• Ar ais


• English

Ieremiah
51:1 Dá bhrí sin a deir an Tiarna; Féuch, ardóidh mé suas i gcoinne Babylon, agus
a n-aghaidh na ndaoine a chomhnuigheann imeasg na n-eirighthe suas a'm' aghaidh, a
ag milleadh na gaoithe;
51:2 Agus beidh a sheoladh ris lucht leanúna Babylon, a lucht leanúna di, agus beidh folamh
a talamh: óir i lá na trioblóide beidh siad ina coinne
faoi.
51:3 In aghaidh an té a lúbann lig an saighdeoir Bend a bogha, agus ina choinne
a thógas é féin suas 'na bhraighdeanas: agus ná spáráil oraibh a h-óg
fir; scriosaigí go hiomlán a slua go léir.
51:4 Dá bhrí sin beidh an maraíodh titim i dtír na Chaldeans, agus siad go
á gcur tríd ina sráideanna.
51:5 Chun nach bhfuil Iosrael tréigthe, ná Judah a Dhia, an Tiarna na
óstach ; cé gur líonadh a dtalamh le peaca in aghaidh an Aonaigh Naofa de
Iosrael.
51:6 Teitheadh as an lár Babylon, agus gach fear a anam a sheachadadh: a bheith nach
gearrtha amach ina iniquity; óir is é seo an tráth a bhfeice an Tiarna;
tabharfaidh sé cúiteamh di.
51:7 Babylon lér bhí cupán órga i láimh an Tiarna, a rinne an
talamh ar meisce: na náisiúin a bheith ar meisce a fíon; dá bhrí sin an
náisiúin ar buile.
51:8 Babylon Tá tite go tobann agus scriosta: howl ar a son; balm a ghlacadh le haghaidh
a pian, má tá, féadfar í a leigheas.
51:9 Ba mhaith linn a bheith healed Babylon, ach nach bhfuil sí healed: thréigean di, agus
rachaimid gach duine isteach ina thír féin: óir sroicheann a breithiúnas
neamh, agus ardaítear é fiú go dtí na spéartha.
51:10 An Tiarna agá thug amach ár n-righteousness: teacht, agus lig dúinn a dhearbhú
i Sion obair an Tiarna ár nDia.
51:11 Déan geal na saigheada; cruinnigh na sciatha: d'ardaigh an Tiarna suas an
spiorad ríthe na Méide: óir atá a ghléas i gcoinne na Bablóine, go
scrios é; óir is é díoltas an Tiarna é, díoltas ar
a theampall.
51:12 Socraigh suas an caighdeán ar na ballaí de Babylon, a dhéanamh ar an faire láidir,
cuir an lucht faire ar bun, ullmhaigh na luíocháin: óir tá an dá rud ag an Tiarna
a cheap agus a rinne an méid a labhair sé i gcoinne áitritheoirí na Bablóine.
51:13 O tusa a dwellest ar uiscí go leor, flúirseach i seoda, do deireadh
tá teacht, agus tomhas do sanntachta.
51:14 An Tiarna ina hóstach mhionnaigh sé féin, ag rá, Cinnte beidh mé líonadh tú
le fir, mar atá le boilb; agus ardóidh siad glór ina choinne
duit.
51:15 He hath made the earth by his power, he hath established the world by
a eagna, agus shín sé an spéir amach trína thuiscint.
51:16 Nuair a uttereth sé a ghuth, tá an iliomad uiscí sa
flaithis ; agus cuireann sé ar na gala dul suas ó cheann ceann an
talamh: déanann sé tintreach le báisteach, agus tugann sé amach an ghaoth
dá seoda.
51:17 Tá gach fear brutish ag a chuid eolais; tá gach bunaitheoir confounded ag
an dealbh shnaidhte: óir is bréagach a íomhá leáite, agus níl ann
anáil iontu.
51:18 Tá siad vanity, obair na n-earráidí: in am a n-visation
caillfear iad.
51:19 Níl an chuid de Jacob cosúil leo; óir is é is céad do chách é
nithe: agus is é Iosrael slat a oidhreachta: Is é Tiarna na Slua
a ainm.
51:20 Tá tú mo tua cath agus airm cogaidh: le haghaidh leat beidh mé ag briseadh isteach
scriosfaidh mé na náisiúin, agus scriosfaidh mé ríochtaí leatsa;
51:21 Agus in éineacht leat beidh mé ag briseadh i bpíosaí an capall agus a marcach; agus le
leatsa, brisfidh mé an carbad agus a mharcach;
51:22 Leat freisin beidh mé ag briseadh i bpíosaí fear agus bean; agus beidh leat
Briseann mé i bpíosaí sean agus óg; agus leatsa brisfidh mé ina phíosaí
an fear óg agus an maid;
51:23 Beidh mé ag briseadh freisin i bpíosaí a bhfuil tú an t-aoire agus a tréad; agus
leatsa brisfidh mé ina phíosaí an fear céile agus a chuing daimh;
agus leatsa brisfidh mé ina phíosaí captaen agus rialóirí.
51:24 Agus beidh mé rindreáil unto Babylon agus do na háitritheoirí de Chaldea go léir
a n-olc atá déanta acu ar Shíón i do radharc, a deir an Tiarna.
51:25 Féuch, Tá mé in aghaidh leat, O sléibhe scrios, a deir an Tiarna, a
scriosfaidh mé an talamh go léir: agus sínfidh mé mo lámh leat,
agus rollaig anuas as na carraigeacha thú, agus déanfaidh sé sliabh dóite thú.
51:26 Agus ní bheidh siad a ghlacadh de tú cloch le haghaidh cúinne, ná cloch le haghaidh
fondúireachtaí; ach beidh tú i bhfásach go deo, a deir an Tiarna.
51:27 Socraigh sibh suas caighdeán sa talamh, séideadh an trumpa i measc na náisiún,
ullmhaigh na náisiúin ina h-aghaidh, gairm le chéile ina h-aghaidh na ríochtaí
Ararat, Mini, agus Ashchenaz; captaen a cheapadh ina choinne; cúis
na capaill chun teacht suas mar na boilb garbh.
51:28 A ullmhú i gcoinne a na náisiúin le ríthe na Medes, an
a cheannairí, agus a rialóirí go léir, agus a thír go léir
tiarnas.
51:29 Agus beidh an talamh crith agus brón: do gach críche an Tiarna
a dhéanamh i gcoinne na Bablóine, a dhéanamh ar an tír de Babylon a
léirscrios gan áitritheoir.
51:30 Na fir mighty de Babylon forborn chun troid, tá siad tar éis fanacht i
a seilbh: theip ar a n-fhéadfadh hath; d'éirigh siad mar mhná: tá siad
dhó a áiteacha cónaithe; tá a barraí briste.
51:31 Beidh amháin post a reáchtáil chun bualadh le duine eile, agus teachtaire amháin chun freastal ar cheann eile,
a thaispeáint do rí na Bablóine go bhfuil a chathair tógtha ag ceann amháin,
51:32 Agus go bhfuil na pasáistí a stopadh, agus na giolcacha siad dóite leis
tine, agus tá eagla ar na fir chogaidh.
51:33 Chun mar sin a deir an Tiarna ina hóstach, an Dia Iosrael; Tá iníon
Is cosmhail an Bhabóin le hurlár buailte, tá sé in am í a bhualadh: fós beagán
agus, agus tiocfaidh am a fómhar.
51:34 Nebuchadrezzar an rí na Bablóine lér dom, brúite sé dom,
rinne sé soitheach folamh dom, shluig sé suas mé mar dhragon,
líon sé a bolg le m'íogairí, chaith sé amach mé.
51:35 An foréigean a rinneadh dom agus do mo flesh a bheith ar Babylon, beidh an
abair áitritheoir Shioin; agus m'fhuil ar áitritheoirí Chaldéa,
a deir Iarúsailéim.
51:36 Dá bhrí sin mar sin a deir an Tiarna; Féuch, pléadálfaidh mé do chúis, agus glacfaidh
díoltas ar do shon; agus triomóidh mé a farraige, agus déanfaidh mé a spriongaí a thriomú.
51:37 Agus beidh Babylon bheith heaps, áit chónaithe do dragons, an
iontas, agus hiss, gan áitritheoir.
51:38 Beidh siad roar le chéile mar leoin: beidh siad yell mar leon 'whelps.
51:39 Ina teas beidh mé a n-feasts, agus beidh mé a dhéanamh ar meisce iad,
go ndéanaidís gairdeachas, agus go gcodladh siad codladh síoraí, agus nach músclódh siad, a deir
an Tiarna.
51:40 Beidh mé iad a thabhairt síos mar uain go dtí an marú, cosúil le reithí le he
gabhair.
51:41 Conas a thógtar Shesach! agus mar atá moladh an domhain uile
ionadh! conas a dhéantar an Bhablóin ina ionadh i measc na náisiún!
51:42 Tá an fharraige teacht suas ar Babylon: tá sí clúdaithe leis an iliomad
a thonnta.
51:43 Tá a cathracha ina desolation, talamh tirim, agus wilderness, talamh
mar a bhfuil aon duine ina chónaí, agus ní théann aon mhac duine trí.
51:44 Agus beidh mé pionós a ghearradh Bel i Babylon, agus beidh mé a thabhairt amach as a chuid
béal an méid a shlog sé suas: agus ní bheidh na náisiúin sreabhadh
le chéile níos mó ris: Sea, an balla na Bablóine titim.
51:45 Mo mhuintir, dul sibh amach as an lár di, agus sibh a sheachadadh gach fear a chuid
anam ó fheirg an Tiarna.
51:46 Agus lest do chroí faint, agus sibh eagla ar an ráfla a bheidh
chuala sa tir; tiocfaidh ráfla araon bliain amháin, agus ina dhiaidh sin i
tiocfaidh bliain eile ráfla, agus foréigean sa tír, rialóir
in aghaidh rialóir.
51:47 Dá bhrí sin,, behold, the days come, that I will do judgment on the
íomhánna snaidhte na Bablóine: agus a talamh uile a bheith confounded, agus
tuitfidh a maraithe go léir ina lár.
51:48 Ansin beidh an neamh agus an talamh, agus gach a bhfuil ann, canadh ar a son
An Bhablóin: óir tiocfaidh na milleoirí chuici ón tuaisceart, a deir an
Tiarna.
51:49 Mar lér Babylon ba chúis leis an maraíodh Iosrael chun titim, mar sin ag Babylon Beidh
tuit marbhtha an domhain uile.
51:50 Ye go bhfuil éalaigh an claíomh, dul amach, seasamh nach bhfuil fós: cuimhnigh ar an
A Thiarna i bhfad uait, agus lig do Iarúsailéim teacht i d'intinn.
51:51 Táimid confounded, toisc go bhfuil muid cloiste reproach: náire hath clúdaithe
ár n-aghaidh: óir tá strainséirí ag teacht isteach i sanctuaries an Tiarna
teach.
51:52 Dá bhrí sin,, féuch, na laethanta teacht, a deir an Tiarna, a dhéanfaidh mé
breithiúnas ar a híomhánna greanta: agus ar fud a talún go léir an lucht créachtaithe
groan.
51:53 Cé gur chóir Babylon mount suas chun na bhflaitheas, agus cé gur chóir di a neartú
airde a nirt, fós uaimse tiocfaidh creachóirí chuici,
a deir an Tiarna.
51:54 Tagann fuaim caoin ó Babylon, agus scrios mór ó na
tír na gCaldeach:
51:55 Toisc go bhfuil an Tiarna millte Babylon, agus scrios amach as a cuid an
glór mór ; nuair a roar a tonnta mar uiscí móra, torann dá gcuid
deirtear an guth:
51:56 Toisc go bhfuil an spoiler teacht uirthi, fiú ar Babylon, agus a mighty
tógtar fir, bristear gach aon dá bhogha: óir is Tiarna Dia
is cinnte go n-éileoidh íocaíochtaí.
51:57 Agus beidh mé a dhéanamh ar meisce a prionsaí, agus a fir ciallmhar, a captaein, agus
a ríogan, agus a fir chumhachtacha: agus codlóidh siad codladh suthain,
agus ní múscail, a deir an Rí, arb ainm Tiarna na Slua.
51:58 Dá bhrí sin a deir an Tiarna ina hóstach; Beidh ballaí leathana na Bablóine
Utterly briste, agus beidh a geataí arda a dóite le tine; agus an
saothróidh daoine go neamhghlan, agus an mhuintir sa tine, agus beidh siad
traochta.
51:59 An focal a d'ordaigh Iremiah an fáidh Seraiah mac Neriah,
mac Mhaaiseiá, nuair a chuaigh sé isteach in éineacht le Zediciá rí Iúdá
Babylon sa cheathrú bliain dá réimeas. Agus bhí an Seraiah seo ciúin
prionsa.
51:60 Mar sin scríobh Jeremiah i leabhar go léir an olc ba chóir a thagann ar Babylon,
fiú na focail seo go léir atá scríofa i gcoinne na Bablóine.
51:61 Agus dúirt Jeremiah le Seraiah, Nuair a thagann tú go Babylon, agus beidh
féach, agus léifidh tú na focail seo go léir;
51:62 Ansin budh rá, A Thiarna, labhair tú i gcoinne an áit seo, a ghearradh
sé amach, nach mbeidh aon duine fanacht ann, ná fear ná Beast, ach go bhfuil sé
beidh sé ina fhásach go deo.
51:63 Agus beidh sé, nuair a rinne tú deireadh a léamh an leabhar seo, go
ceangailfidh tú cloch chuige, agus teilgfidh tú í imeasg Eafráim:
51:64 Agus beidh tú a rá, Dá bhrí sin beidh Babylon doirteal, agus ní ardú as an
olc a thabharfaidh mé uirthi: agus beidh siad tuirseach. Go dtí seo tá
focail Ieremiah.