Joel
2:1 Séid sibh an trumpa i Zion, agus fuaim aláram i mo sliabh naofa: lig
critheann áitritheoirí uile na tíre: óir tagann lá an Tiarna,
óir tá sé i ngar do láimh;
2:2 Lá dorchadais agus gruama, lá scamaill agus tiubh
dorchadas, mar a scaipeadh an mhaidin ar na sléibhte: daoine mór agus a
láidir ; ní raibh a leithéid riamh ann, agus ní bheidh a leithéid ann níos mó
tar éis é, fiú go blianta na glúine go leor.
2:3 A tine devoureth os a gcomhair; agus taobh thiar dóibh lasadh lasair: an talamh
atá mar gháirdín Éidin os a gcomhair, agus ina fhásach taobh thiar díobh
fásach ; seadh, agus ní éalóidh aon ní uathu.
2:4 Is é an chuma orthu mar an chuma ar capaill; agus mar marcach,
mar sin rithfidh siad.
2:5 Cosúil le torann na gcarbad ar bharr na sléibhte léimfidh siad,
mar thorann lasrach tine a chaitheann an chonnlach, mar a
daoine láidre leagtha i sraith cath.
2:6 Roimh a n-aghaidh beidh na daoine a pained i bhfad: Beidh gach aghaidh
bhailiú dubh.
2:7 Beidh siad ag rith cosúil le fir mighty; dreapfaidh siad an balla cosúil le fir de
cogadh ; agus máirseálfaidh siad gach duine ar a shlite, agus ní dhéanfaidh siad
briseadh a gcuid céimeanna:
2:8 Ní bheidh ceachtar sá a chéile; siúlfaidh siad gach duine ina chosán:
agus nuair a thuiteas siad ar an gclaíomh, ní bheidh siad créachtaithe.
2:9 Rithfidh siad anonn is anall sa chathair; rithfidh siad ar an mballa,
dreapfaidh siad suas ar na tithe; rachaidh siad isteach ag na fuinneoga
cosúil le gadaí.
2:10 Beidh an domhain quake os a gcomhair; crithfidh na flaithis: an ghrian
agus beidh an ghealach dorcha, agus beidh na réaltaí a tharraingt siar a n-dath:
2:11 Agus beidh an Tiarna utter a ghuth roimh a arm: le haghaidh a champa an-
mór: óir is láidir an té a dhéanann a bhriathar: mar lá an Tiarna
is iontach agus an-uafásach; agus cé is féidir cloí leis?
2:12 Dá bhrí sin freisin anois, a deir an Tiarna, cas sibh fiú dom le gach do
chroí, agus le troscadh, agus le gol, agus le caoineadh:
2:13 Agus rend do chroí, agus ní do bhaill éadaigh, agus cas ris an Tiarna do
Dia: óir atá sé grásta agus trócaireach, mall chun feirge, agus mór
cineáltas, agus aithríonn sé as an olc.
2:14 Cé knoweth má beidh sé ar ais agus aithrí, agus beannacht a fhágáil taobh thiar de
leis; fiú mar thabhartas bia agus d'ofráil dí don Tiarna do Dhia?
2:15 Séid an trumpa i Zion, sanctify go tapa, glaoch ar tionól sollúnta:
2:16 Bailigh na daoine, sanctify an bpobal, assemble na sinsir,
cruinnigh na leanaí, agus na daoine a tarraing na cíoch: lig an fear céile
dul amach as a sheomra, agus an Bride as a closet.
2:17 Lig na sagairt, na hairí an Tiarna, weep idir an porch agus
ar an altóir, agus abair leo, Caomhnaigh do phobal, a Thiarna, agus ná tabhair
d’oidhreacht chun masla, go dtógfadh na cinneach smacht orthu:
cad chuige a déarfaidís i measg an phobail, Cá bhfuil a nDia?
2:18 Ansin beidh an Tiarna a bheith éad as a chuid talún, agus trua a mhuintir.
2:19 Sea, Beidh an Tiarna freagra agus a rá ris a mhuintir, Féuch, Beidh mé a sheoladh
arbhar, agus fíon, agus ola, agus sásófar sibh leis: agus mise
ní dhéanfaidh sé ach tú a mhaslú i measc na gcéin:
2:20 Ach beidh mé a bhaint i bhfad amach ó tú an arm thuaidh, agus beidh sé ag tiomáint
isteach i dtír lom agus uaigneach, lena aghaidh i dtreo na farraige thoir, agus
a chuid bac i dtreo na farraige is fearr, agus tiocfaidh a stink suas, agus
tiocfaidh a dhrochbhlais aníos, mar go ndearna sé nithe móra.
2:21 Eagla nach, O talamh; bíodh áthas oraibh agus déanaigí lúcháir: óir is mór an Tiarna a dhéanfaidh
rudaí.
2:22 Ná bíodh eagla ort, ye beithigh na páirce: le haghaidh féarach an
fásach earrach, óir iompaíonn an crann a toradh, an crann fige agus
tugann an fhíniúin a neart.
2:23 Bíodh áthas oraibh, mar sin, a chlann Zion, agus déanaigí lúcháir ar an Tiarna bhur nDia: do
thug sé measarthacht daoibh an iar-bháisteach, agus cuirfidh sé faoi deara teacht
síos duit an bháisteach, an bháisteach roimhe sin, agus an bháisteach deiridh sa chéad
mí.
2:24 Agus beidh na hurláir a bheith lán de cruithneacht, agus beidh na dabhcha thar maoil le
fíon agus ola.
2:25 Agus beidh mé ar ais chugat na blianta a d'ith an locust, an
cancarworm, agus an bolb, agus an pailme, mo arm mór a
chuir mé in bhur measc.
2:26 Agus beidh sibh ithe i neart, agus a bheith sásta, agus moladh ainm an
A TIGHEARNA do Dhé, a dhein go hiontach thú: agus déanfaidh mo phobal
náire riamh.
2:27 Agus beidh a fhios agaibh go bhfuil mé i lár Iosrael, agus go bhfuil mé an
A Thighearna do Dhé, agus ní neach ar bith eile: agus ní bheidh náire ar mo shluagh-sa choíche.
2:28 Agus tiocfaidh sé chun pas a fháil ina dhiaidh sin, go mbeidh mé Doirt amach mo spiorad ar
gach feoil; agus déanfaidh do chlann mhac agus d'iníonacha fáidh, a sheanóirí
aisling a bhrionglóid, feicfidh bhur n-óglach físeanna:
2:29 Agus freisin ar na seirbhísigh agus ar an handmaids sna laethanta sin beidh mé
Doirt amach mo spiorad.
2:30 Agus beidh mé ag taispeáint iontais sna flaithis agus sa talamh, fola, agus
tine, agus piléir deataigh.
2:31 Beidh an ghrian a iompú isteach i dorchadas, agus an ghealach isteach fola, roimh
tagann lá mór agus uafásach an Tiarna.
2:32 Agus tiocfaidh sé chun pas a fháil, go whosoever glaoch ar an ainm an
Beidh an Tiarna a sheachadadh: mar a bheidh i sliabh Zion agus in Iarúsailéim
slánú, mar a dúirt an Tiarna, agus san iarsma a rinne an Tiarna
glaoch.