dhuit duine de do bhaill a marbhadh, agus
ná go gcaithfí do chorp uile go hifreann.
5:30 Agus má tá do lámh dheas chiontaíonn tú, é a ghearradh amach, agus é a chaitheamh uait:
óir is tairbheach dhuit duine de do bhaill a marbhadh, agus
ná go gcaithfí do chorp uile go hifreann.
5:31 Tá sé ráite, An té a chuirfidh ar shiúl a bhean chéile, lig dó a thabhairt di a
scríobh colscartha:
5:32 Ach deirim ribh, Go mbeidh whosoever a chur ar shiúl a bhean chéile, ag coigilt le haghaidh
cúis an striapachais, déanann sí adhaltranas: agus cibé duine
pósfaidh an duine atá colscartha adhaltranas.
5:33 Arís, tá sibh cloiste go bhfuil sé ráite acu den am d'aois, Thou
ná lig ort féin, ach comhlíonfaidh tú do mhionn don Tiarna:
5:34 Ach deirim ribh, Swear not ar chor ar bith; ná ar neamh; óir is le Dia é
ríchathaoir:
5:35 Ná ag an domhain; mar tá sé a footstool: ní ag Iarúsailéim; chun é
is cathair an Rí mhóir.
5:36 Ní bheidh tú swear ag do cheann, toisc nach féidir leat a dhéanamh ar cheann
gruaig bán nó dubh.
5:37 Ach lig do chumarsáid a bheith, Yea, yea; Nay, nay: óir is cuma cad é
is mó ná iad seo a thagann an t-olc.
5:38 Chuala sibh go bhfuil sé ráite, Súil le haghaidh súl, agus fiacail le haghaidh
fiacail:
5:39 Ach deirim ribh, Go bhfuil sibh resist not olc: ach whosoever Beidh smite
ar do leiceann dheis, cas chuige an taobh eile freisin.
5:40 Agus más rud é go mbeidh aon fhear agairt ort ag an dlí, agus a chur amach do chóta, lig dó
bíodh do chlóca agat freisin.
5:41 Agus cibé duine a bheidh iallach ort dul míle, dul leis cúpla.
5:42 Tabhair dó a iarrann ort, agus uaidh a bheadh ar iasacht uait
ná cas uait.
5:43 Tá sé cloiste agaibh go bhfuil sé ráite, Beidh grá agat do chomharsa, agus
fuath do namhaid.
5:44 Ach deirim ribh, Grá do naimhde, bless iad a curse tú, a dhéanamh
maith dóibh siúd ar fuath leo thú, agus guí ar a son a bhaineann úsáid d’ainneoin
ort, agus géarleanúint ort;
5:45 Go bhféadfaidh sibh a bheith ar na leanaí do Athair atá ar neamh: le haghaidh sé
éiríonn a ghrian ar an olc agus ar na maith, agus cuireann báisteach air
an cóir agus an éagórach.
5:46 Le haghaidh má tá grá agaibh dóibh siúd a bhfuil grá agat, cén luach saothair atá agaibh? ná fiú an
tábhairneoirí mar an gcéanna?
5:47 Agus má tá tú beannú do bhráithre amháin, cad a dhéanann sibh níos mó ná daoine eile? ná
fiú na tábhairneoirí mar sin?
5:48 Bígí dá bhrí sin foirfe, fiú mar do Athair atá ar neamh
foirfe.