Lúcás
2:1 Agus tháinig sé chun pas a fháil sna laethanta sin, go bhfuil chuaigh amach foraithne ó
Caesar Augustus, go gcáinfí an domhan go léir.
2:2 (Agus rinneadh an cáin seo ar dtús nuair a bhí Cyrenius ina ghobharnóir ar an tSiria.)
2:3 Agus chuaigh go léir a bheidh le cáin a ghearradh, gach ceann isteach ina chathair féin.
2:4 Agus Joseph chuaigh freisin suas ó Ghailíl, amach as an gcathair na Nazarat, isteach
Iúdá, go cathair Dháiví, dá ngairtear Bethlehem; (mar gheall air
ba de theaghlach agus de shliocht Dháiví é :)
2:5 Chun go ngearrfar cáin air le Muire a bhean chéile, agus í iontach clainne.
2:6 Agus mar sin a bhí sé, go, cé go raibh siad ann, na laethanta a bhí i gcrích
gur chóir í a sheachadadh.
2:7 Agus thug sí amach a mac firstborn, agus fillte air i swaddling
éadaí, agus a leagtar air i manger; mar ní raibh aon áit dóibh i
an teach ósta.
2:8 Agus bhí sa tír chéanna aoirí fanacht sa réimse,
faire a choimeád ar a dtréad san oíche.
2:9 Agus, lo, tháinig aingeal an Tiarna orthu, agus an ghlóir an Tiarna
lonraigh thart timpeall orthu: agus bhí eagla mór orthu.
2:10 Agus dúirt an aingeal leo, Ná bíodh eagla ort: le haghaidh, féuch, a thabhairt liom tú go maith
scéal an mhór-áthais, a bheidh don uile dhuine.
2:11 Chun ribh a rugadh ar an lá seo i gcathair na David Slánaitheoir, a bhfuil
Críost an Tiarna.
2:12 Agus beidh sé seo ina chomhartha ribh; Gheobhaidh sibh an leanbh fillte isteach
éadaí swaddling, ina luí i manger.
2:13 Agus go tobann bhí leis an aingeal an iliomad an ósta heavenly
ag moladh Dé, agus ag rádh,
2:14 Glóir do Dhia sa líon is airde, agus ar an tsíocháin talamh, dea-thoil i dtreo fir.
2:15 Agus tháinig sé chun pas a fháil, mar a bhí imithe na haingil amach uathu ar neamh,
dúirt na haoirí lena chéile, Rachaimid anois go Bethlehem,
agus féach an ní seo atá tagtha chun críche, a chuir an Tiarna in iúl
linn.
2:16 Agus tháinig siad le haste, agus fuair Muire, agus Joseph, agus an leanbh ina luí
i mbainisteoir.
2:17 Agus nuair a bhí feicthe acu é, rinne siad ar eolas thar lear an rá a bhí
d'inis sé dóibh i dtaobh an linbh seo.
2:18 Agus iad go léir a chuala é wondered ag na rudaí a dúradh leo
ag na haoirí.
2:19 Ach choinnigh Muire na rudaí seo go léir, agus pondered iad ina croí.
2:20 Agus d'fhill na haoirí, glorifying agus ag moladh Dé do na
nithe a chuala agus a chonaic siad, mar a dúradh leo.
2:21 Agus nuair a bhí i gcrích ocht lá le haghaidh an circumcising an linbh,
tugadh Íosa mar ainm air, a bhí mar ainm ar an aingeal sula raibh sé
Ceapadh sa bhroinn.
2:22 Agus nuair a bhí na laethanta a íonú de réir an dlí de Moses
gcrích, thug siad go Iarúsailéim é, chun é a thíolacadh don Tiarna;
2:23 (Mar atá sé scríofa i ndlí an Tiarna, Gach fireann a osclaíonn an
gairfear an bhroinn naofa don Tiarna;)
2:24 Agus a ofráil íobairt de réir sin a deirtear i ndlí na
an Tiarna, Péire turtar, nó dhá cholm óg.
2:25 Agus, féach, bhí fear i Iarúsailéim, a bhfuil a ainm a bhí Simeon; agus
bhí an fear céanna cóir agus diaga, ag feitheamh le sólás Iosrael:
agus bhí an Spiorad Naomh air.
2:26 Agus bhí sé le fios dó ag an Spiorad Naomh, nár cheart dó a fheiceáil
bás, sula bhfaca sé Críost an Tiarna.
2:27 Agus tháinig sé ag an Spiorad isteach sa teampall: agus nuair a thug na tuismitheoirí
sa leanbh Íosa, a dhéanamh dó de réir nós an dlí,
2:28 Ansin thóg sé air suas ina airm, agus bheannaigh Dia, agus dúirt,
2:29 A Thiarna, anois lettest thou do sheirbhíseach imeacht i síocháin, de réir do
focal:
2:30 Chun go bhfaca mo shúile do shlánú,
2:31 A bhfuil tú ullmhaithe roimh an aghaidh na ndaoine go léir;
2:32 A solas chun Éadromaigh an Gentiles, agus an ghlóir do mhuintir Iosrael.
2:33 Agus Joseph agus a mháthair marveled ag na rudaí a bhí á labhairt
dó.
2:34 Agus Simeon bheannaigh iad, agus dúirt sé le Muire a mháthair, Féuch, seo
tá an leanbh socraithe le haghaidh titim agus ardú arís go leor in Iosrael; agus le haghaidh a
comhartha a labhrófar ina choinne;
2:35 (Yea, beidh claíomh Pierce trí d'anam féin freisin,) go bhfuil na smaointe
d'fhéadfadh go leor croíthe a nochtadh.
2:36 Agus bhí Anna amháin, a prophetess, an iníon Phanuel, de na
treibh Aseir: bhí sí ana-aois, agus chónaigh sí le fear céile
seacht mbliadhna óna maighdeanas;
2:37 Agus bhí sí ina baintreach de thart ar cheithre scór agus ceithre bliana, a d'imigh
ní ón teampall, ach rinne sé seirbhís do Dhia le troscadh agus le paidreacha oíche agus
lá.
2:38 Agus sí ag teacht isteach an toirt sin thug buíochas mar an gcéanna don Tiarna, agus
labhair sé leo siúd go léir a bhí ar lorg fuascailte in Iarúsailéim.
2:39 Agus nuair a bhí déanta acu gach rud de réir dhlí an Tiarna,
d'fhill siad ar an nGailíl, go dtí a gcathair féin Nazarat.
2:40 Agus d'fhás an leanbh, agus waxed láidir i spiorad, líonadh le eagna: agus
bhí grásta Dé air.
2:41 Anois, chuaigh a thuismitheoirí go Iarúsailéim gach bliain ag feast an
cáisg.
2:42 Agus nuair a bhí sé dhá bhliain déag d'aois, chuaigh siad suas go Iarúsailéim tar éis an
nós na féasta.
2:43 Agus nuair a bhí comhlíonta acu na laethanta, mar a d'fhill siad, an leanbh Íosa
d’fhanas ina dhiaidh in Iarúsailéim; agus ní raibh fios ag Ióseph ná ag a mháthair air.
2:44 Ach siad, supposing dó a bheith sa chuideachta, chuaigh lá ar
turas ; agus d'iarr siad é i measc a muintire agus a lucht aitheantais.
2:45 Agus nuair nach bhfuair siad dó, chas siad ar ais arís go Iarúsailéim,
á lorg.
2:46 Agus tharla, gur tar éis trí lá fuair siad dó sa teampall,
ina suí i lár na ndochtúirí, iad araon ag éisteacht leo, agus ag cur ceist orthu
ceisteanna.
2:47 Agus go léir a chuala dó a bhí ionadh ar a thuiscint agus freagraí.
2:48 Agus nuair a chonaic siad é, bhí siad amazed: agus dúirt a mháthair leis,
A mhic, cad chuige ar dhéileáil tú linn mar sin? féuch, tá t'athair agus mise
d'iarr brón ort.
2:49 Agus dúirt sé leo, "Cén chaoi a bhfuil sé gur lorg sibh mé? Nár thuig sibh mise
caithfidh gur faoi ghnó m'Athar?
2:50 Agus níor thuig siad an rá a labhair sé leo.
2:51 Agus chuaigh sé síos leo, agus tháinig sé go Nazarat, agus bhí sé faoi réir
iad: ach choinnigh a mháthair na focail seo go léir ina croí.
2:52 Agus méadú tagtha ar Íosa i eagna agus stature, agus i bhfabhar le Dia agus
fear.