Judith
13:1 Anois, nuair a bhí an tráthnóna teacht, a sheirbhísigh déanta haste chun imeacht, agus
Dhún Bagoas a phuball amuigh, agus dhíbhe na freastalaithe as an
láithreacht a thighearna; agus chuadar a n-a luighe: óir do bhíodar uile
tuirseach, mar bhí an fhéile fada.
13:2 Agus fágadh Judith chomh maith sa phuball, agus Holofernes ina luí air
a leaba: óir do líonadh é le fíon.
13:3 Anois bhí ordaigh Judith a maid chun seasamh gan a seomra leapa, agus
chun fanacht léi. ag teacht amach, mar a rinne sí gach lá: óir a dúirt sí go mbeadh
imthigh amach a guidhe, agus labhair sí le Bagóas mar an gcéadna
cuspóir.
13:4 Mar sin, chuaigh go léir amach agus níor fágadh aon cheann sa seomra leapa, ní beag
ná iontach. Ansan do sheas Iúdit ar a leabaidh, agus a dubhairt sí ina croí, a Thiarna
A Dhé uilechumhachtaigh, féach ar an láthair seo ar oibreacha mo lámh
móradh Iarúsailéim.
13:5 Chun anois an t-am chun cabhrú le d'oidhreacht, agus a chur i gcrích thine
enterprizes chun an scrios na naimhde a bhfuil méadú tagtha i gcoinne
linn.
13:6 Ansin tháinig sí go dtí an colún na leapa, a bhí ag ceann Holofernes ',
agus do thóg anuas a locht as sin,
13:7 Agus chuaigh sé go dtí a leaba, agus ghlac a shealbhú de na gruaige a cheann, agus
dúirt, Neartaigh mé, a Thiarna Dia Iosrael, an lá seo.
13:8 Agus smote sí faoi dhó ar a mhuineál lena neart go léir, agus thóg sí ar shiúl
a cheann uaidh.
13:9 Agus tumbled a chorp síos as an leaba, agus tharraing sé síos an ceannbhrat ó
na piléir; agus anoin tar éis di dul amach, agus tug a cheann do Holofernes
a maid ;
13:10 Agus chuir sí é ina mála feola: mar sin chuaigh siad twain le chéile de réir
chun a n-urnaí saincheaptha ris: agus nuair a rith siad an campa, siad
chuartuigh sé an gleann, agus chuaidh sé suas sliabh Bhetulia, agus tháinig go dtí
a gheataí.
13:11 Ansin dúirt Judith i bhfad amach, chun an watchmen ag an geata, Oscailte, oscailte anois
an geata: Tá Dia, eadhon ár nDia, linn, chun a chumhacht a thaispeáint fós i
Iarúsailéim, agus a fórsaí i gcoinne an namhad, mar a rinne sé seo fiú
lá.
13:12 Anois nuair a chuala na fir na cathrach a guth, rinne siad haste chun dul síos
go geata a cathrach, agus ghlaoigh siad seanóirí na cathrach.
13:13 Agus ansin rith siad go léir le chéile, idir bheag agus mhór, le haghaidh bhí sé aisteach
dóibh gur tháinig sí: mar sin d'oscail siad an geata, agus fuair siad iad,
agus rinne sé tine do sholais, agus sheas ina thimpeall.
13:14 Ansin dúirt sí leo le guth ard, Moladh, moladh Dé, moladh Dé,
Adeirim, óir níor bhain sé a thrócaire ó thigh Israéil,
ach scrios sé ár naimhde le mo lámha an oíche seo.
13:15 Mar sin, thóg sí an ceann as an mála, agus shewed sé, agus dúirt sé leo,
féuch ceann Holoferneis, taoiseach arm Assúir,
agus féach an ceannbhrat, inar luigh sé ina meisce; agus an
Do bhuail an Tiarna le láimh mná é.
13:16 Mar an Tiarna beo, a hath choinnigh mé ar mo bhealach a chuaigh mé, mo
mheall gnúis é chun a scriosta, agus fós ní raibh sé
rinne peaca liom, chun mo thruailliú agus náire a dhéanamh orm.
13:17 Ansin bhí na daoine go léir iontach astonished, agus bowed féin
agus rinne sé adhradh do Dhia, agus dúirt d'aon ghnó, Beannaithe thú, a ár
A Dhia, a thug ar an lá seo naimhde do phobail a dhíbirt.
13:18 Ansin dúirt Ozias léi, O iníon, is beannaithe thú den chuid is mó ard
Dia os cionn na mná go léir ar an talamh; agus beannaithe an Tiarna Dia,
a chruthaigh na neamh agus an talamh, a d'ordaigh tú
do ghearradh as ceann ceann feadhna ár naimhde.
13:19 Chun seo ní bheidh do mhuinín imeacht ó chroí na fir, a
cuimhnigh ar chumhacht Dé go deo.
13:20 Agus Dia cas na rudaí seo a thabhairt duit le haghaidh moladh suthain, chun cuairt a thabhairt ort
i nithe maithe mar nár chosain tú do bheatha ar son an aimhréidh
dár náisiún, ach rinne tú díoltas ar ár bhfothrach, ag siúl díreach roimhe sin
ár nDia. Agus adubhairt an sluagh uile; Mar sin a bheith, mar sin a bheith.