Eoin
11:1 Anois bhí fear áirithe tinn, darb ainm Lazarus, de Bethany, an baile Muire
agus a deirfiúr Martha.
11:2 (Bhí sé go Mary a anointed an Tiarna le ointment, agus wiped a
cosa lena gruaig, a raibh a dheartháir Lazarus tinn.)
11:3 Dá bhrí sin a deirfiúracha sheoladh chuige, ag rá, a Thiarna, behold, he whom thou
Tá grá tinn.
11:4 Nuair a chuala Íosa sin, a dúirt sé, Ní hé seo an breoiteachta ris báis, ach le haghaidh
glóire Dé, chun go mbeadh Mac Dé glóire chuige sin.
11:5 Anois grá Íosa Martha, agus a deirfiúr, agus Lazarus.
11:6 Nuair a chuala sé dá bhrí sin go raibh sé tinn, d'fhan sé dhá lá fós i
an áit chéanna ina raibh sé.
11:7 Ansin ina dhiaidh sin dúirt sé lena dheisceabail, Lig dúinn dul isteach Judea arís.
11:8 Deir a dheisceabail ris, "A Mháistir, d'iarr na Giúdaigh déanacha cloch
leat; agus an dtéann tú ansin arís?
11:9 D'fhreagair Íosa, Nach bhfuil dhá uair déag sa lá? Má shiúlann aon fhear
sa lá, ní thuislíonn sé, mar go bhfeiceann sé solas an tsaoil seo.
11:10 Ach má shiúlann fear san oíche, stumbleth sé, toisc nach bhfuil aon solas
annsin.
11:11 Na rudaí seo a dúirt sé: agus ina dhiaidh sin a deir sé ríu, Ár gcara
Codlaíonn Lazarus; ach téim, go múscail mé as a chodladh é.
11:12 Ansin dúirt a dheisceabail, A Thiarna, má tá sé codladh, beidh sé a dhéanamh go maith.
11:13 Mar sin féin labhair Íosa faoina bhás: ach cheap siad go raibh sé ag labhairt de
scíth a ligean ina chodladh.
11:14 Ansin dúirt Íosa leo go soiléir, Lazarus marbh.
11:15 Agus tá áthas orm ar do sakes nach raibh mé ann, chun na hintinn féadfaidh sibh
creid ; mar sin féin rachaimid chuige.
11:16 Ansin dúirt Thomas, ar a dtugtar Didymus, ris a gcomhdhisciples, Lig
rachaimid freisin, chun bás a fháil in éineacht leis.
11:17 Ansin, nuair a tháinig Íosa, fuair sé go raibh sé ina luí san uaigh ceithre lá
cheana.
11:18 Anois bhí Bethany in aice le Iarúsailéim, thart ar cúig furlongs déag amach:
11:19 Agus tháinig go leor de na Giúdaigh go Martha agus Mary, chun sólás dóibh maidir
a dheartháir.
11:20 Ansin Martha, a luaithe a chuala sí go raibh Íosa ag teacht, chuaigh agus bhuail
air: ach shuigh Muire fós sa teach.
11:21 Ansin dúirt Martha ris Íosa, A Thiarna, má bhí tú anseo, mo dheartháir
nach bhfuair bás.
11:22 Ach tá a fhios agam, go fiú anois, is cuma cad a bheidh tú ag iarraidh ar Dhia, beidh Dia
tabhair duit é.
11:23 Dúirt Íosa léi, "Beidh do dheartháir ardú arís.
11:24 Martha deir ris, Tá a fhios agam go n-ardóidh sé arís sa
aiséirí ag an lá deiridh.
11:25 Dúirt Íosa léi, Tá mé an aiséirí, agus an bheatha: sé go
chreideann ionam, cé go raibh sé marbh, beidh sé beo:
11:26 Agus whosoever liveth agus believeth i dom, ní bheidh sé bás. An gcreideann tú
seo?
11:27 Deir sí ris, Yea, a Thiarna: Creidim go bhfuil tú an Críost, an
Mac Dé, ba chóir a theacht ar an saol.
11:28 Agus nuair a bhí sin ráite aici, chuaigh sí a bealach, agus d'iarr Mary a deirfiúr
rúnda, ag rádh, Tá an Máistir tagtha, agus tá sé ag glaoch ort.
11:29 Chomh luath agus a chuala sí sin, d'ardaigh sí go tapa, agus tháinig sé ris.
11:30 Anois, ní raibh Íosa teacht go fóill isteach sa bhaile, ach bhí sé san áit sin ina
Bhuail Martha leis.
11:31 Na Giúdaigh ansin a bhí léi sa teach, agus comforted di, nuair a
chonaic siad Muire, gur eirigh sí go tapaidh agus d'imthigh amach, leanadar í,
ag rádh, Téann sí go dtí an uaigh chun gul ann.
11:32 Ansin, nuair a bhí Mary teacht áit a raibh Íosa, agus chonaic sé, thit sí síos ag
a chosa, ag rádh ris, A Thighearna, dá mbeith thusa anso, do bheadh ag mo bhráthair
nach bhfuair bás.
11:33 Nuair a chonaic Íosa dá bhrí sin di ag gol, agus na Giúdaigh ag gol freisin a
tháinig léi, d'osnaigh sé sa spiorad, agus bhí sé buartha,
11:34 Agus dúirt, "Cá bhfuil tú a leagtar air? Dúirt siad leis, "A Thiarna, teacht agus
féach.
11:35 Íosa wept.
11:36 Ansin dúirt na Giúdaigh, Féuch conas grá aige dó!
11:37 Agus dúirt cuid acu, Níorbh fhéidir an fear seo, a d'oscail súile an
dall, ba chúis nach fiú an fear seo a fuair bás?
11:38 Íosa dá bhrí sin arís groaning i féin a thagann go dtí an uaigh. Bhí sé
uaimh, agus cloch ina luí air.
11:39 Dúirt Íosa, Tóg sibh amach an chloch. Marta, deirfiúr dó a bhí
marbh, a dubhairt seision ris, A Thighearna, an tan so do chlaoidh sé é: óir do bhí sé
marbh ceithre lá.
11:40 Dúirt Íosa léi, "Dúirt mé nach dhuit, go, má ba mhaith leat
creid, an bhfeicfeá glóir Dé?
11:41 Ansin thóg siad ar shiúl na cloiche ón áit a leagadh na mairbh.
Agus do thóg Íosa suas a shúilibh, agus a dubhairt sé, A Athair, gabhaim buidheachas leat as thú
chuala tú mé.
11:42 Agus bhí a fhios agam go bhfuil tú hearest dom i gcónaí: ach mar gheall ar na daoine a
Seasamh a dúirt mé é, chun go gcreideann siad gur tusa a sheol mé.
11:43 Agus nuair a bhí sé á labhairt dá bhrí sin, adeir sé le guth ard, Lazarus, teacht
amach.
11:44 Agus an té a bhí marbh tháinig amach, faoi cheangal lámh agus cos le héadaí uaighe:
agus bhí a aghaidh faoi cheangal le naipcín. Arsa Íosa ríu, Scaoilte
air, agus lig dó dul.
11:45 Ansin go leor de na Giúdaigh a tháinig go dtí Mary, agus bhí feicthe na rudaí a
Rinne Íosa, chreid air.
11:46 Ach chuaigh cuid acu a gcuid bealaí chun na Fairisínigh, agus d'inis sé dóibh cad
rudaí a bhí déanta ag Íosa.
11:47 Ansin bhailigh na sagairt príomhfheidhmeannach agus na Fairisínigh comhairle, agus dúirt sé,
Cad a dhéanaimid? óir is iomaí míorúilt a dhéanann an fear seo.
11:48 Má táimid ligean dó dá bhrí sin ina n-aonar, beidh gach fir Creidim air: agus na Rómhánaigh
tiocfaidh agus bainfimid uainn ár n-áit agus ár náisiún.
11:49 Agus ceann acu, darb ainm Caiaphas, a bheith ar an sagart ard an bhliain chéanna,
a dubhairt seision ríu, ní heol daoibh ar bith,
11:50 Ná mheas go bhfuil sé fóirsteanach dúinn, gur chóir go mbeadh fear amháin bás ar a son
na daoine, agus nach gclisfeadh an náisiún uile.
11:51 Agus seo labhair sé de féin: ach a bheith ard-sagart an bhliain sin, sé
prophesied go mbeadh Íosa bás ar son an náisiúin sin;
11:52 Agus ní le haghaidh an náisiúin sin amháin, ach freisin gur chóir dó a bhailiú le chéile i
aon chlann Dé a bhí scaipthe thar lear.
11:53 Ansin ón lá sin amach ghlac siad comhairle le chéile chun é a chur chun
bás.
11:54 Íosa dá bhrí sin shiúil nach bhfuil níos mó go hoscailte i measc na nGiúdach; ach chuaigh sé as sin
go dtí tír i ngar don fhásach, isteach i gcathair ar a dtugtar Ephraim, agus
ansin lean lena dheisceabail.
11:55 Agus bhí Cháisc na nGiúdach gar ar láimh: agus chuaigh go leor amach as an
tír suas go Iarúsailéim roimh Cháisc na nGiúdach, chun iad féin a íonghlanadh.
11:56 Ansin lorg siad le haghaidh Íosa, agus labhair eatarthu féin, mar a sheas siad i
an teampull, Cad a cheapann sibh, nach dtiocfaidh sé chun na féile?
11:57 Anois bhí an dá na sagairt príomhfheidhmeannach agus na Fairisínigh tugtha ordú,
go dtabharfadh, dá mbeadh a fhios ag aon fhear cá raibh sé, go dtaispeánfadh sé é, go bhféadfaidís
beir air.