Lúcás
1:1 An oiread agus a ghlac go leor ar láimh chun dearbhú a chur in ord
de na rudaí is cinnte a chreidtear inár measc,
1:2 Fiú mar a sheachadtar siad ríu dúinn, a bhí ó thús
finnéithe súl, agus airí an fhocail;
1:3 Dhealraigh sé go maith dom freisin, tar éis tuiscint foirfe ar fad
rudaí ón gcéad, a scríobh chugat in ord, is fearr
Theophilus,
1:4 Go mb'fhéidir go mbeadh a fhios agat an chinnteacht de na rudaí sin, ina bhfuil tú
tugadh treoir.
1:5 Bhí sa lá Herod, an rí Iúdáia, sagart áirithe
Ar a dtugtar Zacharias, do chúrsa Abia: agus bhí a bhean chéile de na
iníonacha Árón, agus Elisabeth ab ainm di.
1:6 Agus bhí siad araon righteous roimh Dhia, ag siúl i ngach na fheictear
agus deasghnátha an Tiarna gan locht.
1:7 Agus ní raibh aon leanbh acu, toisc go raibh Elisabeth neamhní, agus iad araon
a bhí buailte go maith anois le blianta.
1:8 Agus tharla, go cé go raibh sé chun báis oifig an sagart roimh
Dia in ord a chúrsa,
1:9 De réir nós oifig an tsagairt, ba é a chrannchur é a dhó
tuisle nuair a chuaigh sé isteach i dteampall an Tiarna.
1:10 Agus bhí an iliomad iomlán na ndaoine ag guí gan ag an am
of incense.
1:11 Agus bhí an chuma air aingeal an Tiarna seasamh ar dheis
taobh altóir na tuise.
1:12 Agus nuair a chonaic Zacharias é, bhí sé buartha, agus eagla thit air.
1:13 Ach dúirt an aingeal ris, "Ná eagla, Zacharias: le haghaidh tá do paidir
chuala ; agus beiridh do bhean Elisabet mac dhuit, agus gairfidh tú
Seán a ainm.
1:14 Agus beidh tú áthas agus áthas; agus beidh go leor rejoice as a chuid
breith.
1:15 Le haghaidh beidh sé a bheith iontach i radharc an Tiarna, agus beidh deoch ceachtar
fíon ná deoch láidir; agus líonfar é den Spiorad Naomh, eadhon
ó bhroinn a mháthar.
1:16 Agus go leor de na leanaí ar Iosrael beidh sé ag dul go dtí an Tiarna a nDia.
1:17 Agus beidh sé dul os a chomhair i spiorad agus cumhacht Elias, dul ar an
croíthe na n-aithreacha chun na leanaí, agus na easumhail don eagna
na díreach; chun pobal a ullmhú don Tiarna.
1:18 Agus dúirt Zacharias ris an aingeal, Cén áit a mbeidh a fhios agam seo? mar tá mé
seanfhear, agus mo bhean buailte go maith i mblianta.
1:19 Agus an t-aingeal ag freagairt dúirt leis, Tá mé Gabriel, a sheasann sa
láithreacht Dé; agus cuirtear chun cainte leat, agus chun iad seo a thaispeáint duit
scéal sásta.
1:20 Agus, féuch, beidh tú a bheith balbh, agus nach bhfuil in ann labhairt, go dtí an lá
go ndéanfar na nithe seo, mar ní chreideann tú mo chuid
focail, a chomhlíonfar ina séasúr.
1:21 Agus na daoine ag fanacht Zacharias, agus marveled gur tarried sé amhlaidh
fada sa teampall.
1:22 Agus nuair a tháinig sé amach, ní fhéadfadh sé labhairt leo: agus bhrath siad
go bhfaca sé fís sa teampall: óir do beckoned sé ríu, agus
d’fhan gan urlabhra.
1:23 Agus tháinig sé chun pas a fháil, go bhfuil, chomh luath agus a bhí na laethanta a ministration
gcrích, d'imigh sé go dtí a theach féin.
1:24 Agus tar éis na laethanta sin a bhean chéile Elisabeth conceive, agus fholaigh í féin cúig
mhí, ag rá,
1:25 Dá bhrí sin hath hath an Tiarna dhéileáil liom sna laethanta wherein d'fhéach sé ar dom, go
bain mo mhasladh i measc na bhfear.
1:26 Agus sa séú mí cuireadh an t-aingeal Gabriel ó Dhia go cathair
na Gaililí, darbh ainm Nasareth,
1:27 Chun maighdean espoused le fear a bhfuil a ainm a bhí Joseph, de theach na
David; agus Máire ab ainm don mhaighdean.
1:28 Agus an aingeal tháinig i ris léi, agus dúirt sé, Hail, tusa go bhfuil an-
i bhfabhar, tá an Tiarna leat: is beannaithe thú idir mná.
1:29 Agus nuair a chonaic sí é, bhí sí buartha ag a rá, agus caitheadh i
aigne cén modh beannaithe ba chóir a bheith anseo.
1:30 Agus dúirt an aingeal léi, "Ná eagla, Mary: le haghaidh tá tú fuair bhfabhar
le Dia.
1:31 Agus, féuch, beidh tú conceive i do bhroinn, agus beir mac, agus
tabharfaidh tú Íosa mar ainm air.
1:32 Beidh sé go hiontach, agus beidh sé ar a dtugtar an Mac an Airde: agus an
Tabharfaidh an Tiarna Dia ríchathaoir a athar Dáiví dó:
1:33 Agus beidh sé reign thar an teach Jacob go deo; agus dá ríocht
ní bheidh aon deireadh.
1:34 Ansin dúirt Mary ris an aingeal, Conas a bheidh sé seo, go bhfaca mé nach bhfuil a fhios a
fear?
1:35 Agus d'fhreagair an aingeal agus dúirt léi, Beidh an Spiorad Naomh teacht ar
thusa, agus cuirfidh cumhacht an Té is Airde scáth ort: mar sin freisin
ar an ní naomh sin a bheirfear uait, tabharfar Mac de
Dia.
1:36 Agus, féuch, do chol ceathrair Elisabeth, tá sí torrach freisin mac ina
seanaois: agus is é seo an séú mí léi, ar a dtugtar barren.
1:37 Le haghaidh le Dia ní bheidh aon rud dodhéanta.
1:38 Agus dúirt Muire, "Féuch an handmaid an Tiarna; bíodh sé dom réir
do d'fhocal. Agus d'imthigh an t-aingeal uaithi.
1:39 Agus Mary ardaigh sna laethanta sin, agus chuaigh sé isteach sa tír chnoic le haste,
isteach i gcathair Iúdá;
1:40 Agus chuaigh isteach sa teach na Zacharias, agus saluted Elisabeth.
1:41 Agus tharla, go, nuair a chuala Elisabeth an salutation of Mary,
léim an leanbh ina bhroinn; agus do líonadh Elisabeth leis an Naofa
Púca:
1:42 Agus labhair sí amach le guth ard, agus dúirt sé, Is beannaithe tú i measc
mná, agus is beannaithe toradh do bhroinne.
1:43 Agus aon áit é seo dom, gur chóir go mbeadh an mháthair mo Thiarna teacht chugam?
1:44 Le haghaidh, féach, a luaithe is an guth do salutation sounded i mo chluasa,
léim an leanbh i mo bhroinn le háthas.
1:45 Agus is beannaithe í a chreid: le haghaidh beidh feidhmíocht de
na nithe sin a dúradh léi ón Tiarna.
1:46 Agus dúirt Muire, M'anam doth magnify an Tiarna,
1:47 Agus tá áthas ar mo spiorad i nDia mo Slánaitheoir.
1:48 Chun lér mheas sé an eastát íseal a handmaiden: le haghaidh, féuch, ó
as seo amach gairfidh gach glúin beannaithe mé.
1:49 Chun an té atá mighty rinne dom rudaí móra; agus is naofa a chuid
ainm.
1:50 Agus tá a trócaire ar iad a eagla air ó ghlúin go glúin.
1:51 He hath shewed neart lena lámh; scaip sé na huaibhrigh sa
samhlaíocht a gcroí.
1:52 Chuir sé síos ar an mighty as a suíocháin, agus exalted iad de íseal
céime.
1:53 He hath líonadh an ocras le rudaí maithe; agus an saibhir chuir sé uaidh
folamh ar shiúl.
1:54 He hath holpen a sheirbhíseach Iosrael, i gcuimhne a trócaire;
1:55 Mar a labhair sé lenár n-aithreacha, do Abraham, agus a shíol go deo.
1:56 Agus Mary cónaí léi thart ar thrí mhí, agus d'fhill ar a cuid féin
teach.
1:57 Anois tháinig an t-am go hiomlán Elisabeth gur chóir di a sheachadadh; agus sí
rug mac.
1:58 Agus chuala a comharsana agus a col ceathracha mar a bhí shewed an Tiarna mór
trócaire uirthi; agus rinne siad gairdeas léi.
1:59 Agus tharla, gur ar an ochtú lá a tháinig siad chun circumcise an
páiste ; agus thug siad Zacharias de réir ainm a athar air.
1:60 Agus d'fhreagair a mháthair agus dúirt sé, Ní mar sin; ach tabharfar Eoin air.
1:61 Agus dúirt siad léi, "Níl aon cheann de thy kindred go bhfuil ar a dtugtar ag
an t-ainm seo.
1:62 Agus rinne siad comharthaí ar a athair, conas a bheadh sé ar a dtugtar air.
1:63 Agus d'iarr sé tábla scríbhinn, agus scríobh, ag rá, Tá a ainm John.
Agus chuireadar iontas ar fad.
1:64 Agus osclaíodh a bhéal láithreach, agus loosed a theanga, agus sé
labhair, agus mhol sé Dia.
1:65 Agus tháinig eagla ar gach a chomhnuigh thart orthu: agus go léir nathanna cainte
do chualadar thar lear ar fud shléibhtibh Iúdéa uile.
1:66 Agus iad go léir a chuala iad a leagtar suas iad ina gcroí, ag rá, Cad
modh linbh a bheidh sé seo! Agus bhí lámh an Tiarna leis.
1:67 Agus líonadh a athair Zacharias leis an Spiorad Naomh, agus prophesied,
ag rá,
1:68 Beannaithe go raibh an Tiarna Dia Iosrael; óir thug sé cuairt agus d'fhuascail sé a chuid
daoine,
1:69 Agus lér ardaigh suas adharc an tslánaithe dúinn sa teach a
seirbhíseach David;
1:70 Mar a labhair sé ag béal a prophets naofa, atá ó shin i leith an
thosaigh an domhan:
1:71 Gur chóir dúinn a shábháil ó ár naimhde, agus as an lámh go léir go
fuath linn;
1:72 A dhéanamh ar an trócaire geallta chun ár n-aithreacha, agus chun cuimhneamh ar a naofa
Cúnant;
1:73 An mionn a mhionnaigh sé dár n-athair Abraham,
1:74 Go ndeonódh sé dúinn, go mbeimid á seachadadh as lámh na
go ndéanfadh ár naimhde seirbhís dó gan eagla,
1:75 I holiness agus righteousness os a chomhair, gach lá dár saol.
1:76 Agus tusa, leanbh, beidh ar a dtugtar an fáidh an Airde: le haghaidh tusa
rachaidh tú roimh aghaidh an Tiarna chun a shlite a ullmhú;
1:77 Chun eolas an tslánaithe a thabhairt dá mhuintir trí loghadh a gcuid
peacaí,
1:78 Trí thrócaire tairisceana ár nDia; mar a bhfuil an spriongaí ó ard
thug cuairt orainn,
1:79 Chun solas a thabhairt dóibh siúd a shuíonn sa dorchadas agus faoi scáth an bháis,
chun ár gcos a threorú isteach ar bhealach na síochána.
1:80 Agus d'fhás an leanbh, agus waxed láidir i spiorad, agus bhí sé sna deserts
go lá a sheilg d'Israél.