Lamentations
2:1 Mar a rinne an Tiarna clúdaithe an iníon de Zion le scamall ina
fearg, agus teilg síos ó neamh go talamh áilleacht Iosrael,
agus nár chuimhnigh ar stól a choise i lá a fheirge!
2:2 An Tiarna lér shlogtar suas go léir na habitions de Jacob, agus ní hath
trua: chaith sé síos ina wrath daingneáin an
iníon Iúdá; thug sé anuas iad go talamh: sé
thruailligh an ríocht agus a prionsaí.
2:3 Tá sé gearrtha amach ina fearg fíochmhar go léir an adharc Iosrael: he hath
tharraing ar ais a lámh dheas ó os comhair an namhad, agus loisg sé ina aghaidh
Iacób mar tine lasrach, a itheann timpeall.
2:4 Agá Bent sé a bogha cosúil le namhaid: sheas sé lena lámh dheas mar
namhaid, agus mharbh sé gach a raibh taitneamhach don tsúil sa tabernacle
inghean Shioin: do dhoirt sé a chorruigh mar thine.
2:5 Bhí an Tiarna mar namhaid: shlog sé suas Iosrael, shlog sé
suas a pálás go léir: scrios sé a dhaingne láidre, agus lér
méadú ar iníon Iúdá ag caoineadh agus ag cumha.
2:6 Agus agá sé tógtha ar shiúl go foréigneach a tabernacle, amhail is dá mba de
gairdín: scrios sé a áiteanna an chomhthionóil: an Tiarna agá
rinne sé dearmad ar na féastaí sollúnta agus sabóidí i Sion, agus lath
i ngeall ar a fhearg an rí agus an sagart.
2:7 An Tiarna lér chaith as a altóir, he hath abhorred a tearmann, sé
lér thug suas i láimh an namhaid na ballaí a palaces; siad
rinne tú torann i dteach an Tiarna, mar a tharla i lá sollúnta
féasta.
2:8 An Tiarna adh purposed a scrios an balla ar an iníon de Zion: sé
shín sé amach líne, níor tharraing sé a lámh siar
milleadh: uime sin rinne sé an balla agus an balla chum caoineadh; siad
languished le chéile.
2:9 Bhí a geataí chuaigh isteach sa talamh; scrios sé agus bhris sé í
barraí: a rí agus a prionsaí i measc na Gentiles: Is é an dlí ar bith
tuilleadh ; ach ní fhaigheann a fáithe aon fhís ón Tiarna.
2:10 An elders an iníon de Zion suí ar an talamh, agus a choinneáil
ciúnas: chaith siad deannach ar a gceann; tá siad girded
iad féin le saic-éadach: na hóga Iarúsailéim a chrochadh síos
cinn go talamh.
2:11 Mo shúile theipeann le deora, tá mo bowels trioblóideacha, tá mo ae poured
ar an talamh, chun an scrios an iníon mo phobail;
mar go raibh na leanaí agus na diúil ag luascadh ar shráideanna na cathrach.
2:12 Deir siad lena máithreacha, Cá bhfuil arbhar agus fíon? nuair a swooned siad mar
an lucht créachtaithe ar shráideanna na cathrach, nuair a doirteadh a n-anam
isteach i mbolg a máithreacha.
2:13 Cén rud a dhéanfaidh mé chun finné ar do shon? cén rud a shamhlaím leis
tusa, a iníon Iarúsailéim? cad is ionann mé leat, go bhféadfainn
tabhair sólás duit, a mhaighdean iníon Shioin? óir is mór do shárughadh
an fharraige: cé is féidir leat a leigheas?
2:14 Thy fáithe a chonaic rudaí vain agus foolish do shon: agus tá siad
ní bhfuarthas amach do iniquity, dul ar shiúl thy mbraighdeanas; ach tá feicthe
ar do shon ualaí bréagacha agus cúiseanna díothaithe.
2:15 Gach a théann trí bualadh bos a lámha ag dhuit; hiseann siad agus scairteann siad a gceann
ag inghean Ierusaleim, ag rádh, An í so an chathair ar a dtugann fir The
foirfeacht na háilleachta, An áthas an domhain ar fad?
2:16 Gach thine naimhde d'oscail a bhéal i gcoinne dhuit: hiss siad agus
gnash na fiacla: a deir siad, Shlog muid suas í: is cinnte seo
an lá a chuamar; fuaireamar, we have seen it.
2:17 Rinne an Tiarna an méid a bhí ceaptha aige; do chomhlíon sé a bhriathar
a d'ordaigh sé sna laethanta sean: chaith sé síos, agus hath
ní trua: agus thug sé faoi deara do namhaid lúcháir a dhéanamh os do chionn, a dúirt sé
cuir suas adharc do naimhde.
2:18 A chroí cried ris an Tiarna, O balla an iníon de Zion, a ligean
ritheann deora síos mar abhainn de ló is d’oíche: ná bíodh scíth agat duit féin; ná lig
scoirfidh úll do shúl.
2:19 Eirigh, caoin amach san oíche: i dtús na uaireadóirí Doirt amach
do chroí mar uisce roimh ghnúis an Tiarna: tóg do lámha suas
i dtreo beatha do leanaí óig, atá lag don ocras
barr gach sráide.
2:20 Féuch, A Thiarna, agus a mheas cé hé seo a rinne tú. Déanfaidh an
itheann mná a gcuid torthaí, agus leanaí de réise fada? déanfaidh an sagart agus
an fáidh a marbhadh i sanctóir an Tiarna?
2:21 An óg agus an sean bréag ar an talamh ar na sráideanna: mo virgins agus
tá mo chuid fir óga tar éis titim leis an gclaíomh; do marbhadh tú iad i lá na
do fhearg; mharaigh tú, agus ní trua.
2:22 Tá tú ar a dtugtar mar i lá sollúnta mo terrors bhabhta faoi, ionas go mbeidh i
lá feirge an Tiarna níor éalaigh aon duine ná níor fhan: iad siúd atá agam
swaddled agus thug suas adh mo namhaid ídithe.