Ieremiah
20:1 Anois Pashur mac Immer an sagart, a bhí freisin príomh-ghobharnóir i
teach an Tiarna, chuala go ndearna Ieremiah na nithe seo fáidh.
20:2 Ansin bhuail Pashur Jeremiah an fáidh, agus é a chur i stoic go
i ngeata ard Bhiniáimin, a bhí taobh le teach an Tiarna.
20:3 Agus tháinig sé chun pas a fháil ar maidin, go Pashur thug amach Jeremiah
as na stoic. Ansin dúirt Iremiah leis: “Níor ghlaoigh an Tiarna
Pasur mar ainm ort, ach Magormisabib.
20:4 Mar seo a deir an Tiarna, Féuch, beidh mé a dhéanamh tú terror chun tú féin,
agus do do chairde uile: agus tuitfidh siad le claíomh a gcuid
naimhde, agus féachfaidh do shúile é: agus tabharfaidh mé Iúdá go léir isteach
láimh rí na Bablóine, agus tabharfaidh sé isteach i mbraighdeanas iad
Babylon, agus maróidh sé iad leis an claíomh.
20:5 Thairis sin beidh mé a sheachadadh go léir an neart na cathrach seo, agus go léir an
a shaothair, agus a rudaí luachmhara go léir, agus a chuid go léir
seoda ríthe Iúdá a thabharfaidh mé isteach ina láimh acu
naimhde, a spoil iad, agus iad a ghlacadh, agus iad a iompar
Babylon.
20:6 Agus tusa, Pashur, agus beidh gach a dwell i do theach dul isteach
mbraighdeanas: agus tiocfaidh tú go Bablóine, agus ann sin gheobhaidh tú bás, agus
adhlacfar ann sin tú féin agus do chairde uile, dá bhfuil agat
bréaga prophesied.
20:7 A Thiarna, tá tú deceived dom, agus bhí deceived mé: tá tú níos láidre
ná mise, agus bhí tú i réim: bím ag magadh gach lá, gach éinne ag magadh
liom.
20:8 Le haghaidh ó labhair mé, I cried amach, I cried foréigean agus spoil; mar gheall ar an
deineadh briathar an Tiarna mar mhasladh agus magadh dom gach lá.
20:9 Ansin dúirt mé, Ní bheidh mé ag trácht ar dó, ná labhairt ar bith níos mó ina
ainm. Ach bhí a bhriathar i mo chroí mar thine ar lasadh suas i mo chroí
cnámha, agus bhí mé tuirseach le forbearing, agus ní raibh mé in ann fanacht.
20:10 Chun Chuala mé an defaming go leor, eagla ar gach taobh. Tuairiscigh, abair leo,
agus tabharfaimid tuairisc air. D'amharc mo mhuintir eolach ar mo stad, ag rádh,
Pé scéal é go meallfar é, agus cuirfimid i réim é, agus
cuirfimid ár ndíoghaltas air.
20:11 Ach tá an Tiarna liom mar uafásach mighty: dá bhrí sin mo
tuislidh lucht leanúin, agus ní bheidh siad i réim: beidh siad
náire go mór; óir ní shlánóidh siad: a n-aimhdheóin shíorruidhe
ní dhéanfar dearmad choíche.
20:12 Ach, O Tiarna ina hóstach, a dhéanann iarracht an righteous, agus feiceann an reins agus
an croí, lig dom do dhíoghail a fheiceáil orthu: óir d'oscail mé dhuit
mo chúis.
20:13 Can ris an Tiarna, mol sibh an Tiarna: le haghaidh sé a sheachadadh ar an anam
na mbochtán ó láimh na n-olc.
20:14 Cursed be the day wherein was born: let not the day wherein my mother
arbh fhéidir liom a bheith beannaithe.
20:15 Cursed bheith ar an fear a thug tidings do mo athair, ag rá, A leanbh fear
rugadh dhuit; ag cur an-áthas air.
20:16 Agus lig an fear sin mar na cathracha a overthrew an Tiarna, agus aithrí
ní: agus éisdeadh sé an caoineadh ar maidin, agus an scairt ag
noontide ;
20:17 Mar gheall ar mharaigh sé mé ní as an bhroinn; nó go mb’fhéidir go raibh mo mháthair
m'uaigh, agus a bhroinn go mór liom i gcónaí.
20:18 Dá bhrí sin tháinig mé amach as an bhroinn a fheiceáil saothair agus brón, go bhfuil mo
chóir laethanta a chaitheamh le náire?