Eaxodus
21:1 Anois is iad seo na breithiúnais a leagfaidh tú os a gcomhair.
21:2 Má cheannaíonn tú seirbhíseach Eabhrais, sé bliana beidh sé ag freastal: agus sa
sa seachtú rachaidh sé amach saor in aisce.
21:3 Má tháinig sé isteach leis féin, beidh sé ag dul amach leis féin: dá mbeadh sé
pósta, ansin rachaidh a bhean chéile amach leis.
21:4 Má tá a mháistir a thabhairt dó bean chéile, agus tá sí rugadh air mac nó
iníonacha; beidh an bhean agus a clann ina máistir, agus beidh sé
dul amach leis féin.
21:5 Agus má beidh an seirbhíseach rá go soiléir, Is breá liom mo mháistir, mo bhean chéile, agus mo
leanaí; Ní bheidh mé ag dul amach saor in aisce,.
21:6 Ansin beidh a mháistir é a thabhairt chun na breithiúna; tabharfaidh sé leis freisin
go dtí an doras, nó ris an doras; agus rug a mháistir a chluas
tríd le cluas; agus déanfaidh sé seirbhís dó go brách.
21:7 Agus má dhíol fear a iníon a bheith ina maidservant, ní bheidh sí dul amach
mar a dhéanann na fir seirbhísigh.
21:8 Más rud é nach bhfuil sí le do thoil a máistir, a lér geallta di leis féin, ansin
fuasclóidh sé í: chun í a dhíol le náisiún coimhthíoch déanfaidh sé
ná bíodh aon chumhacht agat, do bhrí gur dhéileáil sé go mealltach léi.
21:9 Agus má tá sé betrothed di ris a mhac, beidh sé ag déileáil léi tar éis
modh na n-iníonacha.
21:10 Má ghlacann sé dó bhean chéile eile; a bia, a cuid éadaí, agus a dualgas
pósadh, ní laghdóidh sé.
21:11 Agus más rud é nach ndéanann sé na trí ríu, ansin beidh sí dul amach saor in aisce
gan airgead.
21:12 An té a smite fear, ionas go mbeidh sé bás, cuirfear surely chun báis.
21:13 Agus más rud é nach bréag fear i fanacht, ach Dia a sheachadadh dó isteach ina lámh; ansin i
ceapfaidh sé áit duit chun teitheadh sé.
21:14 Ach má thagann fear presumptuously ar a chomharsa, chun é a mharú le
guile ; Tógfaidh tú ó m'altóir é, go bhfaighidh sé bás.
21:15 Agus beidh sé a smiteth a athair, nó a mháthair, a chur surely chun
bás.
21:16 Agus an té a stealeth fear, agus selleth air, nó má tá sé le fáil ina
láimh, cuirfar chun báis go cinnte é.
21:17 Agus an té a curseth a athair, nó a mháthair, Beidh surely a chur chun
bás.
21:18 Agus má fir a ndícheall le chéile, agus ceann eile smite le cloch, nó le
a dhorn, agus ní fhaigheann sé bás, ach coimeádann a leaba:
21:19 Má ardú sé arís, agus siúl thar lear ar a fhoireann, ansin déanfaidh sé go
scortha dó: ach é a íoc as caillteanas a chuid ama, agus beidh
faoi deara é a leigheas go críochnúil.
21:20 Agus má bhuaileann fear a sheirbhíseach, nó a maid, le slat, agus sé bás
faoina lámh; gearrfar pionós air go cinnte.
21:21 D’ainneoin, má leanann sé lá nó dhó, ní bheidh sé a phionósú:
óir is é a chuid airgid é.
21:22 Má fir dícheall, agus Gortaítear bean le leanbh, ionas go mbeidh a torthaí imeacht
uaithi, agus fós ní leanann aimhleas: gearrfar pionós air go cinnte,
de réir mar a leagfaidh fear céile na mná air; agus íocfaidh sé mar
cinneann na breithiúna.
21:23 Agus má leanann aon mischief, ansin beidh tú a thabhairt ar feadh an tsaoil,
21:24 Súil le haghaidh súl, fiacail le haghaidh fiacail, lámh le haghaidh láimhe, cos le haghaidh coise,
21:25 Dó le haghaidh dóite, créachta le haghaidh créachta, stripe le haghaidh stripe.
21:26 Agus má smite fear an tsúil a sheirbhíseach, nó an tsúil a maid, go
cailleann sé; scaoilfidh sé saor é ar son a shúl.
21:27 Agus má smite sé amach a manservant fiacail, nó fiacail a maidservant;
scaoilfidh sé saor é ar son a fhiacail.
21:28 Má gore damh fear nó bean, go bhfaigheann siad bás: ansin beidh an damh a bheith
cinnte stoned, agus ní bheidh a flesh a ithe; ach úinéir an daimh
scorfar.
21:29 Ach dá mbeadh an damh wont a bhrú lena adharc san am atá caite, agus sé hath
fianaise a thabhairt dá úinéir, agus níor choinnigh sé isteach é, ach go raibh sé
marbhadh fear nó bean; clochfar an damh, agus a úinéir freisin
cuirfear chun báis é.
21:30 Má tá a leagan air suim airgid, ansin beidh sé a thabhairt ar an
airgead fuascailte a bheatha cibé rud a chuirtear air.
21:31 Cibé an bhfuil sé gored mac, nó gored iníon, de réir seo
déanfar breithiúnas air.
21:32 Má tá an damh bhrú manservant nó maidservant; tabharfaidh sé do
tríocha seicil airgid dá máistir, agus clochar na daimh.
21:33 Agus má tá fear a oscailt poll, nó má tá fear tochailt poll, agus ní
clúdaigh é, agus tuit damh nó asal ann;
21:34 Déanfaidh an t-úinéir an poll é go maith, agus airgead a thabhairt don úinéir
acu; agus beidh an beithíoch marbh aige.
21:35 Agus má gortaítear damh fear amháin damh duine eile, go bhfaighidh sé bás; ansin díolfaidh siad
an damh beo, agus roinn an t-airgead air; agus déanfaidh siad an damh marbh freisin
deighilt.
21:36 Nó má tá sé ar eolas go lér an damh a úsáidtear a bhrú san am atá caite, agus a chuid
níor choinnigh an t-úinéir isteach é; is cinnte go n-íocfaidh sé damh ar an daimh; agus na mairbh
beidh a chuid féin.