Eoin
6:1 Tar éis na rudaí seo chuaigh Íosa thar farraige na Gailíle, a bhfuil an fharraige
na Tiberias.
6:2 Agus lean an iliomad mór é, mar gheall ar chonaic siad a chuid míorúiltí a
rinne sé orthu siúd a bhí tinn.
6:3 Agus chuaigh Íosa suas i sliabh, agus ansin shuigh sé lena dheisceabail.
6:4 Agus an Cháisc na nGiúdach, féasta de na Giúdaigh, Bhí nigh.
6:5 Nuair a thóg Íosa suas ansin a shúile, agus chonaic cuideachta mhór teacht ris
Dúirt sé le Pilib, "Cá háit a gceannaímid arán, ionas go mbeidh siad seo."
ithe?
6:6 Agus seo dúirt sé a chruthú dó: le haghaidh sé é féin a fhios cad a bheadh sé a dhéanamh.
6:7 D'fhreagair Philip é, "Ní leor dhá chéad pingin aráin
ar a son, go nglacfaidh gach aon aca beagán.
6:8 Dúirt duine dá dheisceabail, Andrew, deartháir Shíomóin Pheadair, leis,
6:9 Tá buachaill anseo, a bhfuil cúig builín eorna aige, agus dhá cheann beag
iasc: ach cad iad i measc an oiread sin?
6:10 Agus dúirt Íosa, Déan na fir suí síos. Anois bhí mórán féir sa
áit. Mar sin shuigh na fir síos, timpeall cúig mhíle ina líon.
6:11 Agus thóg Íosa na builíní; agus nuair a thug sé buíochas, dáileadh sé
do na deisgiobuil, agus na deisgiobuil chucu a leagadh síos; agus
mar an gcéanna de na héisc an oiread agus a bheadh siad.
6:12 Nuair a bhí siad líonadh, a dúirt sé lena dheisceabail, Bailigh suas an
blúirí a fhanann, nach gcaillfear aon rud.
6:13 Dá bhrí sin bhailigh siad iad le chéile, agus líonadh dhá cheann déag ciseáin le
na blúirí de na cúig builín eorna, a d'fhan anonn is anall
dóibh siúd a d'ith.
6:14 Ansin na fir sin, nuair a bhí feicthe acu an miracle a rinne Íosa, dúirt,
Is é seo an fhírinne an fáidh ba chóir a theacht ar an saol.
6:15 Nuair a bhrath Íosa dá bhrí sin go mbeadh siad ag teacht agus a ghlacadh dó ag
fhórsa, chun rí a dhéanamh de, d'imigh sé arís i sliabh é féin
ina aonar.
6:16 Agus nuair a bhí fiú anois teacht, a dheisceabail chuaigh síos go dtí an fharraige,
6:17 Agus chuaigh isteach i long, agus chuaigh sé thar na farraige i dtreo Capernaum. Agus é
a bhí anois dorcha, agus ní raibh Íosa teacht chucu.
6:18 Agus d'ardaigh an fharraige mar gheall ar an ghaoth mhór a shéid.
6:19 Mar sin, nuair a bhí rámhaigh siad thart ar cúig agus fiche nó tríocha furlongs, siad
Íosa a fheiceáil ag siúl ar an bhfarraige, agus ag druidim leis an long: agus siad
bhí eagla orthu.
6:20 Ach deir sé ríu, Tá sé mé; ná bíodh eagla ort.
6:21 Ansin fuair siad go toilteanach air isteach sa long: agus láithreach an long
bhí ar an talamh a ndeachaigh siad.
6:22 An lá seo a leanas, nuair a bheidh na daoine a sheas ar an taobh eile den
chonaic an fharraige nach raibh aon bhád eile ann, ach an bád sin ina raibh
chuaigh a dheisceabail isteach, agus nach ndeachaigh Íosa lena dheisceabail
isteach sa bhád, ach go raibh a dheisceabail imithe leo féin;
6:23 (Ach tháinig báid eile ó Tiberias i ngar don áit ina bhfuil
d'ith siad arán, tar éis an Tiarna buíochas a ghabháil :)
6:24 Nuair a chonaic na daoine dá bhrí sin nach raibh Íosa ann, ná a chuid
dheisceabail, ghlacadar freisin loingeas, agus tháinig siad go Capernáum ag lorg
Íosa.
6:25 Agus nuair a bhí fuair siad dó ar an taobh eile den fharraige, dúirt siad ris
ris, a Rabbi, cathain a tháinig tú anso?
6:26 D'fhreagair Íosa iad agus dúirt sé, Go deimhin, verily, Deirim ribh, Ye lorg
mise, ní mar gheall go bhfaca sibh na míorúiltí, ach toisc gur ith sibh de na míorúiltí
aráin, agus líonadh iad.
6:27 Saothair ní le haghaidh an fheoil a perisheth, ach le haghaidh an fheoil a
go mairfidh an bheatha shíoraí, a thabharfaidh Mac an duine dó
sibhse : óir a séala Dia an tAthair é.
6:28 Ansin dúirt siad ris, Cad a dhéanfaimid, go mb'fhéidir go mbeadh muid ag obair na n-oibreacha
de Dhia?
6:29 D'fhreagair Íosa agus dúirt sé leo, Is é seo an obair Dé, go ye
creid annsan a chuir sé uait.
6:30 Dúirt siad dá bhrí sin ris, "Cén comhartha shewest tusa ansin, gur féidir linn."
féach, agus creid thú? cad a dhéanann tú ag obair?
6:31 Ár n-aithreacha rinne manna ithe sa bhfásach; mar atá sgríobhtha, Thug sé dhóibh
arán ó neamh le hithe.
6:32 Ansin dúirt Íosa leo, "Go fírinneach, verily, deirim ribh, thug Moses
ní sibhse an t-arán sin ó neamh; ach tugann m'Athairse an t-arán fíor daoibh
ó neamh.
6:33 Le haghaidh an arán Dé go bhfuil sé a thagann anuas ó neamh, agus giveth
beatha don domhan.
6:34 Ansin dúirt siad ris, A Thiarna, a thabhairt dúinn evermore arán seo.
6:35 Agus dúirt Íosa leo, Tá mé an arán na beatha: an té a thagann chugam
ní bheidh ocras; agus an té chreideann ormsa, ní bheidh tart air choíche.
6:36 Ach dúirt mé ribh, Go bhfuil sibh chomh maith le feiceáil dom, agus nach gcreideann.
6:37 Gach go dtugann an tAthair dom tiocfaidh sé chugam; agus an té a thagann chun
ní chaithfinn amach ar aon chor mé.
6:38 Le haghaidh tháinig mé anuas ó neamh, ní a dhéanamh ar mo thoil féin, ach beidh an
an té a chuir chugam.
6:39 Agus is é seo an toil an Athar a sheol dom, go bhfuil gach a bhfuil sé
hath thug dom níor cheart dom rud ar bith a chailleadh, ach ba cheart dom é a ardú arís ag an
lá deirneach.
6:40 Agus is é seo an toil dó a chuir mé, go bhfuil gach ceann a seeth an
Mac, agus creideann sé ann, go mbeadh an bheatha shíoraí: agus beidh mé a ardú
suas leis ag an lá deiridh.
6:41 Na Giúdaigh murmured ansin ag dó, mar gheall ar a dúirt sé, Tá mé an t-arán a
tháinig anuas ó neamh.
6:42 Agus dúirt siad, Nach é seo Íosa, an mac Joseph, a bhfuil a athair agus
mháthair a bhfuil aithne againn? conas mar sin a deir sé, Tháinig mé anuas ó neamh?
6:43 D'fhreagair Íosa dá bhrí sin agus dúirt sé leo, Murmur ní i measc
díbh féin.
6:44 Ní féidir le fear ar bith teacht chugam, ach amháin an tAthair a sheol mé a tharraingt air:
agus ardóidh mé suas é ar an lá deiridh.
6:45 Tá sé scríofa sna fáithe, Agus beidh siad a mhúineadh go léir Dé.
Gach duine dá bhrí sin a chuala, agus a d'fhoghlaim ón Athair,
a thagann chugam.
6:46 Ní go bhfaca aon fhear an tAthair, ach amháin an té atá ó Dhia, tá sé
chonaic an tAthair.
6:47 Go deimhin, verily, deirim ribh, An té a chreideann ar dom, tá síoraí
saol.
6:48 Tá mé go arán na beatha.
6:49 Do aithreacha rinne manna a ithe san fhásach, agus tá siad marbh.
6:50 Is é seo an t-arán a thagann anuas ó neamh, go bhféadfaidh fear a ithe
dhe, agus ní bás.
6:51 Tá mé an t-arán beo a tháinig anuas ó neamh: má itheann aon fhear de
an t-arán so, mairfidh sé go brách: agus an t-arán a bhéarfas mise, is é mo chuid féin é
feoil, a thabharfaidh mé ar son beatha an domhain.
6:52 Na Giúdaigh strove dá bhrí sin eatarthu féin, ag rá, Conas is féidir an fear seo
tabhair dúinn a fheoil le hithe?
6:53 Ansin dúirt Íosa leo, "Go deimhin, verily, deirim ribh, Ach amháin a itheann sibh
feoil Mhic an duine, agus ól a fhuil, níl aon bheatha agaibh ann
leat.
6:54 Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath hath eternal life; agus mé
ardóidh sé suas ar an lá deiridh.
6:55 Chun go bhfuil mo flesh feoil go deimhin, agus tá mo chuid fola deoch go deimhin.
6:56 An té a itheann mo flesh, agus drinketh mo chuid fola, dwelleth i dom, agus mé i
dó.
6:57 Mar a thug an tAthair beo a chuir chugam, agus tá cónaí orm ag an Athair: mar sin sé go
itheann sé mé, fiú beidh sé beo liom.
6:58 Is é seo an t-arán sin a tháinig anuas ó neamh: ní mar a rinne bhur n-aithreacha
ithim manna, agus táid marbh: an té a dh'itheas den arán so, mairidh sé beo
riamh.
6:59 Na rudaí seo a dúirt sé sa tsionagóg, mar a mhúin sé i Capernaum.
6:60 Go leor dá dheisceabail dá bhrí sin, nuair a bhí cloiste acu seo, a dúirt, Tá sé seo
abairt chrua; cé atá in ann é a chloisteáil?
6:61 Nuair a bhí a fhios Íosa ann féin go murmured a dheisceabail ag sé, a dúirt sé
ríu, An ndéanann sé seo olc ort?
6:62 Cad é agus má beidh sibh a fheiceáil Mac an duine ascend suas áit a raibh sé roimh?
6:63 Tá sé an spiorad a quickeneth; ní dhéanann an fheoil tairbhe ar bith: na focail
a deirim ribh, gur spiorad iad, agus is beatha iad.
6:64 Ach tá roinnt de tú nach gcreideann. Chun go raibh a fhios Íosa ó na
ag tosnú cé hiad na daoine nár chreid, agus cé ba cheart é a bhrath.
6:65 Agus dúirt sé, Dá bhrí sin dúirt mé ribh, nach féidir aon duine teacht chugam,
ach amháin gur ó m'Athair a tugadh dó é.
6:66 Ón am sin chuaigh go leor dá dheisceabail ar ais, agus shiúil nach bhfuil níos mó leis
dó.
6:67 Ansin dúirt Íosa ris an dáréag, An mbeidh sibh ag dul freisin ar shiúl?
6:68 Ansin fhreagair Síomón Peadar air, A Thiarna, cé chuige a rachaimid? tá an
focail na beatha síoraí.
6:69 Agus creidimid agus go bhfuil siad cinnte go bhfuil tú go bhfuil Críost, Mac an
Dia beo.
6:70 D'fhreagair Íosa iad, Nach bhfuil roghnaigh mé tú dhá cheann déag, agus tá sé ar cheann de tú a
diabhal?
6:71 Labhair sé de Judas Iscariot mac Shíomóin: le haghaidh sé ba chóir
feall air, agus é ar dhuine den dáréag.