Lamentations
1:1 Conas a shuíonn an chathair uaigneach, a bhí lán de dhaoine! Conas atá sí
bí i do bhaintreach! ise a bhí mór i measc na náisiún, agus banphrionsa
i measc na gcúigí, conas a dhéantar sí craobh-abhainn!
1:2 Weepeth sí tinn san oíche, agus a deora atá ar a leicne: i measc
ní raibh a leannáin go léir aici chun sólás a thabhairt di: rinne a cairde go léir déileáil
go fealltach léi, is naimhde di iad.
1:3 Judah é imithe i mbraighdeanas mar gheall ar affliction, agus mar gheall ar mhór
dhaoirse: tá sí ina cónaí i measc na gcéin, ní fhaigheann sí suaimhneas: í go léir
rug lucht géarleanúna uirthi idir an caolas.
1:4 Na bealaí de Zion a dhéanamh caoineadh, mar gheall ar aon cheann teacht ar an féastaí sollúnta: go léir
tá a geataí ina bhfásach: tá a sagairt ag osna, a hóglaigh cráite, agus
tá sí i searbhas.
1:5 Tá a adversaries an príomhfheidhmeannach, a naimhde rath; ar son an Tiarna
do chuireadar íad ar son an iliomad a n-eucearta: is iad a clann
imithe i mbraighdeanas roimh an namhaid.
1:6 Agus as an iníon de Zion go léir a áilleacht imithe: a prionsaí
éiríonn siad cosúil le cearca nach bhfaigheann féarach ar bith, agus tá siad imithe as
neart roimh an saothróir.
1:7 Chuimhnigh Iarúsailéim ar laethanta a aimhréidh agus a ainnise
na rudaí taitneamhacha go léir a bhí aici sna laethanta d'aois, nuair a bhí a muintir
thit isteach i láimh an namhad, agus níor chabhraigh aon duine léi: na naimhde
chonaic sí í, agus rinne sé magadh ar a sabóidí.
1:8 Rinne Iarúsailéim peaca go mór; dá bhrí sin baintear í: sin uile
onóir di, déan trócaire uirthi, mar go bhfaca siad a nocht: sea, sí
osna, agus filleann ar gcúl.
1:9 Tá a filthiness ina sciortaí; ní cuimhin léi a deireadh deiridh;
uime sin tháinig sí anuas go h-iongantach: ní raibh aon sólás aici. A Thiarna,
féuch mo chràdh: óir do mhéaduigh an namhaid é féin.
1:10 An adversary léan amach a lámh ar gach cuid rudaí taitneamhach: do
chonaic sí go ndeachaigh na cinneach isteach ina sanctóir, a bhfuil tusa
d'ordaigh gan dul isteach i do phobal.
1:11 Gach a muintir sigh, lorg siad arán; tá a gcuid taitneamhach tugtha acu
nithe mar bhia chun an t-anam a mhaolú: féach, a Thiarna, agus déan machnamh; mar tá mé
éirí salach.
1:12 An bhfuil sé rud ar bith a thabhairt duit, sibh go léir a théann trí? féuch, agus féach an bhfuil
aon bhrón mar ri mo bhrón, a dhéantar ris dom, whichwith the
chráigh an Tiarna mé i lá a fheirge.
1:13 Ó thuas hath chuir sé tine isteach i mo chnámha, agus i réim i gcoinne
iad: scaip sé líon do mo chosa, thug sé ar ais mé: sé ag
rinne mé uaigneach agus lag ar feadh an lae.
1:14 Tá an cuing de mo transgressions faoi cheangal ag a lámh: tá siad wreated,
agus tar suas ar mo mhuineál: rinne sé mo neart titim, a Thiarna
thug mé isteach ina lámha mé, ó nach bhfuil mé in ann éirí suas.
1:15 Thrácht an Tiarna faoi bhun mo chuid daoine cumhachtacha go léir i mo lár:
ghlaoigh sé comhthionól i m'aghaidh chun m'óglach a threascairt: an Tiarna
shalraigh sé an mhaighdean, iníon Iúdá, mar atá i mbrú fíona.
1:16 Chun na rudaí seo mé ag caoineadh; mo shúil, mo shúil ag rith síos le huisce,
óir is fada uaim an sólásóir is cóir do m'anam a mhaolú: mo
tá leanaí desolate, mar gheall ar an namhaid i réim.
1:17 Zion spreadeth amach a lámha, agus níl aon cheann a chompord di: an
d'ordaigh an Tiarna do Iacób go mbeadh a naimhde
timpeall air: Tá Iarúsailéim mar bhean mhíosta ina measc.
1:18 Is é an Tiarna righteous; óir rinne mé éirí amach in aghaidh a ordú:
éist, adeirim ribh, a shluagh uile, agus féuch mo bhrón: m'óracha agus mo
fir óga atá imithe i mbraighdeanas.
1:19 Iarr mé ar mo lovers, ach deceived siad dom: mo sagairt agus mo elders
thug suas an taibhse sa chathair, agus iad ag iarraidh a gcuid feola a mhaolú
a n-anam.
1:20 Féuch, O Tiarna; óir tá mé i gcruachás: tá mo bhroinn buartha; mo chroí
iompaithe laistigh díom; óir d'éirigh mé go holc: thar lear an claíomh
bás, sa bhaile tá mar bhás.
1:21 Tá siad cloiste go sigh mé: níl aon cheann a chompord dom: gach mianach
chuala mo naimhde mo thrioblóid; tá áthas orthu go ndearna tú é:
tabharfaidh tú an lá a ghlaoigh tú, agus beidh siad cosúil
dom.
1:22 Lig go léir a n-aingidhe teacht roimh dhuit; agus déan ríu, mar tusa
rinne tú ríom ar son mo chionta go léir: mar is iomaí mo osna, agus
tá mo chroí lag.