Leviticus
25:1 Agus labhair an Tiarna le Maois i sliabh Sinai, ag rá,
25:2 Labhair ris na páistí ar Iosrael, agus a rá leo, Nuair a thagann sibh isteach
an talamh a thugaim daoibh, ansan coimeádfaidh an talamh sabóid do
Tiarna.
25:3 Sé bliana cuirfidh tú do réimse, agus sé bliana prune thy
fhíonghoirt, agus cruinnigh isteach a thorthaí;
25:4 Ach sa seachtú bliain beidh sabóid de chuid eile ris an talamh, a
sabóid don Tiarna: ní chuirfidh tú do fhearann, ná ní ghearrfaidh tú
fhíonghoirt.
25:5 An rud a fhásann as a thoil féin de do fómhar ní bhainfidh tú amach,
ná cruinnigh na fíonchaora de do fíniúna undressed: mar tá sé ina bhliain
scíth a ligean don talamh.
25:6 Agus beidh an sabóid na talún feoil ar do shon; ar do shon, agus ar do shon
do sheirbhíseach, agus do do bhanoglach, agus do do sheirbhíseach fostaithe, agus do
strainséir atá ar shiubhal leat,
25:7 Agus do do eallach, agus le haghaidh an Beast atá i do thalamh, beidh gach
feoil a mhéadú.
25:8 Agus beidh tú líon seacht sabóidí de bhlianta dhuit, seacht n-uaire
seacht mbliana; agus beidh spás na seacht sabóidí de bhlianta ris
naoi mbliana is daichead duit.
25:9 Ansin budh a chur faoi deara an trumpa an jubile chun fuaim ar an deichiú
lá den seachtú mí, i lá an atonement déanfaidh sibh an
fuaim trumpa ar fud do thíre go léir.
25:10 Agus beidh sibh hallow an caogadú bliain, agus fógairt saoirse ar fud
an talamh go léir ris a áitritheoirí go léir: beidh sé ina jubile ris
leat; agus fillfidh sibh gach duine dá sheilbh, agus déanfaidh sibh
fill gach fear dá mhuintir.
25:11 Iubhaile an caogadú bliain sin a bheith ribh: ní bheidh sibh cur, ná
buain an méid a fhásann uaidh féin ann, agus ná cruinnigh na fíonchaora atá ann
do fhíniúin undressed.
25:12 Le haghaidh tá sé an jubile; beidh sé naofa daoibh: itheann sibh an
méadú air as an bpáirc.
25:13 Sa bhliain seo jubile beidh sibh ar ais gach fear ris a
seilbh.
25:14 Agus má dhíolann tú ba cheart do do chomharsa, nó má cheannaíonn tú ba chóir duit
lámh comharsan, ní choisgfidh sibh a chéile:
25:15 De réir líon na mblianta tar éis an jubile a cheannóidh tú de thy
chomharsa, agus do réir líon blianta na dtorthaí déanfaidh sé
díol leat:
25:16 De réir an iliomad blianta beidh tú méadú ar an bpraghas
dhe, agus do réir an chúpla bliadhan laghduighidh tu an
praghas air: óir do réir áirimh bliadhan na dtorthaí
dhíol sé leat.
25:17 Ní bheidh Ye dá bhrí sin oppress a chéile; ach beidh eagla ort
Dia: óir is mise an Tiarna bhur nDia.
25:18 Dá bhrí sin déanfaidh sibh mo reachtanna, agus a choinneáil ar mo bhreithiúnais, agus iad a dhéanamh;
agus comhnóidh sibh sa talamh slán.
25:19 Agus beidh an talamh a torthaí a thabhairt, agus beidh sibh ag ithe do líonadh, agus
áitigh ann go sábháilte.
25:20 Agus má beidh sibh a rá, Cad a itheann muid an seachtú bliain? féuch, sinn
ní shíolfaidh, ná a bhailiú inár méadú:
25:21 Ansin beidh mé ag ordú mo bheannacht ar tú sa séú bliain, agus déanfaidh sé
a thabhairt amach torthaí ar feadh trí bliana.
25:22 Agus beidh sibh sow an t-ochtú bliain, agus ithe fós de thorthaí d'aois go dtí an
naoú bliain; go dtí go dtiocfaidh a torthaí isteach íosfaidh sibh as an sean-siopa.
25:23 Ní bheidh an talamh a dhíol go deo: le haghaidh an talamh is liom; óir tá sibh
strainséirí agus soiscéalaithe liom.
25:24 Agus i ngach an talamh de do sheilbh beidh sibh a dheonú fuascailte do
an talamh.
25:25 Má tá do dheartháir a waxen bocht, agus a dhíol ar shiúl cuid dá sheilbh,
agus má thagann aon duine dá ghaolta chun é a fhuascailt, fuasclóidh sé an ní sin
dhíol a dheartháir.
25:26 Agus má tá an fear aon cheann é a fhuascailt, agus é féin a bheith in ann é a fhuascailt;
25:27 Ansin lig dó a chomhaireamh na blianta a dhíol de, agus a chur ar ais ar an
an iomarca ris an bhfear dár dhíol sé é; go bhfillfeadh sé ar a chuid
seilbh.
25:28 Ach más rud é nach bhfuil sé in ann é a chur ar ais dó, ansin sin a dhíoltar
fanfaidh sé i láimh an té a cheannaigh é go bliain na
Iubile: agus sa Iubile rachaidh sé amach, agus fillfidh sé chun a
seilbh.
25:29 Agus má dhíol fear teach cónaithe i gcathair múrtha, ansin féadfaidh sé a fhuascailt
é laistigh de bhliain iomlán tar éis é a dhíol; laistigh de bhliain iomlán féadfaidh sé
é a fhuascailt.
25:30 Agus más rud é nach bhfuil sé a fhuascailt laistigh den spás de bhliain iomlán, ansin an
daingneofar an teach atá sa chathair dhaingean go brách dó
a cheannaigh é ar feadh a ghlúine: ní rachaidh sé amach sa
iubhaile.
25:31 Ach déanfaidh na tithe de na sráidbhailte nach bhfuil aon bhalla mar gheall orthu
a áireamh mar réimsí na tíre: féadfar iad a fhuascailt, agus siad
Beidh dul amach sa jubile.
25:32 D'ainneoin na cathracha na Levites, agus na tithe na cathracha
as a seilbh, féadfaidh na Léivítigh a fhuascailt tráth ar bith.
25:33 Agus má cheannaigh fear de na Léivítigh, ansin an teach a díoladh, agus
an chathair a sheilbh, rachaidh sé amach sa bhliain iubhaile: le haghaidh an
tá tithe chathracha na Léivíteach ina seilbh i measc na
clann Iosrael.
25:34 Ach ní fhéadfaidh an réimse na bruachbhailte a gcuid cathracha a dhíol; le haghaidh tá sé
a sheilbh shíoraí.
25:35 Agus má tá do dheartháir a waxen bocht, agus tar éis titim i lobhadh in éineacht leat; ansin
fuasclóidh tú é: seadh, cé gur choimhthíoch é, nó coimhthíoch;
go mairfeadh sé leat.
25:36 Tóg tusa aon usury de dó, nó a mhéadú: ach eagla do Dhia; go bhfuil do
féadfaidh deartháir cónaí leat.
25:37 Ní bheidh tú a thabhairt dó do chuid airgid ar usury, ná iasacht dó do victuals
le haghaidh méadú.
25:38 Tá mé an Tiarna do Dhia, a thug tú amach as an talamh de
an Éigipt, chun talamh Chanán a thabhairt duit, agus chun bheith i do Dhia duit.
25:39 Agus má tá do dheartháir a dwelleth in aice leat a waxen bocht, agus a dhíol ris
leat; ní chuirfidh tú iallach air fónamh mar sheirbhíseach:
25:40 Ach mar sheirbhíseach fostaithe, agus mar sojourner, beidh sé in éineacht leat, agus
seirbheálfaidh sé dhuit go bliain na h-Iubile:
25:41 Agus ansin beidh sé imeacht ó dhuit, idir é féin agus a leanaí in éineacht leis,
agus fillfidh sé ar a mhuintir féin, agus ar sheilbh a mhuintire féin
aithreacha fillfidh sé.
25:42 Chun go bhfuil siad mo sheirbhísigh, a thug mé amach as an talamh de
an Éigipt: ní dhíolfar iad mar sheirbhísigh.
25:43 Ní bheidh tú rialú thar dó le déine; ach beidh eagla do Dhé ort.
25:44 Beidh an dá do bondmen, agus do bondmaids, a bheidh agat, de
na cinn ata thart ort; acu sin ceannóidh sibh girseacha agus
banaltraí.
25:45 Thairis sin de na páistí na strainséirí a sojourn i measc tú, de
ceannóidh sibh iad, agus as a dteaghlaigh atá in éineacht libh, a dhéanann siad
ghin i do thír: agus beidh siad ina sheilbh agat.
25:46 Agus beidh sibh iad a ghlacadh mar oidhreacht do do leanaí tar éis duit, go
hoidhreacht iad mar sheilbh; beidh siad ina ngiallaithe agaibh go brách: ach
ar bhur mbráithre clann Iosrael, ní rialóidh sibh duine amháin
eile le déine.
25:47 Agus má tá sojourner nó strainséir céir saibhir ag dhuit, agus do dheartháir go
'na chomhnuidhe leis, céir bhocht, agus díol é féin ris an gcoigreach nó
mar choigreach leat, nó go stoc chlann an choimhthighigh:
25:48 Tar éis go bhfuil sé díolta féadfaidh sé a fhuascailt arís; féadfaidh duine dá bhráithre
é a fhuascailt:
25:49 Féadfaidh ceachtar a uncail, nó a uncail mac, é a fhuascailt, nó aon duine a bhfuil
féadfaidh neasghaol a mhuintire é a fhuascailt; nó má tá sé in ann, sé
féadfaidh sé é féin a fhuascailt.
25:50 Agus beidh sé ag áireamh leis a cheannaigh dó ón mbliain go raibh sé
díolta leis an mbliain Iubile: agus is é luach a dhíola
de réir líon na mblianta, de réir aimsir an fhruilithe
seirbhíseach beidh sé leis.
25:51 Má tá fós blianta fada taobh thiar, de réir dóibh tabharfaidh sé
arís praghas a fhuascailte as an airgead a ceannaíodh é
le haghaidh.
25:52 Agus má tá fágtha ach cúpla bliain go dtí an bhliain an Iubhaile, ansin déanfaidh sé
comhaireamh leis, agus de réir a bhlianta tabharfaidh sé dó arís an
praghas a fhuascailte.
25:53 Agus mar sheirbhíseach ar cíos bliantúil beidh sé leis: agus beidh an duine eile
ná smacht go dian air i do radharc.
25:54 Agus más rud é nach bhfuil sé a fhuascailt sna blianta seo, ansin beidh sé ag dul amach sa
bliadhain na h-Iubile, é féin agus a chlann maille ris.
25:55 Chun dom go bhfuil na páistí ar Iosrael seirbhísigh; is seirbhísigh dom iad
a thug mé amach as tír na hÉigipte: Is mise an Tiarna bhur nDia.